路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第65章（第1页）

&ldo;怎么样？&rdo;总警督戴维说。

&ldo;我那天晚上看到的人不可能是卡农&iddot;彭尼神父，&rdo;马普尔小姐说，&ldo;如果现在的这个人是卡农&iddot;彭尼神父的话。&rdo;

&ldo;我想你说过……&rdo;

&ldo;我知道，他看上去像卡农&iddot;彭尼神父。他的头发，他的衣服以及一切。但他走路的姿势不是一样的。我想……我想他肯定是一个更年轻的人。我很抱歉，非常抱歉误导了你，但那天晚上我看到的不是卡农&iddot;彭尼神父。对此我非常肯定。&rdo;

&ldo;您这次真的非常有把握吗，马普尔小姐？&rdo;

&ldo;是的，&rdo;马普尔小姐说，&ldo;我很抱歉，&rdo;她又说，&ldo;误导了你。&rdo;

&ldo;您说的几乎是正确的。卡农&iddot;彭尼神父那天晚上的确回到了旅馆。没有人看到他走进来‐‐但那没什么可奇怪的，因为他半夜后才进来的。他走上楼梯，打开隔壁他的房间的门，走了进去。他看到什么或接下来发生了什么我们就不得而知了，因为他不能或不愿意告诉我们。要是我们有什么方法使他想起来那该多好……&rdo;

&ldo;当然了，有个德语单词。&rdo;马普尔小姐说，似乎仍在沉思。

&ldo;什么样的德语单词？&rdo;

&ldo;哎呀，我一时想不起来，可是……&rdo;

有人敲了一下门。

&ldo;我可以进来吗？&rdo;卡农&iddot;彭尼神父说。他进来了，&ldo;还满意吗？&rdo;

&ldo;非常满意，&rdo;&ldo;老爹&rdo;说。&ldo;我刚才正跟马普尔小姐说呢‐‐您认识马普尔小姐吧？&rdo;

&ldo;哦，是的。&rdo;卡农&iddot;彭尼神父说，对是不是认识她还有些拿不准。

&ldo;我刚才正跟马普尔小姐说我们是如何追踪您的行动的。您那天晚上半夜后回到旅馆。您上了楼，打开您房间的门然后走进去‐‐&rdo;他停了停。

马普尔小姐发出一声惊叫。

&ldo;我想起那个德语单词是什么来了，&rdo;她说，&ldo;doppelganr（德语，意为：面貌极为相似的人！‐‐译注）。&rdo;

卡农&iddot;彭尼神父也惊叫一声。&ldo;当然，&rdo;他说，&ldo;当然！我怎么会给忘了呢？要知道，你说得很对。看完电影&lso;杰里科之墙&rso;，我就回到这儿，上了楼，我打开我房间的门，看到了‐‐非常奇怪，我分明看到我自己正坐在一把朝向我的椅子里。正像你所说的，亲爱的女士，doppelganr。真是太奇怪了！然后‐‐让我想想‐‐&rdo;他仰起头，尽量思考。

&ldo;然后，&rdo;&ldo;老爹&rdo;说，&ldo;看到你，他们吓得三魂出窍‐‐他们还以为你安安稳稳地呆在卢塞恩呢，于是有人往你头上砸了一下。&rdo;

上一章下一章回首页出品：阿加莎&iddot;克里斯蒂小说专区（）伯特伦旅馆之谜‐第二十六章伯特伦旅馆之谜第二十六章总警督把卡农&iddot;彭尼神父送到出租车上，让他继续赶路去大英博物馆，而让马普尔安坐在大厅里。让她在那儿等上十分钟左右她会不会介意？马普尔小姐并没介意。她很高兴有这样的机会坐在那儿，看看四周，并进行思考。

伯特伦旅馆。这么多的记忆……过去和现在交织在一起。她想起了一句法语短语：psca插n，psc&39;estlachose（法语，意为：变的越多，不变的越多。‐‐译注）她把词序颠倒过来。psc&39;estlachose，psca插n。怎么说都正确，她心里想。

她觉得悲哀‐‐为伯特伦旅馆，也为她自己。她不知道总警督戴维下一步要她干什么。她从他身上感觉到一股就要有成果的兴奋。他的计划终于就要实现了。这是总警督戴维的&ldo;盟军登陆日&rdo;。

伯特伦的生活跟往常一样进行着。不，马普尔小姐发现，跟往常不一样。是有不同，但她还拿不准不同之处在哪，也许是因为不安？

&ldo;准备好了吗？&rdo;他和蔼地问道。

&ldo;你现在要带我去哪？&rdo;

&ldo;我们去拜访塞奇威克夫人。&rdo;

&ldo;她住在这儿？&rdo;

&ldo;对。与她女儿一起。&rdo;

马普尔小姐站起身。她向四周扫了一眼，喃喃地说道：&ldo;可怜的伯特伦。&rdo;

&ldo;您是什么意思‐‐可怜的伯特伦？&rdo;

&ldo;我想，我是什么意思你心里很清楚。&rdo;

&ldo;嗯，从您的角度去看，也许我知道。&rdo;

&ldo;不得不摧毁一件艺术作品总是让人伤心的事情。&rdo;

&ldo;您把这地方称作艺术作品？&rdo;

&ldo;当然。你也是这样认为的。&rdo;

&ldo;我明白您的意思了。&rdo;&ldo;老爹&rdo;承认说。

&ldo;就像是，如果边缘地带的地面接骨木长得太疯，你对它毫无办法‐‐除了将它们都连根拔起。&rdo;

&ldo;我对花园了解不多。但要是把这比喻改成干腐病，那我同意。&rdo;

他们乘电梯上楼，经过一条过道，来到角落里塞奇威克夫人和她女儿住的一个套间。

总警督戴维敲敲门，有人说&ldo;进来&rdo;，于是他走进去，马普尔小姐跟在后面。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。