路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第299章 愚蠢的成年人哟（第4页）

巴利被问住了。

没想到，一个小姑娘问的问题如此犀利。

陆时沉吟，

他想到了一本中国的杂志——

《儿童文学》。

那应该是很多人的回忆。

对于60后、70后来说，它是儿童刊物的几乎唯一选择；

而对于80后、90后，它又有些“名不符实”，因为内容相当深刻，堪称“纯文学重镇”，少儿读得吃力，却引导许多人走向创作这条路。

所以，泽娜的问题确实有一定深度。

巴利思索了一阵，

“戴尔小姐，你读过《奥兹国的魔术师》吗？一本美国童话，才刚刚出版两年多。”

《奥兹国的魔术师》，

它有一个更耳熟能详的译名——

《绿野仙踪》。

泽娜点头，

“读过。故事里，多萝西的三个伙伴分别是没有脑子的稻草人、没有爱心的铁皮人和胆小的狮子。最后他们都得到了渴望的东西。”

巴利好奇道：“你觉得好看吗？”

泽娜说：“当然好看。我甚至觉得比《爱丽丝漫游奇境记》好看。”

“噗~”

巴利笑喷。

陆时不由得诧异，

“这有什么好笑的？”

巴利说：“我只是觉得，英国人的作品最后输给了美国乡巴佬，非常有趣。”

萧伯纳点头，

“那确实。”

陆时看着两人，才想起他们都是“乡巴佬”，

一个是苏格兰人，

一个是爱尔兰人。

所以，刚才的话有些调侃意味。

但他们也不是纯粹的调侃，

因为《绿野仙踪》问世的时代正是美国文化及美国文学渴望从英国独立出来的时代，

这个时期被称为美国的现代文学时期，很多文人都以构建美国文化及美国精神为己任。

巴利又转向泽娜道：“可一般来讲，对于成年人来说，《爱丽丝漫游奇境记》会比《绿野仙踪》更好看。这或许，便是文学和儿童的冲突。”

泽娜“啊？”了一声，

“为什么？”

巴利说：“因为前者有很多暗示和隐喻，不免让人深思，很讨成年读者的喜欢；而后者则过于跳脱，每章之间的连接性差，成年读者容易走神，而一旦走神，就很难再续上专注力了。”

泽娜懵了，

“《爱丽丝漫游奇境记》有隐喻？”

巴利摊手道：“当然。就比如第七章《疯狂茶会》，茶会上的三个角色。”

泽娜歪着头回忆，

“疯帽子、三月兔、睡鼠。”

巴利说：“我就说说‘疯帽子’吧。你听过‘asmadasahatter’这个词组吗？有此说法，是因为当时的帽匠经常用水银处理皮毛，所以多多少少会中毒，产生精神方面的病变。”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。