路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第十四章 就不（第2页）

“行，那你等我一下，我马上就好。”

回到宿舍，麻利地放好自己的行李，许雾装好纸笔拎着书包出来，“去咱们教学楼中间那个便利店吧。”

医学院和传媒学院的教学楼在正对面，两栋楼中间的小路上有一个24小时便利店。

考虑到讲课可能会声音大，去图书馆不太合适。

便利店也有桌椅，许雾之前经常在那里解决三餐，非常方便。

找了个靠里面的位置坐下，许雾开了一瓶可乐推给姜止，有模有样：“贿赂，请老师多多关照～”

“嘁。”嗤笑一声，姜止拿过她的笔记本，随即马上进入状态，开始讲课。

“来，看这句中文，假设现在是对老师讲，你会怎么说？”

许雾思考了一会儿，用自己之前学的知识翻译成日语说道：“老师，请看我的作业。”

“跟同学怎么说？”

“同学，请看我的作业。”许雾不怎么有底气。

姜止点点头：“你看，就是这个问题。”

“你的尊敬语用得不对，对老师这么说，会让老师觉得你没有礼貌。”

“对！我确实被很多人这么说过了，”许雾撇撇嘴，发问，“为什么啊姜老师？”

“我知道你学的就是这样，按照《标准日本语》你这种说法是没错的。”

一边说着，姜止一边在笔记本上画出“老师”、“同学”两栏。

“对同学也是，这种说法太生硬了。尤其是对同龄的同学，不能这么说。”

“他们会觉得你不愿意和他们亲近。”

“啊！”恍然大悟，许雾点点头，见姜止分别在刚画的两栏下面写了好几种语尾。

“一会儿我会出几个句子，你分别用这些语法转换过来给我看。”

“并且这两栏要背会，下次上课……”在纸张上面画了三个红色的星星，姜止抬眼，看见许雾瞬间凝重的神情，掷地有声落下两个字，“提问。”

许雾：……

高中老师没告诉她上了大学也还会有这种事啊！

烦躁地把头发揉成一团，看着姜止在本子上一句接一句地出题。

直到写满整整两页，姜止才递给许雾。

欲哭无泪，许雾一句一句往下看。

不过这些句子……

好像都是上学期间经常能用到的。

不再纠结，开始给同一个句子加上不同的语尾。

正思考着怎么改，突然间手背被一支笔敲了一下。

“别咬，脏。”

许雾抬起头，这才发现自己又咬上了笔杆。

是她从小到大的老毛病了，一做题就喜欢咬笔杆，文具袋里的笔都是坑坑洼洼，无一幸免。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。