路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第273章 （第6页）

主持人：大家晚上好！

翻译：……

——

诚然，闹这样的笑话确实有问题，

但也得考虑时代。

20世纪初，东西方急需交流，尤其是落后的国家，需要了解外界，也要让外界了解自己，

所以，哪怕翻译有一点点毛病，也没必要吹毛求疵。

陆时重申：“那确实是个玩笑。”

夏目漱石沉吟，

“玩笑吗？陆，你说实话，辜老先生的英文版《论语》是不是真的有问题。”

陆时说：“确实有问题。”

这种事必须得承认，没法睁着眼说瞎话。

夏目漱石摊手，

“那不得了？”

他又拿起笔记本记录，

“

有些时候，批评是可以用玩笑的方式进行的。

——lu

”

陆时彻底裂开，

“夏目老哥！你还让不让人说话了！我现在说的任何内容都会被当作呈堂证供是不是？”

夏目漱石连连摆手，

“那怎么可能？我又不起诉你。”

他说完，旁边的吾辈也跟着“喵~”了一声。

夏目漱石诧异，

“小家伙，难得有一次你跟我一边。”

吾辈继续“喵喵喵”，对陆时摆出得意的表情，大概是看到主人吃瘪，比较新奇。

这一人一猫也是够可以的。

陆时想起了自己在美国被小罗斯福采访时的场景，倒也看开了。

还有什么好在乎的呢？

直接一个躺平。

他说道：“行吧~行吧~你爱怎么吹我就怎么吹我好了。我已经无所谓了。”

没想到，夏目漱石一脸严肃道：“这怎么是吹呢？我都是如实写的。‘所有内容真实可查，没有任何扭曲、抹黑、诋毁’。”

如实的确是如实了，但如实的方向明显有很大的问题。

陆时懒得纠正，继续往下看，

后面的内容很长，

《论lu的科幻里的科技观》；

《该如何看待文学作品和道德风险》；

《，关于人道主义和国际主义的观点》；

……

章节相当多。

而且，也不知道夏目漱石是怎么办到的，每个章节都能举出实例，

“lu曾经评价……”

“lu认为……”

“lu的批评十分犀利……”

……

尤其是牵扯到尼古拉二世的部分，突出一个不留情面。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。