小镇的英文翻译(野兔迪可/dnax)_第59章

手机浏览器扫描二维码访问

第59章（第1页）

弗恩走到比尔身边，知道他不喜欢灯光，就把手电筒熄灭了。

&ldo;亮着吧。&rdo;比尔说，&ldo;我也不是一点光都受不了。&rdo;

&ldo;我们离出口还有多远？&rdo;

&ldo;不太远，但也没那么近。&rdo;比尔说，&ldo;我还是想留在这里。&rdo;

&ldo;我能理解。&rdo;弗恩没觉得很意外，比尔做出这样的决定很正常。&ldo;我不反对那些自愿留下的人，或许这里真的可以给你们带来一点不一样的生活。但是我得提醒你，有一种可能是，当我们打破了屏障，连通了小镇和外面的世界之后，这里也会发生翻天覆地的变化。&rdo;

&ldo;你是说它会不存在？&rdo;

&ldo;有这样的可能。&rdo;

&ldo;我也觉得有可能。&rdo;比尔说，&ldo;但是很奇怪，我一点也不害怕。你知道2012年是世界末日吧，有个电影是讲这个的。&rdo;

&ldo;你还有闲钱看电影？&rdo;

&ldo;我偶尔也会在半夜趁检票员打瞌睡的时候混进去看一场。我很喜欢那部电影，我的朋友格罗洛也很喜欢。&rdo;比尔开始回忆过去，不过就像弗恩之前猜测的那样，他对和自己相关的事情印象反而不如一些八卦新闻来得深刻，&ldo;格罗洛一直想死，但他不敢自杀，每次提到世界末日，他都会用期待的语气说，终于要结束了。&rdo;

终于要结束了。

可是没有，这个世界让他失望了。

&ldo;他还活着吗？&rdo;

&ldo;现在？不知道。&rdo;比尔回答道，然后想了一想又说，&ldo;鬼才知道。&rdo;

这又是另外一个令人失望的缘由，这个世界没有谁会一直关心别人的死活。

忽然间，比尔停下了脚步。

弗恩也停下来，他和比尔停下的原因不一样，但他们同样都感觉到了危险。

路克斯走在前面，这时也已经停住。弗恩的手电筒往前方照去，浓雾中有一团黑影。

&ldo;是恐怖大王吗？&rdo;罗杰战战兢兢地问。

&ldo;不知道，也许是块石头。&rdo;

当然，没有人会认为那是石头，因为它有一双血红的眼睛。

弗恩忽然问比尔：&ldo;你看到的是什么？&rdo;

比尔显然也对这样的怪物感到畏惧，上一次他能独自穿越这片迷雾完全是靠黑夜们的指引，但此刻旅人的手电光不但干扰了他的方向感，也让他在这么近的距离看清了怪物的模样。

&ldo;我看到……一个人。&rdo;比尔震惊地睁大眼睛，&ldo;格罗洛，是你吗？&rdo;

&ldo;不是他。&rdo;弗恩拦住他，&ldo;这是怪物，是主宰让你看到一个人的样子，它是我们心中的恐惧之源。&rdo;

比尔发起抖来，即使没有碰到他，弗恩也能感觉到他的恐惧。比尔没想过自己最害怕的是什么，说起来他害怕的东西很多，但关于小镇的铁则，他也有所耳闻。铁则不会出错，所以站在他眼前的这个看起来像格罗洛的怪物就是他心中最大的噩梦。为什么？它是他的未来，是他必将走到的终点，一个染上毒瘾、绝望、胆怯，最后重病缠身，死在街头的瘾君子。

有一天，他在路边看到一只死猫，横卧在下水道的井盖旁。污水浸湿了它黄白相间的皮毛，它的眼睛是苍白的，毫无灵气，向着天空翻开。它会感到臭或者冷吗？比尔对着它看了很久，然后逃走了。

人们害怕的终究是他们无法逃避的命运。

比尔开始往后退，弗恩站到他的前面，站到了所有人的前面。

&ldo;打开灯。&rdo;

一瞬间所有的手电光都亮起来，但是光芒却不稳定，几乎每个人都在和自己内心的怪物搏斗。弗恩不知道别人眼里的恐怖大王是什么样，但这次他看到的是个婴儿。它也有一双血红的眼睛，硕大的头颅，细小的四肢抓着地面，向他发出毛骨悚然的笑声。

弗恩看见的怪物已经变换过好几种模样，似乎他内心深处的恐惧也在不断变化。这时，路克斯越过他走上前去，在所有人不安紧张的目光中挥起手中的树枝捣穿了怪物的身体。

他的动作那么快，没有一丝犹豫。弗恩一下惊醒了。

&ldo;这里还有很多怪物，不要发呆。&rdo;路克斯说，&ldo;注意你们的周围，互相照亮别人的背后。&rdo;

他的告诫是正确的，光亮可以让怪物无法靠近，只要把四周都照亮就会很安全。

罗杰问：&ldo;需要我来照明吗？&rdo;

&ldo;不，你不能无限制地用能力。&rdo;弗恩看了他一眼，罗杰的脸色不太好。不知道尿液在一瞬间充满膀胱到底是什么感觉，恐怕罗杰说的差点爆炸并不夸张。即使发光可能是这浓雾中最有用的能力，弗恩也不希望他超出了自己所能承受的代价。

手电筒的光被调到最大，光芒笼罩了整个队伍，人们互相扫视着同伴的身后。