路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第49章（第2页）

从不屈尊掩盖真情。

轻移慢滑马到成功，

逆流激浪切莫横冲。

愚夫奢望高官显职，

喧闹呼喊难免一失。

土地所有者先生们一面学着尊仰伍德比和沃西，自然而然地要鄙弃那些趾高

气扬而又希望渺茫的人和有钱的酒鬼约翰&iddot;托迪爵士。

大亨沃西：我一点不想当官；你知道我厌恶官宦生涯，伍德比，我从来没有为他们迄今一

直强加于我的这个倒霉官职求过人。

奢望者伍德比，我相信你跟大家一样喜欢享受家庭乐趣，你厌恶官宦生涯是因为你在府上

其乐融融。不过，阁下，挑重担，任劳任怨，这可是每个有能耐为国效劳的人的责任。

运行良好的贵族政治机器决不是要挫伤人民的意志，而只是要使人民免犯错

误，县长总是在适当时候结束选举。聪明的邻人们终于以鼓掌方式选出了这

两位能干的候选人。伍德比欣喜若狂，说这是&ldo;与弗吉尼亚人相称的一种独

立精神&rdo;的绝妙证据。

弗吉尼亚农村的这些习俗在议员们中间培育了一种类似的独立精神。促

使弗吉尼亚选举贵族化的种种情况‐‐议会职务世袭化的倾向和大种植园主

的自信与安全感‐‐激励议员们明智和独立地断案议事。一旦进入该立法机

构，他们对选民的喜怒哀乐便很少回眸一顾，这种习惯往往使现代议员成为

其选民的一面易碎的镜子。

当时的弗吉尼亚人普遍承认，门第高贵的大种植园主有约定俗成的权利

成为居统治地位的议员，当然这总是要以他们能赢得家道不那么殷实的邻居

的好评为条件的。约翰&iddot;f&iddot;d&iddot;史密斯后来在美国革命时期指出，&ldo;这里各

不同阶级生活之间的差别，也许要比任何其他殖民地大一些；遍及美国绝大

部分地区的平等精神和平等原则，在弗吉尼亚却还未达到那样的程度。&rdo;大

种植园主忙于他们自己的事务，他们不敢出来竞选议员，倒不是怕遭到失败，

而是因为肯定会获胜。

社会地位的稳固形成了裁决问题的一种有益的效力，它使弗吉尼亚的民

众代表院成为审议和讨论问题的场所，这在现代立法机构中是少见的。议员

们逐渐接受了爱德蒙&iddot;伯克关于议员的理想‐‐议员并不听命于选民一时的

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。