亨特台球杆怎么样([德]卡尔·麦)_第39章

手机浏览器扫描二维码访问

第39章（第1页）

&ldo;那么，您也就了解那儿过去或现在的悲惨状况。您想想那些贫苦的老百姓和拥挤着许多穷人的济贫院吧。这些人完全靠到邻村乞讨维生。他们讨回来的仅仅是几个生土豆、几片干面包、一点点奶酪。能够用这些东西做饭的人是聪明的，可是我的母亲没有那么聪明。&rdo;

&ldo;您的母亲？她还生活在济贫院？&rdo;

&ldo;是的。我告诉您吧，我是在那儿出生的。当我还只有几个星期天的时候，她就背着我走村串户讨饭。后来，她牵着我在她旁边走。这引起了别人的同情。她从同情者那儿得到的东西，都卖掉。经常有人给了几片面包外，还给几个芬尼，她就买烧酒喝。对她来说，酒重于一切，甚至重于她的孩子。&rdo;

&ldo;这种状况真是悲惨。我们最好不谈这个了，好吗？&rdo;

&ldo;不！我对您说我母亲这些事情，完全是为了将过去与现在进行鲜明的对比。我的母亲被认为是不可救药的，我被她引向下坡路上，一直走到被迫背井离乡，跟一个鞋匠当学徒。这个鞋匠只要我当个补鞋匠，并不想把我培养成一个有手艺的人。我得到的食物很少，由于我消化得快，我老挨打。您可以想象得到，我是忍受不了的。我多次逃跑，多次被抓回来。这样过了两年，我什么也没有学到，仍然是个没有用处的人。在一个美好的圣诞之夜，师傅送礼给他全家。可是对我，他一点点也不给。我向他要礼物，不但什么也没有得到，反而挨了一顿毒打。他从来没有那样狠毒地打过我，打得我背上鲜血淋淋，还把扔到冰冷的屋顶上去。那是我的卧室，地上只铺了一小捆干草，这捆草切得很细，实际上只能叫草屑。&rdo;

&ldo;现在是石油大王，情况当然有所不同。&rdo;

&ldo;大为改观。但是，其间也受了许多年的苦。你接着听我讲那天，我在屋顶上冻得发抖，又逃跑了，而且跑得很远，他们再也找不到了。我偷偷下楼，出了大门，在城里兜圈子，拖着沉重的步子在深雪里走，在可怕的风雪中向着我认定的目的地进发。&rdo;

&ldo;仍想到哪儿去？&rdo;

&ldo;当然是美国。&rdo;

&ldo;精彩！&rdo;

&ldo;是很精彩。但是当时我是怎样理解的呢？我认为，只要一直朝前走，就可以到达美国。我听说，那儿的人很富，我就是想富起来以后，衣锦还乡，来羞辱这个师傅。我知道他只会补旧鞋。到时候，我要向他订购一双锃亮锃亮的新靴子，他是做不出来的。这样，我要报复，把他做的蹩脚靴子连同钱一起扔到他的头上，然后骄傲地返回美国。&rdo;

&ldo;现在，您可以做了。&rdo;

&ldo;是的。我将报复，要抓住他的胳膊，过去他打过我多少次，我就向他要多少塔勒。&rdo;

&ldo;我对这个很满意，衷心祝愿他还活着。您的故事的开头扣人心弦，但是也引起我反感。&rdo;

&ldo;下面的也好不了多少。一件麻布上衣、一条麻布裤子、一顶旧式帽子、一双木拖鞋，这些就是我的全部衣着，我穿着这些一直行乞到马格德堡。&rdo;

&ldo;天呀！走这么长的路，没有被警察抓住，这简直是不可能的。&rdo;

&ldo;我很狡猾，遇到危险的时候，就躲起来，宁愿挨饿。&rdo;

&ldo;你总能找得到给你饭吃的人吗？&rdo;

&ldo;找得到。我总是到最穷的家庭去，也去找手工业作坊的伙计。他们虽然笑我，还是不泄露我的秘密行踪，并给我很好的指点，还给些吃的。不过，这种旅游再也继续不下去了。我一天比一天糟糕，到了马格德堡，再也忍受不住饥饿和寒冷，终于倒在大街上的雪地里昏了过去，醒来的时候，我发现我躺在一个带有车篷的车子里，耳边传来沉重的轮子压雪的响声。我躺在深草里，盖着两块盖马的毯子。不一会儿，我看见一张皮肤粗糙、冻得发紫的脸。他看见我睁开了眼睛，便问：

&ldo;你活过来了，小伙子？你是哪儿的？&rso;

&ldo;萨克森。&rso;

&ldo;上哪儿？&rso;

&ldo;美国。&rso;

&ldo;唉呀！你父母答应了？&rso;

&ldo;我没有父母，没有任何亲人了。&rso;

&ldo;你到底是什么人？&rso;

&ldo;修鞋学徒。&rso;

&ldo;名字？&rso;

&ldo;康拉德。&rso;

&ldo;好！听着我现在对你说些什么。你旁边有个筐，里面放着面包和奶酪。你可以吃，想吃多少吃多少。然后，爬到草里面去，我不叫你，你别出来。&rso;

&ldo;他讲完这几句话，就消失了。筐里有半个面包和一块奶酪，我一口就吃光了。然后，又睡着了。我被叫醒的时候，天已经黑了。白天跟我说话，把我藏在车子里的人，把车停在一个村子的街上。