路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第328章 彻头彻尾的疯子（第5页）

不多时，带着李杰和李黛进来了。

父女俩依次落座。

李杰不停擦汗，

只坐了四分之一个屁股，后背挺得笔直，就像第一次上课的小学生。

他如此紧张，似乎是因为知道自己要出演《大佬》中的主角，害怕演不好，得罪那些大人物。

而李黛则十分兴奋，

“陆教授，没想到你这么厉害的翻译也需要‘翻译’。”

陆时：？？？

一脸懵，没听懂。

旁边的李杰瞪了女儿一眼，

“说什么呢！？”

李黛回答：“我只是感到惊讶，陆教授能学会那么多外语，却不懂广东话。”

陆时笑，

“学习语言的难易程度，要看母语和目的语关系的远近。相比起英语，广东话肯定更容易，因为和直隶话文字相同、语法也接近，就是发音比较难搞。而英语，可是要实打实背单词的。”

李黛愈加好奇，

“那您的英语这么好，为什么却不懂广东话？”

陆时摊手，

“我没有学习广东话的语言环境，又没有学习动力，肯定掌握不了咯~当然，听我还是能听明白的。”

李黛似懂非懂地点点头。

陆时转向李杰，

“李团长，这部戏，我希望贵团能双语表演。”

“这……”

李杰很为难，

“说实话，我从未见过这样的汉语戏剧，不知道能不能演好。”

中国话剧始于春柳社，

这个戏剧团体在1906年冬由中国留日学生组建，创始人李叔同、曾孝谷，

它最早演出的剧本是《茶花女》和《黑奴吁天录》。

而《大佬》可就狠了，

它不仅将中国话剧的奠基和发端提前了5年，同时剧本还是原创的，而非舶来品。

要知道，按照正经历史，最早的话剧剧本是胡适的《终身大事》，

那可要等到1919年去了。

陆时说道：“李团长，你连英语戏剧都能演，还演不了汉语？”

李杰有些迟疑，

旁边的李黛却初生牛犊不怕虎，

“没问题！没问题的！”

李杰看女儿一眼，点头道：“好，我们可以试一试。那我们的演出是在……”

陆时说：“英语版的前几次演出在各大学。”

这个说法有一丝丝奇怪。

李杰诧异，

“后面的演出呢？”

陆时继续说道：“广东话版，都在唐人街的剧院里演出。至于后面的英语版演出，也在唐人街。”

李杰：！！！

“唐人街？英语版也在唐人街演出吗？”

陆时点头道：“当然！剧场的事情，我帮你联络解决。”

李杰无语，

那是剧场的问题吗？

关键是，英语版在唐人街演出，会有人去看吗？

他觉得陆时是个彻头彻尾的疯子。

（本章完）

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。