路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第22章（第1页）

马休斯中校仍然双手抱着胸，艰难地试图理出个头绪。&ldo;那让我来理个出个头绪吧。如果理解没错的话，我们现在有三个结论：

&ldo;首先，犯罪现场的指纹不是伪造的，而是活人手指印上去的。

&ldo;其次，船上没有偷渡者，也没有躲起来没让我们取到指纹的人。

&ldo;最后，提取和验证指纹的过程中没有人耍把戏或犯错误。也就是说，每个人都把自己的指纹印到了相应的卡片上，老实的交上来，由我们的人正确地和血指印做了比对。我说的没错吧？&rdo;

〔公正的说，马休斯中校的这三点结论后来被证明是正确无误的。――作者注〕

&ldo;完全没错。&rdo;拉斯洛普表示同意。

马休斯中校站直了身子。他摘下帽子，由于帽沿太紧，额头被箍出了一圈红印。中校掏出手绢擦了擦额头，顺便揩了下他硬硬的黑发。

&ldo;可是，见鬼，&rdo;他大叫道，&ldo;肯定有什么人伪造了指纹。&rdo;

&ldo;很明显这不可能。&rdo;

&ldo;你该不会认为那女人是被鬼魂杀掉的吧？&rdo;

&ldo;谁知道，&rdo;拉斯洛普嘀咕了一句。

马休斯中校把帽子戴回去。&ldo;这是一起谋杀事件。&rdo;他说，&ldo;咱们必须扮演好侦探的角色。真有趣。好吧，暂且别去管指纹了，咱们看看其他的线索。&rdo;

事务长抢先发言。&ldo;长官，昨天晚上确实发生了一件有意思的事。跟那个法国人有关。&rdo;

所有人都锐利地看向他。

&ldo;伯纳上尉？&rdo;

&ldo;是的，长官。我和克鲁伊申克十一点过一会儿开始做事。我们得到的指令是把那时候还没睡觉的旅客的指纹都取了。那个法国人还没睡，他住右舷上的b-71号。我把头伸进那个船舱后的第一个念头就是，&lso;天啊，我们抓到他了。&rso;我还从没看见过比他更像罪犯的家伙呢。&rdo;

（现场的兴味更浓了。）

&ldo;他坐在自己的铺位前，把床当成桌子用，上面摆着五枚橡皮图章和一盒印油。&rdo;

&ldo;又是橡皮图章啊。&rdo;拉斯洛普呻吟了一声。

&ldo;不管怎么说，他在往几张大纸上印地址。你们也知道，那个法国人不怎么说英语，只会几个单词。我呢，又不怎么会说法语。克鲁伊申克号称会，其实也就会说几句&lso;ah，oui&rso;（译注：法语，啊，是）之类。所以，他跟那家伙对话我觉得也不怎么靠得住。克鲁伊申克说，&lso;onsieur，novoulonsvotreprtdepouce，&rso;（译注：法语，先生，我们要获取您的大拇指印）那个法国人似乎没听明白，他对我们嚷嚷了几十句话，克鲁伊申克就只会说，&lso;ah，oui&rso;最后那家伙好像终于明白我们想干什么了，开始冒汗，拧着胡子，一副快要死过去的样子。在我们的坚持之下，他伸出手，打算在印油‐‐他自己的印油‐‐上蘸一下。

&ldo;我觉得，其实没什么理由不许他用自己的印油。印油就是印油，用谁的都一样。但是因为他太可疑了，我简直可以肯定我们抓到了犯人。克鲁伊申克抓住他的手腕说，&lso;nong，nong，onsieur，ilfautseservirdenotreroller。&rso;（译注：法语，不行，不行，先生，必须用我们的墨轮）然后我们抓住他的手用我们的墨轮仔细地刷。其间那家伙一直喋喋不休地说着什么，克鲁伊申克就只会&lso;ah，oui&rso;搞得那家伙好像还挺吃惊。我们离开的时候，那个法国佬用那种我不知道该怎么描述的眼神盯着我们。&rdo;

&ldo;有罪的眼神吗？&rdo;拉斯洛普问道。

事务长挠了挠头，说：&ldo;不，不，不是有罪的。就像我说过的，天知道该怎么形容。我问克鲁伊申克那家伙刚刚在唠叨什么，克鲁伊申克也不敢确定。我们去找了摄像师。我说，&lso;特蒂，赶快把这套指纹拍好放大，我想我们抓到犯人了。&rso;他照我的话做了。然后，&rdo;事务长愁眉苦脸地补充道，&ldo;血拇指印‐‐你知道我的意思，长官‐‐不是伯纳的。不管是谁的，总之不是他的。&rdo;

事务长虎头蛇尾的故事在办公室里回荡着。&ldo;格里斯沃尔德先生，我听不出你这个故事对我们有何帮助。&rdo;船长有些恼怒地说。

&ldo;我知道，长官。但这事儿透着奇怪。他这么古怪的举止究竟为什么呢？&rdo;

&ldo;确实值得调查。麦克斯，我记得你法语说得不错。&rdo;

&ldo;还凑合吧。&rdo;

&ldo;那我们就把他交给你了，&rdo;马休斯中校说道，&ldo;还有其他情况吗，格里斯沃尔德先生？&rdo;

&ldo;没有了，长官。其他人都非常配合，像温顺的羊羔一样。&rdo;事务长又犹豫了一下，&ldo;但是有一两件事儿我有点纳闷。关于这件谋杀，你已经取得了什么证据？有证人吗？乘务员有没有看见什么？&rdo;

马休斯中校摇摇头。

&ldo;什么也没有，至少他们是这样声称的。&rdo;他看了一眼拉斯洛普。&ldo;但有一点可以公开出来，看有没有什么帮助。根据女乘务员的说法，吉阿&iddot;贝夫人的手提包里并没有放着一瓶墨水。她带着一个装满信和文件的信封，女乘务员看到她往信封上写地址。哦，还有另外一件事！这位女士的行李中也没有这么一瓶墨水，帮她打开行李的女乘务员可以为此发誓。&rdo;

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。