路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第31章（第1页）

托罗普采夫的妻子叫尼娜&iddot;勃列夫斯卡娅，也是学中文的，显得善良而且快活，微笑一直洋溢在她的脸上，她的中文说得相当流利，靠她的辛劳，长方形的桌面上已经摆满了各种菜肴和饮料。其中给我印象很深的有一种小的椭圆形的瓜，瓜皮凹凸不平，我觉得那更像一个玩具。还有一种大茴香菜，可以生吃，也可以放到红菜汤里调味。香槟、葡萄酒、白兰地（俄语似乎不叫白兰地而叫什么&ldo;沃尔尼亚克&rdo;）和伏特加都很充足。我连喝了几杯伏特加，觉得比年轻时候在苏联展览馆的莫斯科餐厅（现北京展览馆餐厅）初次喝伏特加的印象要强得多。看来年龄会改变体验，会帮助你接受最初觉得陌生的东西。

大馅饼与喀秋莎（2）

最后端上来的是像陕西的锅盔一样大的大馅饼。尼娜告诉我们说，俄罗斯谚语说，没有大馅饼的房子不算好房子，我们都高兴得大笑起来。

托罗普采夫夫妇只有一个十一二岁的女儿，名字叫喀秋莎。正式的称呼该是卡杰琳娜吧？不知道对不对，而昵称大概是卡佳。

喀秋莎的短辫子上扎着绸带，穿着朴素大方，非常文静。我们在客房里说说笑笑的时候，她一直躲在自己的房间里，一声也不出。

吃饭中间，尼娜把喀秋莎叫到我们面前，宣布说：现在的节目是由喀秋莎唱《喀秋莎》。

喀秋莎开始唱的时候略显羞怯，于是尼娜帮助她唱，我们也哼哼着，应和着，手和脚打着拍子。

似乎有一小节‐‐按中文歌词是&ldo;喀秋莎站在峻峭的岸上，歌声好像明媚的春光&rdo;，她唱到这里走了点调，那又有什么呢？她是个孩子。天真，待客的热情，拘束而又快乐的会面，能把一切走调弥补。

而且，她的名字有多好啊！她就叫喀秋莎。

唱完歌，我们鼓掌，掌声中，她坐到钢琴前，弹了一段小小的乐曲。

尼娜和谢尔盖的脸上放着光。我想建议他们修改一下那句关于&ldo;大馅饼&rdo;的谚语，我觉得俄罗斯谚语应该是这样的：没有喀秋莎的房子，不是好房子。

喀秋莎用汉语对我们说：&ldo;谢谢。&rdo;

后来我们一起喝了咖啡，喝了拉脱维亚加盟共和国首府里加出产的能够令人长寿的药酒，吃了一点也不比大馅饼逊色的尼娜自己烤制的大蛋糕。蛋糕的表面好像浇了一层玫瑰油，红香可爱。

可能还残存着某种拘谨，让我老老实实地说‐‐还有戒心吧，才八点多钟，天还亮亮的，太阳高高的，我们就告辞了。我把我自己手头有的我近年出版的七本书送给了主人，他们送给我一个胖娃娃，在俄罗斯人们叫这种玩偶&ldo;玛特柳什卡&rdo;。玛特柳什卡没有腰身，像个大油桶，但红润丰满可爱。

我的心情渐渐好起来。

不知道道理在哪里。在我十一岁的时候，抗日战争胜利后不久，我从我党的地下工作人员那里学会的第一首进步歌曲便是苏联的《喀秋莎》。当时，思想激进的我甚至觉得这首歌还不够&ldo;革命&rdo;呢。但是它的跳动的青春的旋律和美好的心绪迅速征服了我，唱着这首歌，我想到的是新的历史、新的生活、新的世界，我感到真正的忘我的沉醉。

经过了一段严峻的岁月，去年，由中央电视台播出并教唱、在我的孩子们这一代人中间第一首学会的苏联歌仍然是《喀秋莎》，仍然是&ldo;正当梨花开遍了天涯……&rdo;

喀秋莎是纯洁的。喀秋莎的爱佑护着远方的战士。让喀秋莎的歌声也佑护着中苏人民的友谊的恢复和发展吧。

顺便记一下，当我在塔什干参加电影节开幕式的时候，我又听到了一次舞台上演唱的《喀秋莎》。五颜六色的灯光色彩变化，打击乐器嘭嘭当当，演唱的女子披着长发、涂着蓝眼圈、四肢和全身扭摆着。这也是&ldo;天若有情天亦老&rdo;吧？我似觉怅然。在我国，《十送红军》那样的歌曲的演唱不是也出现了新变化么？

放开胸怀吧，我为所有的喀秋莎，为拥有上好的大馅饼的家庭，为我的新朋友托罗普采夫一家祝福。

苏丽珂（1）new

访苏归来已经两个多月了，第比利斯这座山城的美丽风光还时时萦绕在我的脑海里。我想起她那高低错落的绿树红墙，我想起矗立在高山上的城市守护神‐‐艾维丽亚，我想起艾维丽亚旅舍旁的像大蛋糕一样方方正正的大喷泉。大喷泉白天喷水，入夜停止，和美国的一些著名大喷泉‐‐例如芝加哥的伊丽莎白喷泉正相反，那喷泉主要是在夜晚大显身手，蔚为奇观。

这次访苏到了四个城市，莫斯科、塔什干、撒马尔罕与第比利斯。比较起来，莫斯科宏伟严肃，塔什干庄重开阔，撒马尔罕神奇悠远，第比利斯亲切怡人。

为什么我觉得第比利斯比较亲切、比较放松一些呢？可能是从塔什干的燥热中飞到这里，立时感到了凉爽、潮润。可能是由于这里有许多古老的小小商店与小小街道，街道是用青石铺成的，商店里亮着各式的灯，食品商店里的大蛋糕与大面包都非常诱人。可能是由于我们在这里没有什么正式的会见、会议、大活动，我们在这里度过了轻松的旅游加吃饭（为什么单独把吃饭提出来，下面再讲）的四天。可能是这里的标语、口号、警察都比较少，玩笑、唱歌和喝酒都比较多，应该说是最多。还因为这里有很多人养狗，很多人进教堂。这里对中国人的接待显然也随便得多，不拉着那么大的架子。这个加盟共和国的国旗式样、文字，似乎有相对大一些的独立性。比如在乌兹别克斯坦，他们的国旗只不过是苏联国旗上加上一横道，他们的文字也是采用斯拉夫字母。但格鲁吉亚的国旗突出了绿色，他们坚持使用的仍是本民族的古老的文字。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。