手机浏览器扫描二维码访问
他吐槽道:“无论如何,《继父诳女破案》这个标题都太离谱了吧?”
林纾皱眉道:“陆先生不可为了反驳而反驳。我如此命题,归纳得难道不准确吗?”
陆时:“……”
准确倒是很准确,
可这特喵的是侦探冒险啊喂!
在标题就把谜底泄了,相当于读着从图书馆借来的《名侦探柯南》的漫画,还没翻几页呢,忽然发现一个角色被人用水笔画了出来,还写上“这是凶手”的标记,
那读个锤子?
陆时苦笑着把自己的想法讲了,
林纾一懵,
“这是?这不是真实发生的案件?”
陆时:“……”
彻底被整得无语。
好不容易,他才回过神来,继续道:“还有这个《英包探勘盗密约案》,原文的结构是先设疑、后解答,你为什么要直接改变结构,平铺直叙?”
林纾说:“一般读者看不懂那种复杂的机构。”
陆时有些恼火,
“通俗有什么好看不懂的?你未免也太瞧不起读者了。”
“啊这……”
林纾竟没法反驳。
因为他发现,自己好像确实在心里认定了读者群体中没有聪明人,
就算有,也没有自己聪明。
陆时又道:“还有这个《记伛者复仇事》,为什么要以案情的顺序来改写?这样写,还有什么悬念感?”
林纾面色愈加难看,
“我还是担心读者看不懂复杂的结构。”
陆时冷哼道:“你这不叫翻译,应该叫编译。”
林纾的脸颊就像一只肿胀的茄子,
他厉声道:“说我不是翻译……有趣……当真有趣!既然如此,陆先生对自己的翻译又作何评价?就说《蝇王》好了,那些大白话实在是不堪入目。”
话题又绕回白话文写作了。
陆时道:“夏虫不可语冰。《蝇王》并非翻译,汉语版和日语版,我是同时创作的。”
林纾当然不信,
就里的那些主角,
五岛正人、
天野桂一,
哪个不是日本名字?
但没证据的事,也没法瞎质疑,否则很可能被怼。
林纾也是学乖了,低声道:“好吧,既然是同时创作的,那我十分好奇,陆先生在写汉语版的时候为什么要用白话文,而非文言。要知道,文言为精简而生,明明……”
陆时打断,
“你搞错了一点。文言不是为了精简而诞生的。”
林纾:“……”
甚至以为自己听错了,
“文言之精简有目共睹。你竟说,‘不是为了精简而诞生’?”
陆时说:“文言到底精简与否,暂且不提。但关于精简的问题,你明显是搞错了因果。其实,文言本身是先秦时期的口语,由于上古汉语多音节的特性,能在寥寥几字内传达丰富的意蕴。”
多音节汉字不是多音字,而是单一汉字念两个甚至更多的音,
例如,
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
一朝穿越成村姑,且不说人家穿越都是穿成公主皇后的。为毛她就成了胖妞,胖也就算了,还胆小懦弱一身脏。奶奶诬赖二婶欺负爹娘无能。屈辱打骂偷汉子?真当姑奶奶是个包子随便捏吗?撸起袖子斗极品减肥美容开酒楼发家致富奔小康!...
你是太子,只要你愿意,这天下女子立刻就能送到你面前,你又何必与我纠缠不清她们再好,也不是你一个是将门娇女,一个是一国太子,即使两情相悦,也只能是有缘无分,在她与他的身后,是皇权与军权。即使前路坎坷,那又如何,感情之事,从来就身不由己。既然认定了你,那就算是死,我也决不放手那好,你若不离,我便不弃。上穷碧落下黄泉,我必生死相随且看将门娇女,如何突破困局,成就一代娇后...
新作品出炉,欢迎大家前往番茄小说阅读我的作品,希望大家能够喜欢,你们的关注是我写作的动力,我会努力讲好每个故事!...
nbpnbpnbpnbp边捡了个吃货回家,然后这个吃货居然说自己是一个来自‘菲利普西亚’的世界里的勇者!nbpnbpnbpnbp苏靖熙苏婧曦我听人穿越去异世界多了,我就没听说过有人居然反穿到地球上!nbpnbpnbpnbp克莱迪亚你以为我愿意啊!nbpnbpnbpnbp苏靖熙苏婧曦而且你反穿就算了,为什么救了你我还得变成女孩子啊!这不科学!nbpnbpnbpnbp克莱迪亚我的穿越到这里就科学了?nbpnbpnbpnbp好吧其实这个就是一个异世界勇者和某少女在地球抗战外星生物的故事(别丢垃圾啊魂淡,会砸死人的!)好吧其实我是说笑的。nbpnbpnbpnbp苏婧曦这个笑话不好笑!nbpnbpnbpnbp克莱迪亚这个笑话不好笑!...
林棠是一名资深站姐,对于普通粉丝来说,追星最多只是塌房,但对她来说,塌房是要破产的!不幸的是,她追一个塌一个。一觉醒来,她穿成了一本娱乐圈小说的炮灰女配,并绑定了系统。系统你要参加选秀,把女主踩在...
仙二代尉迟惑因擅离职守放走凶兽犀渠。被贬下凡,附体于只有三魂的纨绔痴儿迟暮身上。小爷我怎么这么倒霉?还好天无绝仙之路,尉迟惑得以手握修炼宝器紫金藤萝葫芦!谢谢爹!不愧是亲爹呀!孽障,我没你这儿子!尉迟惑只以为这是老爹的气话。...