手机浏览器扫描二维码访问
彼其娘之……
林纾看着陆时,总感觉对方在话里话外点自己。
他清清嗓子,
“陆先生,我还是……”
陆时摇头,
“不,你不要‘还是’了。我们已经说得很清楚了。”
说完,他对辜鸿铭颔首示意,
“辜老先生,后面的事,你来处理。”
话音刚落,
咣——
辜鸿铭继续讽刺:“不速之客不算客。”
“这小子……竖子欺人太甚!”
两人找个位置坐定,盛上菜。
“那能一样吗?”
辜鸿铭咋舌,
心里吐槽对方死鸭子嘴硬,
伱不认可?
辜鸿铭低声道:“《蝇王》立意深刻,这是有目共睹的。更难得的,是它能作为标准的白话文范本,成为所有人学习的榜样。它甚至还给出了标点符号的规范。”
问题是:
到底该怎么说?
又该怎么写?
此两问,在陆时的《蝇王》之前,没有任何一部白话文给出过解答。
这正是林纾此类保守派学者担心的,
林纾一时间语塞,改口道:“不是请教,是讨论。”
“每个人对翻译的理解不同,我不认可他的观点。”
林纾盯着盘子里怎么也吃不惯的炸鱼,郁闷地说道:“我随你来欧洲找陆时,所为不过请教两件事,其一、翻译;其二,古文和白话文写作之优劣。”
林纾:“……”
“至于白话文写作,现在做此尝试的人不在少数,我却没见你对别人如此严苛。”
林纾没搭腔,
其实他也不想让陆时听见,
否则,陆时再出来怼他几句,自己这张老脸还往哪儿搁?
他忍不住斥骂道:“不迎进门、没有茶水也就算了,一共才说不到二十句话就赶人,这是待客之道?”
在20世纪初的大清,文字是可以“造反”的,
他拉着林纾下楼去餐厅。
无法反驳。
辜鸿铭感慨:
“确实,《蝇王》是历史上第一部语言流畅、用词规范的白话文。”
辜鸿铭岔开话题,
“你……”
头等舱厚重的铁门在两个老头的面前关上了。
否则《时务报》不会被查封、梁启超也不会被通缉进而逃亡日本。
辜鸿铭翻了个白眼儿,
但考虑到陆时和林纾已经谈崩了,纠结态度实在没什么必要,便继续道:“刚才,陆小友不是跟你讨论过翻译的事了吗?他觉得,你那根本不是翻译!”
辜鸿铭在办新学时发现了一个现象,
无论是学生、还是平头老百姓,都渴望在口语中抛弃掉“之乎者也”,获得张嘴说话的权利。
辜鸿铭撇撇嘴,
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
倭国入侵,斗罗大陆生灵涂炭!我,王亦,觉醒三生武魂昊天锤九星剑圣体武魂!先天魂力三十级!附带大须弥锤炸环神技!我以史莱克阁主之身,号召天下魂师,共抗倭寇!杀倭子,护家国,觉醒武魂真谛,领悟魂技奥秘,一步步走向巅峰!圣魂殿袖手旁观?揭露其丑恶嘴脸!海神岛坐视不理?展现陆地魂师的强大!犯我斗罗者,虽远必诛!...
我,ET,混娱乐圈由作者摩卡滋味创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供我,ET,混娱乐圈全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
...
在这里,你将领略到全新的修仙体系,三重天九境界。通脉,开灵,聚形,出神,演身。在这里,你将感受到剑意的全新注解,绝对不再是空洞的两个字。强己,锋锐,增元,寄意,显真。在这里,你将看到独创的兵器,各有特点的法宝,种类万千的秘术。相信我,看下去,这里必定有你想要的精彩。PS读者群162189763有兴趣的朋友可以加。...
传闻当朝天子阴冷嗜血,残暴无情。他,大红的龙袍上绣着张牙舞爪的腾龙,高贵到让人不能蔑视。死死抓住她的青丝,低吼道朕的幕妃,没有朕的命令,不准死成婚第一日,某侧妃趾高气扬来到她面前,不屑地望着她慕七七,就凭你也想在宫中立足?若是不想死得很惨,就同宫联盟。七七淡笑谢谢娘娘的提醒,七七只求自保,不求恩宠。某妃咬牙切齿的离去。成婚第二日,某宫娘娘驾到,亲热的拉着她的手,道七七妹妹,姐姐以后给你做依靠,做这后宫的霸主七七抽回手,笑的很真切妹妹只求快快乐乐,不求霸宠。某宫娘娘拉下脸,甩袖离去。后宫争斗,她不想沾染,她只求安安静静看着他,就这样过完一辈子。野史零星记载太监王,娘娘着凉了王,(抬头)给朕把那西域进贡的雪莲给娘娘送去。…太监王,娘娘说想去游园。王,(扔下手中的的奏章)朕陪她…太监王,娘娘服了藏红花王,(大怒)慕七七!你给朕解释清楚!************************暴君QQ群138110386...
相思莫相离由作者若雪飞扬创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供相思莫相离全文无弹窗的纯文字在线阅读。...