路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第268章 一本在词典旁边卖的书（第6页）

不是“可惜”，是“幸好”，

幸好书里并没有什么露骨的描写。

但结合前后文，也能猜个大概。

韦斯特嬷嬷响亮地清清嗓子，沉声道：“你们干嘛用那种眼神看我？我那么做，还不是为了你们好？唉……多少孩子受到成人书籍的荼毒，我怎能不防患于未然？”

这个说法并没有得到学生们的认可，

甚至有人“啧……”了一声。

韦斯特恼火，

“好了，现在都给我拿出编织课本来！马上开始上课！”

泽娜和芭儿对视一眼，暗暗窃笑。

……

伦敦最早建立的独立书店――

沃特金斯书店。

书店装修古朴典雅，

黑色的木质书架和铜质铭牌散发出一种沉稳的气息。

淡淡的墨香扑鼻而来，让人心旷神怡。

最显眼的位置是一座书山，

《洛丽塔》山。

书的封面朴素而简洁，没有过多的装饰和图案，材质带着微妙的磨砂感，

书名用白色字体印刷在封面中央，简洁明了，毫无花哨。

旁边还摆着整摞整摞的《牛津词典》。

神奇的是，阅读《洛丽塔》的人们并没有聚集在书山前，而是在旁边一手抱书，一手抱词典，边查边看。

有的人烦了，或者抱不动了，便干脆两者一起买单。

夏目漱石和他的老师威廉亚历山大史密斯也在现场。

当然，两人是不需要词典的。

史密斯感慨：“真是一部伟大的作品啊。陆爵士的用词已臻完美，让人感到无比华丽。只不过……”

他闷笑了一声，

“一个罪犯的自述，越华丽反而越显得虚伪。”

夏目漱石深以为然地点头。

史密斯说：“这本书，你之前就看过吧？”

夏目漱石回答：“因为之前读过，所以再看时反而可以脱离情节。”

史密斯沉吟，

“脱离情节吗？”

他说道：“既如此，那你就来聊一聊陆爵士在这部小说中的化用好了。就比如，你能不能读出来，《洛丽塔》在文本上有调侃卢梭《忏悔录》的意思。”

夏目漱石沉吟，

“是有的。”

史密斯“嗯”了一声，说：“那你再举例。”

夏目漱石低声道：“我认为，亨伯特的初恋安娜贝尔来自于埃德加爱伦坡的作品。”

史密斯赞同，

“继续。”

夏目漱石便接着回答：“还有，洛丽塔借口戏剧排练，实则私会奎尔蒂，这部分有《包法利夫人》的影子。”

史密斯非常满意，

“很好。继续。”

“啊这……”

夏目漱石懵了，

“还有吗？”

史密斯说道：“可太多了！奎尔蒂和亨伯特的关系，似乎在挪用陀思妥耶夫斯基的《分身者》，或者坡的《威廉威尔逊》。当然，歌德在自传中提到他在路上看见了自己的身影……”

絮絮叨叨说了一大堆。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。