路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第46章（第1页）

阿瑟&iddot;卡尔加里‐‐过河渡船‐‐开场

渡船停靠在斜坡的鹅卵石上‐‐阿&iddot;卡支付了四便士，然后上岸

嗯，就是这里了‐‐他想着，他仍然可以回头之类的

二十八号笔记本中的一页早期的笔记直接谈到了凶案。这些基本上保持一致，只是拨火棍的细节被沙袋所取代。此时，作品中出场的杰克还在笔记本中以阿尔伯特的名字出现：

阿尔伯特与太太之间激烈的争吵‐‐他攻击了她‐‐她就快死了‐‐克[尔斯腾]送他出去，以获得不在场证明。八点钟‐‐又与她在一起，杀害她，或者拿刀捅了她‐‐她起来‐‐说到他

真实事件的可能过程‐‐

阿尔伯特‐‐决定从阿盖尔太太那里得到钱财，向林斯特龙求爱‐‐要她嫁给他‐‐她同意‐‐阿太太‐‐不同意‐‐雷奥不同意‐‐他努力说服她‐‐沙袋挂在门下‐‐她不懂八点十五分是什么意思‐‐阿太太弯下腰‐‐克击打她

家庭成员的名字经过了一些改变，但仍然可以识别，其中阿盖尔先生、克尔斯腾和莫琳与完稿的小说基本相同。从蒂娜年龄的计算上来看，这些笔记写于一九五八年：

蒂娜‐‐（1940年时五岁，现在二十三岁）嫁给了当地的邮差？泥瓦匠？农场主

琳达‐‐瘫痪后就嫁给了一名男子‐‐她住在那里[玛丽]

约翰尼‐‐在普利茅斯有一份工作，经常过来

阿尔伯特‐‐坏家伙‐‐情绪不稳定，因谋杀阿盖尔太太而被绞死判刑

阿吉尔先生‐‐学者

阿盖尔先生‐‐（或伦道夫先生）伦道夫&iddot;阿盖尔？安布罗斯&iddot;伦道夫？

瘦削‐‐优雅‐‐沉迷书籍

克尔斯腾？

不好看的面容‐‐平坦如饼‐‐鼻子周围布满白色毛发

戴上修女的头巾能好多少呢？‐‐不是信仰上帝的平信徒修女‐‐那种隔着栅栏观望你，然后才请你进会客室的人‐‐或者修道院妈妈在场时才让你进入

卡尔加里前往探望‐‐莫琳‐‐（嫁给他了？）‐‐可笑平凡的小姑娘‐‐但很精明‐‐他被捕时前往家中‐‐他们不知道她他已婚。

玛丽‐‐纽约的租房户‐‐憎恶这种生活‐‐母亲在外漂流街头‐‐汽车经过‐‐阿太太‐‐收养‐‐然后是宾馆生活‐‐在婴儿室中长大‐‐为她规划‐‐与菲利普相会‐‐没有背景‐‐私奔嫁给了他‐‐他开始做生意‐‐失败‐‐然后患上了脊髓灰质炎‐‐阿盖尔太太‐‐要他们去那里‐‐他十分想去‐‐进了医院‐‐玛丽去了阳光酒店

后来的两名被害人也得到了考虑。不过，根据下面的笔记看来，最初的被害人只是菲利普和蒂娜其中的一个：

谁被杀？菲利普被毒死‐‐没有醒来，或者蒂娜被刺死‐‐她从克尔斯蒂的房间走到米基的房间‐‐瘫倒

菲利普被毒杀的方案被摈弃，改成了刺杀。鉴于凶手当时的紧迫性，这样的手法行之有效，也是凶手能够做到的。而加入谋杀蒂娜未遂的案子，可能是因为在缺乏其他证据的情况下，如此处理可以提供一名证人。有些读者对于这起未遂谋杀案的医学可能性，即蒂娜在被刺后还可以继续行走表示怀疑。克里斯蒂的文件中有两期《英国医学杂志》，出版日期分别是一九五六年一月二十八日和二月十八日，其中有几页文章正是针对这类问题的。两篇文章都作了标记。仔细阅读第二十二章的相关情节，应该足以打消那些认为作者欺骗的指责了。

