路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第305章 浪但是不渣（第4页）

“差点儿笑出声”和“差点儿没笑出声”，

后者明确多了一个否定词，而两者在某些情况下表达的意思却一样。

说白了，有些话用口语讲出来，没有语病，

但落于纸面，问题就很严重。

法语复杂的语法使其在口语和书面上存在大量不同。

萧伯纳嘴角勾起弧度，

“凡尔纳先生，《小王子》是儿童文学佳作，主要读者是孩子们。我认为，对于孩子们，他们更应该接触的语言是口语和书面语更具有一致性的语言，对吧？”

打蛇打七寸，

凡尔纳被问得语塞。

萧伯纳继续道：“而且，我认为不存在最精准的语言，只存在运用语言的人能否准确表达。”

庞加莱立即迎头痛击，

“这话不对。法语现在被用于外交的场合越来越多，你能说，没有语言优势？”

萧伯纳陷入沉思，

结果，一时半会儿也想不出反例。

没想到，爱德华七世竟然又站了起来，

看着他胖乎乎的身姿，

现场安静得可怕。

贝尔福顿时一个头两个大，低声道：“陛下，你要不要先考虑好了，之后再发言。”

爱德华七世根本没搭理首相。

他左右看看，

“我一直觉得奇怪，外交是一个需要精确度的场合吗？”

这话让所有人都懵了。

外交不需要精确，那还有什么需要精确？！

爱德华七世看众人不解，不由得叹气，

“我签过很多文书，发现，外交辞令从来是不精确的，需要大量的模糊空间。因为只有足够模糊，才必须依赖外交人员做出解释，而解释权就使得他们……唔……”

国王陛下顿住了。

因为他发现，现场比刚才还要安静，

众人都在用怪异的目光看着自己。

他不解，

“我说的不对吗？”

对！

可太对了！

在外交领域，语言本身的价值几乎可以忽略不计，国家实力、国际影响力才是主要的。

但也正因如此，才不能什么实话都往外撂。

贝尔福想哭的心都有了，不得不又附到国王陛下耳边说悄悄话。

爱德华七世又很惊讶，一脸尬笑，

“各位大师，请你们无视我刚才的发言。我什么都没说过。没有‘精确度’、没有‘外交辞令’、没有‘模糊空间’。”

说完，他坐回去了。

但现场还是难言的沉默。

尤其是那帮法国学者，面面相觑。

庞加莱低声道：“果然没错！爱德华国王并不像外界说的那般荒诞，反而是个极聪明的人。他刚才先是打乱了马塞尔的进攻节奏，现在又在法语的精确度上做文章……”

越说越有如临大敌的感觉。

罗兰问：“怎么办？对方派出国王，我们没法打啊！”

其余人无比郁闷，

他们万万不会想到，封建余孽吉祥物竟然还有如此妙用。

庞加莱说：“最后还是得看陆教授的说法。现在我们要做的，就是跟英国佬怼到底。”

类似的发言也出现在英方一边：

“我们不能输给法国佬！”

英国人也发现了，对方不是三言两语就能打发得了的。

于是，两边开始互爆，

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。