路人书

手机浏览器扫描二维码访问

天问节选（第1页）

屈原

（原文）

曰遂古之初，谁传道之？

上下未形，何由考之？

冥昭瞢暗，谁能极之？

冯翼惟像，何以识之？

明明暗暗，惟时何为？

阴阳三合，何本何化？

圜则九重，孰营度之？

惟兹何功，孰初作之？

斡维焉系？天极焉加？

八柱何当？东南何亏？

九天之际，安放安属？

隅隈多有，谁知其数？

天何所沓？十二焉分？

日月安属？列星安陈？

出自汤谷，次于蒙汜。

自明及晦，所行几里？

夜光何德，死则又育？

（译文）

远古之初的情形，由谁传述？

天地还没有形成，何从考证？

宇宙混沌昼夜不分，谁能探个穷竟？

大气弥漫而无形，凭什么认识？

日日夜夜，是如何造成？

阴阳二气参合，何为本体，何为化生？

天体浑圆有九层，是谁谋划测量？

何等伟大的工程，最初由谁建造？

天蓬的轴心何处系？天盖的脊梁如何放？

八根天柱与八方相当，为何东南方不够长？

九天之间的边际，怎样搁置怎样连接？

天的弯曲和角落很多，谁知其数目？

天与地相合在何处？十二辰分在哪里？

日月怎样附着？星宿怎样排列？

太阳从汤谷出来，停宿在蒙水边，

从早到晚，要走多少里路？

月亮有什么本领，为何死了能再生？

选自朱熹《楚辞集注》，上海古籍出版社1979年版。

斡维：转运的枢纽。

九天：指天的中央和八方。

隈：弯曲的地方。

厥利维何，而顾菟在腹？

女歧无合，夫焉取九子？

伯强何处？惠气安在？

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。