路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第82章（第1页）

线索2

四十四号笔记本包含了所有十二篇小说的大部分笔记。乍一看，似乎所有这些作品都是一起规划和完成的，因为笔记的大部分内容与我们所知道的最终的作品是一致的。但是再仔细检查一下，特别是未发表的版本与上面这封通信的发现，说明原先有过一篇不同的小说。后六篇小说的初步笔记的起始，有的也包括结束，都在四十四号笔记本的右手页上，左手页是空白的，笔记的顺序与小说集一致。迄今未发表的&ldo;克尔柏洛斯&rdo;第一版的笔记就遵照了这种模式。可是，收入小说集的版本的笔记使用了不同的墨水，笔迹也略有不同，没有按照正确的顺序，而是像三明治一样夹在&ldo;狄奥墨德斯野马&rdo;和&ldo;革律翁的牛群&rdo;的笔记之间的左手页上。我们可以合理想象，克里斯蒂在修改故事的灵感卡壳时，又去翻阅了原来的笔记，并且将新的构思写在了尽可能靠近原来笔记的地方。另外，后来版本的笔记是用圆珠笔写的，而原来版本的笔记和其他功绩一样，是用铅笔写的。

为什么小说从未发表？

毫无疑问，当时的政治形势和第三节中阿道夫&iddot;希特勒形象的拙劣伪装是小说退稿的主要原因。小说一开始就公然宣传政治，这一点对克里斯蒂而言很不寻常，不但提到了即将来临的战争，而且提到了上一次战争。&ldo;世界正处于非常动荡的状态‐‐每个国家都很敏感紧张。任何时候灾难都有可能降临‐‐欧洲也许会又一次卷入战争。&rdo;后来她又在小说里提到了&ldo;奥古斯特&iddot;赫兹莱恩……[他]是独裁者中的独裁者。他的好战演讲激励了他自己国家和同盟国的年轻人，是他在欧洲中部点燃了战火并使得战火持续。&rdo;如果有人还表示怀疑，那么后面他又被描写成&ldo;一位脑袋像子弹、留黑色小胡子的小个子&rdo;。

考虑到这样的描写太过接近一九三九年的世界形势以及当时的人物，因此不可能与现实毫无关联。克里斯蒂为什么会选择写这篇小说，永远不会有人知道，因为在她的其他作品中几乎找不到证据说明她特别关心政治。被《线索》杂志退稿的感受可能比她所意识到的要痛苦，因为这段暗杀的情景用在了次年出版的《牙医谋杀案》&ldo;大肥母鸡咯吱吱&rdo;一章中，而在同一篇小说的&ldo;闺中少女动情丝&rdo;一章中，波洛也开心地回忆起了维拉伯爵夫人。长篇小说和短篇小说的撰写是同时的。

一九七〇年《法兰克福的旅客》出版后不久，克里斯蒂的意大利出版商蒙达多利采访她时，她写道：&ldo;我对政治从来没有丝毫的兴趣。&rdo;那么，她为何不简单地低调描写人物，并且更改姓名呢？讽刺的是，《法兰克福的旅客》的第十七章提到的政治内容比短篇小说里的篇幅要多。是不是有这样的可能，在被退稿三十年之后，阿加莎&iddot;克里斯蒂重新挖掘了她的构思，并且将其置于一部截然不同的作品中呢？在《线索》停刊很久之后，她终于笑到了最后？

笔记中的&ldo;制服恶犬克尔柏洛斯&rdo;（未发表版）

小说未发表版的笔记在四十四号和六十二号笔记本中：

克尔柏洛斯

假定波洛要寻找两位被认定死亡的朋友？

列宁、托洛茨基、斯大林

乔治二世、安妮王后

必须不带武器前往（如房间故事中的麦克斯&iddot;卡拉多斯）

波洛和维拉&iddot;罗莎科夫‐‐对一位朋友说‐‐&ldo;他会使人起死回生&rdo;

