路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第2章（第1页）

由于多年工作的原因，她的侦探故事大多牵涉国家安全机关和本国黑手党以及前克格勃的种种矛盾和斗争。她以女性特有的细腻将故事情节安排得井井有条，情节展开丝丝入扣，使人不忍释卷。例如《不要阻挠刽子手》一书，就是以1991年8月-1993年10月俄罗斯政府高层变动及所有重大事件为背景，牵涉的人物包括前克格勃干将、俄联邦总统、现任情报机关侦查员、神秘囚犯等等，围绕着俄总统竞选，一系列谋杀、暗杀就此发生。

玛丽尼娜对犯罪行为以及罪犯的心理活动更是有着一般人难以比拟的敏锐的洞察力和亲身体验，因此她的作品不单只描绘事件本身，而且更注重描写人物的内心世界。正如她对自己作品评价的那样：&ldo;多年以来我一直与犯罪打交道。可我明白就犯罪本身而言，没有也不可能有趣。这就是为什么我的书不是有关犯罪的书，它们关乎的是人，是人们的生活、心灵、思想，关乎的是藏在人们行为背后的一切，即使他们的行为是犯罪。&rdo;

这位&ldo;阿加莎&iddot;克里斯蒂&rdo;式的女侦探小说家，成名后依然过着朴素的生活。尽管她因写作所得的个人年收入已高达6位数（按美元计），但她还是愿意与亲密朋友们呆在一起安度时光，极少参加上流人士的聚会;宁愿出门乘地铁，也不购置豪华私家车代步。地铁里的人们站在她面前读她的书，却从未认出她来。在收藏手铃、品尝甜玉米之余，她全身心地沉迷于自己最喜爱的工作‐‐创作。

本书出版信息

书名：《恶有恶报》

作者：[俄]亚历山德拉&iddot;玛丽尼娜

译者：徐锦栋　等

isbn：9787806233054

出版社：河南文艺出版社

出版年：2001-9-1

页数：468

定价：1790

致中国读者

中国正在翻译我的书，我那些可爱的主人公们现在要讲汉语了，这令我十分高兴和惬意。

我特别希望你们阅读时不但关注俄罗斯产生犯罪的情况和原因，而且关注我们国家里今天人们生活状况如何，他们在思考什么，梦想什么，希望什么，担心什么。

我的书是写爱情、嫉妒、仇恨、报复的，是写友谊与背弃、荣誉与耻辱的，也就是写每个人都容易理解和感到亲切的事物，而与其所在的国度和使用的语言无关。

我愿意相信，你们阅读我的书会得到哪怕是少许的快乐。

对你们能阅读我的书，我先致谢意。祝你们成功，安康，幸福!

谨致敬意与爱忱。

亚历山德拉&iddot;玛丽尼娜

主要人物表

阿娜斯塔霞&iddot;帕夫洛芙娜&iddot;卡缅斯卡娅（昵称娜斯佳）‐‐内务部侦查员，少校

维克多&iddot;阿列克谢耶维奇&iddot;戈尔杰耶夫（绰号小圆面包）‐‐内务部反严重暴力犯罪处处长，上校

亚历山大&iddot;因诺肯季耶维奇&iddot;博罗丹科夫‐‐医生

奥莉加&iddot;列申娜（小名奥柳什卡）‐‐博罗丹科夫的妻子

米哈伊尔&iddot;弗拉基米罗维奇&iddot;绍林诺夫（别名杜西克，小名米沙）‐‐承包商

卡佳‐‐绍林诺夫包养的情妇

尼古拉&iddot;萨普林（别名佩尔武申，小名科利亚）‐‐雇佣杀手

塔玛拉&iddot;科切诺娃&iddot;卡捷琳娜‐‐德语翻译

尤里&iddot;奥博林‐‐大学研究生，塔玛拉的情人

爱德华&iddot;彼得罗维奇&iddot;杰尼索夫‐‐大商人，黑社会头目

弗拉基米尔&iddot;安东诺维奇&iddot;塔拉金（小名沃洛佳）‐‐私人侦探

曼弗雷德&iddot;克内普凯‐‐奥地利商人

阿尔森‐‐地下事务所负责人

维克托&iddot;特里什坎‐‐阿尔森的心腹

第一章

格尔曼&iddot;米斯卡里扬茨忽而拿起一张纸，飞快地写下一串数字;忽而拿起另一张纸，在上面勾勾画画;忽而紧皱双眉，陷入沉思。

他已经连续工作了九个小时，没有休息，但并不觉得累。头脑依然清醒，思维从容不迫，但是思路可能有点过快。为了赶上思维，他尽量多使用一些缩写词，或者使用一些工作中自造的速记符号。

病床前床头柜上放着一盘午餐，是护士奥莉加两点整送来的，这会儿早已变得冰冷。到晚上七点钟，奥莉加照例会送来晚餐，收走一点儿也没有动的午餐。对此，奥莉加早已习以为常，因此她从不埋怨格尔曼不吃午餐。医院严禁工作人员在病号工作的时候同他们说话，也就是说，不许工作人员分散正在工作的病号的注意力。如果病号自己想同工作人员说几句话，那是可以的，但必须是病号先开口，否则是不行的。对于住在这家医院的病人来说，工作是神圣不可侵犯的，是最主要的。这也是他们住进这家医院的目的。

最近几天，格尔曼感觉不好，双脚发软，脑袋发晕，但是工作进展神速，连他自己也感到不可思议。看来，他的主治医生亚历山大&iddot;因诺肯季耶维奇&iddot;博罗丹科夫说得有理：这家医院为创造性劳动提供所有必要的条件，所有妨碍病人静心工作的东西都被拒在医院那扇厚厚的大铁门之外。这里没有家庭琐事和烦扰，没有工作单位的明争暗斗，没有都市的喧闹嘈杂，有的只是寂静，安详，深睡，美味可口的食物，充分保障的维生素。格尔曼惟一感到不足的是散步太少。对此，博罗丹科夫的解释是，提高工作效率的关键在于集中精力，不分心，不在于散步的多少。医院为病人提供的都是单人病房，目的就是为了避免病人互相干扰。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。