二十八号笔记本中还有几个没再进一步考虑的构思：

伪造的遗嘱‐‐伪造成有利于真正的凶手‐‐但是伪造得很拙劣？或者拙劣地伪造成有利于阿尔伯特。

丈夫不喜欢妻子，讨厌孩子。想要娶某人？或者有他自己的儿子。

她打算更改遗嘱，捐助孤儿基金会‐‐对丈夫不利。

最后还有两个非常有趣的构思，实际上都是同一个想法的两种变化：

或者阿尔伯特是她[也就是阿盖尔太太的]儿子吗？

克尔斯腾是阿尔伯特的亲生母亲吗？

这两个构思都行得通，而且也具有心理学上的意义。前者可以设计出生动感人的剧情；后者或许可以为克尔斯腾提供比小说中更为有效的动机（&ldo;唱一首六便士的歌&rdo;中与她对应的人物的动机便是如此）。不过，不被承认的父母身份作为情节发展模式和动机，已经在《波洛的圣诞节》、《柏棺》、《清洁女工之死》和&ldo;死者的镜子&rdo;中被挖掘得非常完全，因此，克里斯蒂放弃了这一构思，或许只是为了避免重复吧。

沉睡的谋杀案

1976年10月11日

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

格温达&iddot;里德的新房子唤起了令人不安的记忆，在剧院观看的《马尔菲公爵夫人》更加深了她的怀疑：儿提时代，她曾在那里目睹过一桩谋杀。马普尔小姐说，让沉睡的谋杀案就此过去吧，然而她的提议没有得到理会，凶手准备再次杀人了。

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

虽然《沉睡的谋杀案》在克里斯蒂去世后十个月才出版，但该作写于第二次世界大战期间，跟《幕后凶手》一样，这部小说得到了妥善的保管，只有在作者去世后才可以发表。在笔记发现之前，我们一直以为……

与《沉睡的谋杀案》构思相关的笔记出现在十七号、十九号、三十三号、四十四号、六十三号和六十六号笔记本中，由此也可看出本书曲折的创作过程：书名经历了（至少）两次变动，这些变动先是与《致命遗产》（参见第12章）有所联系，其后又与《借镜杀人》有关。从笔记还可以看出，作者曾多次考虑使用奎恩先生小说&ldo;死去的小丑&rdo;中的模式：某人看到地板上的死尸；本书有机会成为波洛系列的作品，甚至更让人惊奇的是，还有可能成为汤米和杜本丝的系列小说。尽管作者声称这部小说写于伦敦大轰炸期间，但笔记所显示的创作时间表却很不一样。

十九号笔记本第一页开头写着：

盖住她的脸

已故的戴恩太太

镜子谋杀案

&ldo;已故的戴恩太太&rdo;是个很有前途的书名，却并未得到使用，不过这个名字还出现在《柏棺》和《abc谋杀案》早期的草稿里。与之相比，《盖住她的脸》一度做过《沉睡的谋杀案》的书名。本书最初的名字是《回忆谋杀案》，这个名字出现在一份存世的打字稿中；小说第五章也使用了这个题目。后来，《啤酒谋杀案》的美国出版商于一九四二年挪用了这个书名，于是本书的手稿便改名为《盖住她的脸》。一切原本顺利，然而一九六四年pd詹姆斯把这个书名用在了她的第一部侦探小说上。阿加莎&iddot;克里斯蒂本人在一九七二年给经纪人的信中建议使用《她死得很年轻》。最终，在最后一部马普尔小姐的小说于一九七六年印刷出版时，书名定为《沉睡的谋杀案》。不过，通过下面摘录中的细节‐‐熟悉的房子、墙纸、门‐‐可以看出来，《盖住她的脸》这个书名经常出现在与《沉睡的谋杀案》相关的笔记本中：

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。