路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第68章（第1页）

&ldo;苏珊班克斯的确因理查亚伯尼瑟之死而得到好处，而且蓝斯贵尼特太太之死也给了她些许好处－－尽管就此而言，她的动机是为了安全起见。

她可能有很好的理由相信纪尔克莉斯特小姐偷听到了柯娜蓝斯贵尼特在和她哥哥之间的谈话中提到了她，她可能因此决心除掉纪尔克莉斯特小姐。记住，她自己拒绝分享那结婚蛋糕而且也提议第二天早上才叫医生，在纪尔克莉斯特小姐夜间发作时。&rdo;

&ldo;安惠所先生从两者之死都得不到好处－－但是他对亚伯尼瑟先生的事业，还有信托金，拥有相当大的控制权，可能有某些理由不能让理查亚伯尼瑟活太久。但是－－你们会说－－如果是安惠所先生，那么为什么他会找我？&rdo;

&ldo;对于这一点我会回答－－这并不是第一次凶手对自己太过于有信心。&rdo;

&ldo;再来谈我所谓的两个圈外人。顾斯瑞先生和一个修女。如果顾斯瑞先生真的是顾斯瑞先生，艺术评论家，那么他就脱了嫌疑。修女也是一样，如果她真是修女的话。问题是，他们是真的他们所自称的人物，或是别人冒充的？&rdo;

&ldo;而且我可以说这件事似乎有一个古怪的－－特色－－姑且这么说－－一个修女始终出现。一个修女出现在提莫西亚伯尼瑟先生家门口，而纪尔克莉斯特小姐相信她是她在里契特圣玛丽见过的同一个修女。而且在亚伯尼瑟先生去世的前一天也有一个，或几个修女出现在这里……&rdo;

乔治柯罗斯菲尔德喃喃地说：&ldo;三位一体，这位修女。&rdo;

波洛继续说：

&ldo;怎么一来，我们就有了一些大样了－－亚伯尼瑟先生之死，柯娜蓝斯贵尼特遇害，下过毒的结婚蛋糕，&lso;修女&rso;的&lso;特色&rso;。&rdo;

&ldo;我再加上其他一些引起我注意的这个案子的特色：一位艺术评论家的造访，油画的味道，一张波尔弗列森港的风景画，最后是一束摆在那张孔雀石桌上的蜡花。现在摆的是一只中国花瓶。&rdo;

&ldo;回想这些事情，使我导出了事实真相－－而我现在就要告诉你们真相。&rdo;

&ldo;第一部分我今天早上已经告诉你们了。理查亚伯尼瑟死得突然－－但是要不是她妹妹在他的葬礼上所说的那些话－－根本就没有理由怀疑事出蹊跷。理查亚伯尼瑟被人谋杀这个案子系于那一句话。结果，你们都相信是谋杀，而你们之所以相信，并不真的是因为那句话，而是因为柯娜蓝斯贵尼特她本人的个性。因为柯娜向来都是以在令人尴尬的时刻说出实话出名。所以理查被人谋杀这个案子不止系于柯娜所说的话，而且在于柯娜本人。&rdo;

&ldo;现在我来问你们一个我突然自问的问题：

&ldo;你们大家对柯娜蓝斯贵尼特到底有多了解？&rdo;

他沉默了一阵子，苏珊突然发问，&ldo;你这是什么意思？&rdo;

波洛继续：

&ldo;根本不太了解－－这是答案！年轻的一代根本就从没见过她，即使见过，也是在还很小的时候。实际上今天在场的只有三个人真的认识柯娜。蓝斯坎伯，老而眼花的主仆；提莫西亚伯尼瑟先生，只在她结婚那几天见过她几次，还有里奥亚伯尼瑟太太，相当了解她，但是已有二十多年没见过她了。&rdo;

&ldo;因此我对自己说：&lso;假如那天来参加葬礼的不是柯娜蓝斯贵尼特呢&rso;？&rdo;

&ldo;你的意思是柯娜姑妈－－并不是柯娜姑妈？&rdo;苏珊不相信地问道。

&ldo;你的意思是被人谋杀的不是柯娜姑妈，而是别人？&rdo;

&ldo;不，不，被人谋杀的是柯娜蓝斯贵尼特。但是在死前一天来参加她哥哥葬礼的不是柯娜蓝斯贵尼特。那天来的那个女人只为了一个目的而来－－来利用，可以这么说，理查突然死去这个事实，让他的亲戚脑子里产生一个信念，相信他是被人谋杀的。这她倒是做得非常成功！&rdo;

&ldo;胡说！为什么？这样做有什么意义？&rdo;摩迪粗率地说。

&ldo;为什么，为了引开另一件谋杀案的注意力，柯娜蓝斯贵尼特本人的被谋杀。因为如果柯娜说理查是被人谋杀的，而她第二天自己被人杀了，这两件死亡事件势必至少会被认为可能是因果关系。但是如果柯娜被人谋杀了而她的别墅遭人破坏闯入，而且如果明显的抢劫迹象无法让警方信服，那么他们会－－往那里去找答案？就在原地，不是吗？嫌疑势必落在跟她住在一起的女人身上。&rdo;

纪尔克莉斯特小姐以几近于光明正大的语气抗议说：

&ldo;噢得了－－真是的－－潘达礼尔先生－－你不会是暗示我会为了一个石榴胸针和一些不值钱的写生画杀人吧？&rdo;

&ldo;不，&rdo;波洛说。&ldo;为了比那些多那么一点的东西。那些写生画中有一张，纪尔克莉斯特小姐，画的是波尔弗列克森港口，而这一张画，班克斯太太真够聪明，发现是从一张仍然画着旧码头的风景卡片上描下来的。但是蓝斯贵尼特太太向来都是临景写生。后来我想起安惠所先生提起过。他第一次去那幢别墅时，发现里面有一股油画颜料味道。你能作画，不是吗，纪尔克莉斯特小姐？你父亲是个画家，而你对画懂得很多。假设柯娜是从拍卖场上便宜买回去的是一幅值钱的画，假设她自己不知道它的价值但是你却知道。

你知道她在等她一位很快会来见她的老朋友，他是一个很出名的艺术评论家。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。