赫沙尔茨医生

希特勒作精彩的演讲‐‐我愿意去死‐‐枪响了，人倒了‐‐一个男孩。左右各有一人‐‐令他吃惊‐‐手中有手枪。那个男孩是我的儿子‐‐我想要他活过来。

拉瓦洛伊神父‐‐他的皈依‐‐他打算讲话‐‐一次大型集会‐‐建议全世界裁军。

卡尔&iddot;汉斯伯格‐‐编撰统计数据‐‐介绍信来自……柏林的卫生局‐‐主治医生由于宗教的缘故离开‐‐护士试图阻止他。希特勒先生‐‐递给他一张卡片。

尽管小说中的人物与希特勒的相似性确切无误，却并没有提到确切的姓名‐‐我们只有通过六十二号笔记本才能看到。不过，最后的&ldo;递给他一张卡片&rdo;令人费解；其他的一些文字也同样是神秘莫测。如果说，根据我们几乎可以确定的结论，这篇小说写于一九三九年，那为什么会列出列宁、托洛茨基和斯大林呢？列宁死于一九二四年，但托洛茨基一直活到一九四〇年，斯大林则活到了一九五三年；而另外两位历史人物在很久以前就去世了。而且，他们中也不可能有人被认为是朋友。在四十四号笔记本中，所有这些姓名都被划掉了，但这些姓名出现在这里本身就无法解释。提到的麦克斯&iddot;卡拉多斯是指欧内斯特&iddot;布拉马的小说&ldo;黑暗里的游戏&rdo;中塑造的侦探；这名人物和他的故事已经在汤米和杜本丝短篇集《犯罪团伙》中被仿作过，在小说&ldo;盲人捉迷藏&rdo;里，汤米扮演了一位瞎子侦探。

制服恶犬克尔柏洛斯

（《赫尔克里的丰功伟绩》之十二）

1

赫尔克里&iddot;波洛呡一口开胃酒，抬头扫视了一眼日内瓦湖。{收录在小说集里的版本清楚地以伦敦为背景，而这篇以前未发表的版本则像许多其他的功绩一样具有国际风味。从小说的第一句开始，我们就来到了&ldo;国外&rdo;，这是功绩第三次发生在瑞士（也许因为瑞士是个中立国）。波洛在调查&ldo;阿卡狄亚牝鹿&rdo;和&ldo;厄律曼托斯野猪&rdo;时已经去过这个国家。}

他叹了口气。

整个上午他都在与几名外交官员交谈，一直处于亢奋之中，现在他累了。因为他无法对他们的难处给予任何的安慰。

世界正处于非常动荡的状态‐‐每个国家都很敏感、紧张。任何时候灾难都有可能降临‐‐欧洲也许会又一次卷入战争。

赫尔克里&iddot;波洛叹了一口气，他非常清楚地记得一九一四年的情况。他对战争不抱任何幻想，战争解决不了任何问题。战争所带来的和平通常只是消耗殆尽的和平‐‐而不是建设性的和平。

他伤心地自忖：

&ldo;如果有人能够激发起热情，点燃全世界的和平火花，该多好啊‐‐正像人类为胜利而激动，为威力而屈服一样。&rdo;

然后，拉丁人的常识让他明白这些想法都是徒劳的，不可能实现。激发人们的热情不是他的天赋，以前也从来没有过。他像往常一样毫不谦虚地想，动脑筋才是他的专长。肯动脑的人很少成为伟大的领导，或伟大的雄辩家。也许是因为他们太精明了，以至于不能为自己所使用。

&ldo;啊，人必须要豁达，&rdo;赫尔克里&iddot;波洛自言自语道，&ldo;洪水尚未来临。与此同时，开胃酒的味道很好，太阳还未下山，湖面碧蓝，乐队演奏得也不错。难道这还不够吗？&rdo;

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。