路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第六章 关于生命 宇宙以及一切（第2页）

对于相当于带着个存储盘的张秋惜来说，历史这种只需要死记硬背的科目特别特别的没有压力，所以上课铃声响起之后她又拿出了格子纸开始抄……写小说。

首先在第一行的中间位置写上“银河系漫游指南”几个字，然后在大脑里面一边加载原文，一边琢磨有什么地方需要修改。

这本书的原作者是个英国人，原本时空中光是英文版就卖了1400多万册，绝对的畅销书，符合张秋惜赚钱的要求。

不过也因为是个英国人写的，整部小说都充斥着英式幽默，一个土生土长连清溪都还没有出过的小姑娘的作品满是英式幽默的话，怎么看都很违和呢。

所以很有必要将遣词改成中式的，而不是一眼就能看出是翻译作品的风格，而且中式幽默也不见得就比英式幽默笑点低嘛，特别是网络上那些睿智的段子和语录，张秋惜一直都认为那是天朝互联网文化的亮点。

在网上混迹了那么久，加上本身也认为自己是个很有幽默感的人，所以改写起来应该完全不是问题，张秋惜对此充满了信心。

还有一点，这本小说在原本时空里面是79年就出版的，几十年过去了书中的奇思妙想虽然依旧让人拍案叫绝，但有些东西已经物是人非，所以依旧需要修改。

——————

在银河系西螺旋臂的末端那片未曾标明的寂静虚空中，悬挂着—颗不被人注意的小小的黄色太阳。距离它大约9800万英里的轨道上，运行着一颗完全无足轻重的蓝绿色小行星。

这颗行星上由猿演化而来的生命形式原始得令人吃惊，他们居然还认为手机是一项非常了不起的设想。

——————

从一段引子就可以看出来整部小说的风格，处处透着讽刺，无论张秋惜打算怎么修改，这都是必须保留的，要不然这本小说也就没有意义了。

主人公姓邓，名字叫做邓特，这个名字来源于他的父母跟大多数人一样认为取个像外国人的名字比较高大上，他们把这称之为洋气。

本来邓特应该叫做邓詹姆斯或者是邓迈克尔，只是碍于家族父子之间名字必须在二三个字之间循环的规矩，在父亲的父亲的反对之下无奈放弃了更显洋气的四个字名字。

邓特大学毕业好几年还没有找到工作，他唯一的财产、父母留下的房子也因为要修公路面临拆迁。

同时，沃贡人准备修一条超空间快速通道，地球被列在了计划拆掉的范围之内，这份法案已经在半人马座的主星上的规划部门里展示了五十个地球年，那个星球距离地球不过区区四光年，但是地球人却没有去提出任何的投诉意见……

在地球人的“默许”之下，地球被摧毁了，邓特在外星朋友的帮助下搭上了沃贡人的便车，开始了一段神奇的星际之旅。

——————

《银河系漫游指南》原本的翻译作品是三十五章，一共八万余字，张秋惜修改下来之后字数也差不多。

八万字的篇幅不长，如果是网络小说的话八百万都很常见，八万字只能算是开篇而已，不过是手写的话，这也足够折磨人了，张秋惜写到手酸，花了一个星期的时间才搞定。

“这是最后的部分，怎么样？”写完的第一时间，当然是跟李?献宝，张秋惜每写完一部分都会让李?首先过目。

“虽然没有深奥的科学知识，不过比我之前看的那些科幻小说有趣多了。”李?首先给出了中肯的答案，然后又说道：“不过你还是没说，为什么关于任命、宇宙以及一切这个终极问题的答案是42？”

“呃，这个嘛，等我写续集的时候再谈了。”

“就是说你其实只是随口胡掰，根本还没有想到要怎么圆吗？”李?难得的吐槽。

胡掰的其实是原作者，谁知道他是怎么想到用42这个数据做为答案的，最后也是没有给出答案，只是说，要明白这个答案，首先要搞清楚这个确切的问题是什么，也是圆得天衣无缝。

这个答案在原本的时空中也早已经深入人心，在谷歌和其他一些网站输入这个问题，网站就会回馈42这个答案。

“这不重要了，总之期待我的续作吧，我可是打算写五本的。”张秋惜眨了眨眼睛，如果用同班男生的视觉，就会发现她现在既显得调皮又风情万种……

“接下来就是投稿了呢，可惜我不能陪你去了，不过没有关系，结果肯定是一样的，肯定能通过。”看了小说之后，李?对张秋惜的盲目的信心又增强了很多。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。