路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第32章（第1页）

幸好小风吹得呼呼的，连弯弯曲曲的桅杆‐‐它们其实就是刮了刮树皮的树干‐‐都被涨满的帆拉得低下了腰。总的说来航行还算顺利，下午3点来钟，船队来到马沙尔先生的提格拉牧场前。

如果老人在家的话，不管是否情愿‐‐当然是情愿的‐‐大家都至少要待上一天，艾洛赫和帕泰尔纳当初从这儿离开时曾答应马沙尔先生以后再来，老人若在的话一定会坚决留住他们的。

虽然旅客们没有在此停留，但他们极想将提格拉牧场如画的美景复制下来带在身边。热尔曼&iddot;帕泰尔纳拍下了一张非常成功的照片。

从这时起，航行没先前那么顺利了，幸亏是顺风，风力又相当强劲，船才得以逆着急流前进，否则走一步都难，河面只有1200米宽了，众多的礁石使本来就七拐八拐的河道更加阻塞难行。

多亏了船员们的精湛的技术，这些困难都被克服了，船队驶过卡里波河，晚上五点半来到了西纳鲁科河河口并准备在此过夜。

不远处就是马库皮纳岛，岛上树木茂密，林下灌林丛更是严实得进都进不去。树木中有一种草原上的棕榈，一片叶子就有四五米长，当土著人在捕鱼季节搭建一些临时茅屋时，就拿这种叶子来铺成屋顶。

岛上住着几户马坡尤族印第安人，米盖尔和雅克&iddot;艾洛赫和他们搭了几句话，船一靠岸两人就跑下来开始寻找猎物，满心希望能有所收获。

外人一来女人们就跑开了，这是当地的习俗。他们再度出现时，已穿上了长衬衫，可以说比较得体了，方才她们则跟男人一样只在腰间缠了块布，上半身就只用长长的头发稍作遮掩。这一族印第安人在委内瑞拉中部众多的部落中是比较出色的，他们身体强壮，肌肉发达。堪称力量与健康的体现。

两个猎手齐心协力，总算钻入了西纳鲁科河口的密林中。

两声枪响之后，地上倒下两只个头巨大的美洲野猪，猎手们也朝一群卷尾猴‐‐称它们为&ldo;嘉布遣会修士&rdo;也许有其道理吧1开了数枪，却一只也没打中。

1卷尾猴法语俗称capuc，与嘉布遣会修士系同一个词。‐‐译者注

&ldo;这帮猴子，&rdo;雅克&iddot;艾洛赫说，&ldo;可不像纸片那么容易倒！2&rdo;

2capucsdecartes是一种儿童游戏，把折好的纸片竖立排好，推最末一张，即顺次倒下，法语中因此有一个俗语，toberuedescapncsdecartes，即一个挨着一个地倒下去，这段话属文字游戏，皆因capuc的一字多义而起。‐‐译者注

&ldo;猴子这种四手动物确实难捉，&rdo;米盖尔说，&ldo;我光是火药和铅弹就白费了不少！……却从未打中过一只猴子……&rdo;

&ldo;哦！那可真是遗憾，米盖尔先生，猴子肉烧熟了可是解馋得很！&rdo;

据让说，夏方荣也在书里提到了此事：把猴子内脏掏空，在火上烧，然后按印第安人的方法用慢火烤，熟了以后光是那金黄的色泽就让人垂涎，吃到嘴里就更加美味无比了。

今晚是尝不到猴子肉了。三只船的乘客们吃的是野猪肉，雅克&iddot;艾洛赫给叔侄俩送来一分，马夏尔本来是不愿接受的，但让收下了，并向对方表示谢意。

&ldo;咱们的同胞夏方荣除了推崇烤猴肉之外，也没少赞誉野猪肉的滋味，甚至说整个旅途中最可口的就属猪肉了……&rdo;

&ldo;他说得对，让先生……&rdo;雅克&iddot;艾洛赫说，&ldo;不过既然没有猴肉……&rdo;

&ldo;我们就吃乌鸦！&rdo;马夏尔接过去说，并以此作为对来者的感谢。

说实话，土语叫做&ldo;博其罗&rdo;的野猪味道还真不错，马夏尔也不得不承认，但他还是对让说。他打算今后只吃自己亲手打来的东西。

&ldo;可是，叔叔，我实在难以拒绝……艾洛赫先生那么热心……&rdo;

&ldo;热心得过头了，我的侄儿！……再说还有我呢！让我碰上一只在射程之内的野猪，我也能把它打趴下，不比那个艾洛赫差到哪儿去！&rdo;

少年禁不住微笑起来，伸手去抚摸勇敢的猎手叔叔。

&ldo;谢天谢地，&rdo;老人又喃喃地说，&ldo;这番叫我浑身不自在的殷勤到圣费尔南多就可以结束了。可惜还得再忍上一段日子！&rdo;

第二天一大早，旅客们还在船篷中睡着，船只就开动了，风不断从北方吹来，三个船老大瓦尔戴斯、马尔图斯和帕夏尔这么早出发是想在当天傍晚赶到梅塔河口下游约40公里处的卡里班。

这一天的航行相当顺利，水位颇高，礁石大部分被淹没了，但突出的顶端有时还是形成了一些水汊，尤其是在右岸支流帕尔瓜查河上游一个同名的小岛附近。不过它们并未对船只构成太大威胁。

若是在干季，这一段水道可就成了颇难通过的急流区了，然而它的长度，和船队再过30里将要碰上的阿图雷斯急流段比起来还算是短的呢，总之船队一路驶过去了。没用卸下物资抬着船走。节省了体力和时间。

右岸的景观也与以往经过的地区不同了，不再是无垠的平原和朦胧的远山，这一带地形起伏大变化多，形成了一座座孤立的圆山包和奇形怪状的&ldo;邦科&rdo;‐‐这种地形一直向东延伸，直到山脉的脚下，与左岸的平原大不相同，右岸沿河一线像小型的山区，在这片低岭之中，卡里沙那山包颇为突出，奇峰怪石耸立在四周繁茂葱郁的林木之中。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。