路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第51章（第1页）

维多力睁开眼睛，虚弱地说：&ldo;你‐‐你处理得很体面。我不会忘记你的恩情。&rdo;说完头垂向一侧。

&ldo;他晕倒了!&rdo;女孩尖叫道。

&ldo;是啊，&rdo;皮特&iddot;安格里斯说，&ldo;给他一个大大的香吻，他就会重新振作起来……你这辈子都不会忘记的。&rdo;

皮特&iddot;安格里斯咬紧牙，走到桌旁拿起电话。

（本文译者　卢婷、蒲若茜）

黄裤王

乔治&iddot;米勒在卡尔顿旅馆做审计员，那天正值他上夜班。他是个短小精悍，瘦削结实的人，他的声音低沉温柔，就像唱情歌的歌手一样。他压低了声音对着电话交换机话筒说话，但他的眼神锐利，喷着怒火：&ldo;非常抱歉，不会再有下次了。我马上派人上去。&rdo;

他摘下耳机，把它丢到交换机上，迅速从玻璃屏风后面朝门厅走去。已经夜里一点了，卡尔顿旅馆的入住率达到了三分之二。三级浅浅的台阶下的大厅里灯光昏暗，值夜班的门童也已经清扫完毕。这个地方空寂无人‐‐家具摆在空旷的空间里显得暗淡朦胧，地上铺着华丽的地毯。从远处传来细微的收音机声。米勒走下台阶，快步朝声音的来源处走去，穿过拱门，看到一个男人在一张浅绿色的长沙发上舒展着身体，惬意地躺着，整个旅馆的垫子好像都放到了这张沙发上。他侧躺着，双眼迷离地听着离他两码远的收音机里传出来的音乐。

米勒吼道：&ldo;喂，你!你是这个旅馆的私家侦探呢，还是旅馆的私家猫啊?&rdo;

斯蒂夫&iddot;格雷斯慢慢地回过头来看着米勒。这是一个身材修长的黑发男人，约摸28岁，安静的眼睛深陷，嘴形显得十分温柔。他朝收音机伸出一个拇指，笑着说，&ldo;是金&iddot;莱奥帕蒂，乔治。听听这小号的音色，就像天使的翅膀一样优雅，小子。&rdo;

&ldo;好极了!赶紧上去，把他从走廊上弄走!&rdo;

斯蒂夫&iddot;格雷斯吃惊地看着他，&ldo;什么‐‐又来了?我以为我早就把这些家伙弄上床了。&rdo;他站了起来，至少比米勒高了一英尺。

&ldo;哼，816的房客可不是这么说的。816说他和他的两个助手到了走廊上，他穿着黄色缎面裤子，手上拿着一把长号，和他的两个伙计开起即兴爵士演奏会来了。811的一个妓女‐‐昆兰登记入住的，也出来给他们助阵了。赶紧去看看吧，斯蒂夫，这次可一定得把事情摆平了。&rdo;

斯蒂夫冷漠地笑笑，说，&ldo;莱奥帕蒂根本就不属于这里。我可以用乙醚吗?或者直接用我的警棍?&rdo;

他沿着浅绿色地毯走了出去，穿过拱门和大厅到了电梯前，只有一台电梯里亮着灯，还在使用。他带上门，乘坐电梯来到八楼，电梯一停，他就迈步走到了走廊上。

噪音像狂风一样向他席卷而来。墙上充斥着回音，五六扇门被打开了，站在门口穿着睡袍的房客们都恼怒地盯着他们。

&ldo;好了，各位，&rdo;斯蒂夫赶忙说，&ldo;这绝对是最后一次了，回去休息吧。&rdo;

他绕过角落，狂热的音乐把他震得都要站不住脚了。三个男人并排靠墙站在一扇门边，灯光从里面流泻出来。中间那个吹长号的有六英尺高，看起来强壮而优雅，留着细细的胡子。他面红耳赤，眼睛在酒精的作用下闪着亮光。他穿着黄色缎面短裤，短裤的左腿上鲜明绣着名字的缩写字母‐‐其他什么都没穿。裸露的皮肤是棕褐色的。

和他一起的两个助手穿着睡衣，就是常常见到的那种玩乐队的帅气青年的样子，他们都已经喝多了，但还不到烂醉如泥的程度。一个神经质的吹着单簧管，另一个则抱着次中音萨克斯风在咆哮。

在他们面前大摇大摆地晃来晃去的女孩时而漫步，时而疾行，把手摆成拱形，眉毛也高高挑起，手指使劲地向后弯曲，深红色的指甲都快碰到手臂了‐‐她看起来就像一只搔首弄姿的喜鹊。这个金发女孩随着音乐左摇右摆，她的声音嘶哑刺耳，没有一点节奏感，跟她的眉毛一样不着调，像她的指甲一样尖利。她身上穿着黑色睡衣，腰间系着长长的紫色腰带，脚上蹬着高跟拖鞋。

斯蒂夫&iddot;格雷斯僵硬地停了下来，凌厉地做了一个往下压的动作。&ldo;收起来!&rdo;他厉声说道，&ldo;装起来，给我安静下来。把这些东西都收起来，滚回去。表演已经结束了，滚‐‐现在就滚。&rdo;

金&iddot;莱奥帕蒂把大号从嘴上拿下来，大吼道：&ldo;给这个私家侦探好好表演表演!&rdo;

这三个醉鬼吹出了一段断断续续的音符，墙壁都颤动了。女孩疯癫地笑着踢出了一脚，她的拖鞋砸到了斯蒂夫的胸前。他在空中把拖鞋接住，扑向女孩，一把抓住了她的手腕。

&ldo;很厉害，嗯?&rdo;他咧嘴一笑，&ldo;就先把你抓起来。&rdo;

&ldo;抓住他!&rdo;莱奥帕蒂喊道，&ldo;给我狠狠地打!使劲地踹他的脖子!&rdo;

斯蒂夫一下把女孩抱起来，把她夹在胳膊下面，跑了起来。

他抓着她，仿佛手里只是多了一个包裹一样，她却试图要踹他的脚。他笑了起来，扫了一眼房里亮着灯的边。衣柜下面放着一双男人的褐色粗革皮鞋。他又跑到了第二个亮着灯的门边，挤进去，一脚踹上了门，转身扭动门上的钥匙把门给反锁上了。当即就有一个拳头捶在了门上，但他不加理会。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。