路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第19章（第1页）

“真系（是）一派胡言。我并非阿根廷人，我来自秘鲁。噢——我真想啐你一口。我——”她开始说西班牙语。

“请大家安静，”波洛喊道，“该我说了。”

巴顿·拉塞尔语气沉重地说：“每个人都得被搜身。”

波洛平静地说：“不，不需要。”

“您这是什么意思，不需要。”

“我，赫尔克里·波洛，知道是什么意思。我是用大脑去观察的。请听我说！卡特先生，可以给我们看看您胸前口袋里的盒子吗？”

“我口袋里什么也没有。真是见鬼——”

“托尼，我的好朋友，不知道你是不是乐意帮我。”

卡特大声叫道：“该死的！”

卡特还没来得及为自己辩护，托尼就利索地把盒子搜了出来。

“给您，波洛先生，您料事如神！”

“这完全是谎言！”卡特喊道。

波洛接过盒子，看了看标签。“氰化钾。事情清楚了。”

巴顿·拉塞尔的语气非常沉重。“卡特！我一直怀疑你。艾瑞丝爱上了你，她想和你私奔。你不想因为这丑闻妨害你的事业，所以你就毒死了她。你会被绞死的，你这卑鄙小人。”

“安静！”波洛突然厉声说，声音坚定而富有震慑，“事情还没有结束。我，赫尔克里·波洛，有些话要对大家说。我的这个朋友，托尼·查普尔，在我刚到这里就跟我说，我是为查案而来。这话说中了一半。我脑子里确实存有一桩罪案，而我正是为了阻止罪案而来。而且我也成功地阻止了。凶手计划周详，然而赫尔克里·波洛的行动更快。他迅速思索，在灯光暗下来时迅速对小姐耳语。波琳小姐很聪明，反应很快，很好地扮演了她的角色。小姐，请您让大家看一下，您并没有死，好吗？”

波琳坐了起来，不好意思地笑了笑。

“波琳的复活。”她自嘲说。

“波琳——亲爱的。”

“托尼！”

“我的甜心！”

“安琪儿。”

巴顿·拉塞尔呼吸急促起来。“我，我不明白……”

“我将帮您弄明白，巴顿·拉塞尔先生。您的计划失败了。”

“我的计划？”

“是的，您的计划。在黑暗中，谁是那个有不在场证据的人？是离开座位的人。——就是您，巴顿·拉塞尔先生。但您又在黑暗的掩盖下转了回来，绕着桌子，拿着香槟瓶给大家添酒。同时，把氰化物放进波琳的酒杯，再趁着到卡特身边移动酒杯时，把剩下的大半盒放进他的口袋里。噢，是的，当每个人的注意力都在别处时，以一个黑暗中的侍者身份做这一切简直太容易了。这才是您今晚举办晚宴的真正原因。实施谋杀最安全的地方就是在人群中。”

“这算什么——我干吗想杀波琳？”

“这有可能是因为钱。您妻子死后，您成了她妹妹的监护人。今晚您也提到了这一点。波琳二十岁了。当她到二十一岁或者结婚时，您就不得不出具您所监护的这部分财产的账单。我猜您没法这么做。您也反复思考了这一点。我不知道，巴顿·拉塞尔先生，您是否也用同样的方式谋杀了您的妻子，或者，正是她的自杀给了您谋杀的灵感。但我确定您今晚有意图要实施谋杀。波琳小姐将决定是否就此向你提起诉讼。”

“不，”波琳说，“他可以滚出我的视线，滚出这个国家。我不想有丑闻。”

“您最好快点走，巴顿·拉塞尔先生，而且我建议您以后小心。”

巴顿·拉塞尔站起身，面容扭曲。

“见鬼去吧，你这个自大鲁莽干涉别人的比利时小个子！”

他怒气冲冲地大步离开了。

波琳叹了一口气。“波洛先生，您太了不起了……”

“您，小姐，您才是不可思议。倒掉香槟，如此逼真地扮演死人。”

“啊，”她打了个哆嗦，“您让我感觉毛骨悚然。”

他温柔地问道：“是您给我打的电话，对吗？”

“不错。”

“为什么？”

“我不知道。我感到焦虑、害怕，但又不知道为何害怕。巴顿告诉我，他为艾瑞丝的忌日举行了这场晚宴。我意识到他有什么盘算，但他又不会告诉我。他看起来是那么古怪，那么兴奋，所以我感到可能会发生什么恐怖的事情——只是，当然，我从没想到他是要——要除掉我。”

“然后呢，小姐？”

“我以前就听说过您的故事。我想如果能把您请来，也许能阻止任何可怕的事情。我是这么想的——一个外国人……给您打电话并且假装身处险境……并且装得很神秘——”

“您认为这种戏剧性的事件会吸引我？这正是让我困惑的地方。消息本身——确实是伪造的消息——听起来太假了。但声音里的那种恐惧是真切的。所以我来了。但您又斩钉截铁地否认给我传过消息。”

“我不得不那么做。另外，我也不想让您知道是我打了电话。”

“嗯，不过我对自己的判断确信无疑！一开始并不确定，但我很快就意识到只有两个人可能知道桌上为什么摆放黄色鸢尾花，那就是您或者巴顿·拉塞尔。”

波琳点了点头。

“我听到他预订黄色鸢尾花摆在桌子上，”她解释说，“又见他预订了六人桌，而我知道我们只有五个人。这让我开始怀疑——”她停下来，咬着嘴唇。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。