路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第23章（第1页）

正在此时，新来的下人谢尔盖出现了。卡捷琳娜被他的男性魅力迷倒，毒死了可恶的公公鲍里斯，接着伙同谢尔盖害死了自己的丈夫。事情很快暴露，他们被逮捕了。后来在被流放到西伯利亚的旅程中，卡捷琳娜又遭到谢尔盖的背叛。

这是关于一个女性走向毁灭的故事。如同与音乐惊人的节奏竞争似的，女主人公卡捷琳娜眼睁睁地看着情敌转瞬坠落，坠落再坠落，最终自己也从桥上坠落下去了。

卡捷琳娜的堕落与其说是她本人的原因，倒不如说是强化保守的伊斯梅洛娃家族的环境造成的。而伊斯梅洛娃家族难道不是象征着当权的政府吗？另外，随心所欲滥用权力的公公鲍里斯，不正是代表着国家最高权力者吗？&ldo;前往西伯利亚的堆满人骨的道路啊，被血养育，满是死亡的呻吟声的道路啊&rdo;，这首古老的囚犯之歌，不也是对政府的批判吗……

被冠以这种嫌疑罪名的《姆钦斯克县的麦克白夫人》被斯大林扼杀在摇篮里也是必然的了。

被流放到西伯利亚的遥远旅途中，流刑囚走过了几座桥呢？

肯定在每过一座桥时，女主角的绝望感都会更加深重。即使到今天，仿佛从不知名的桥的任何一处，都能听到卡捷琳娜那样的女性和政治牺牲者的恸哭。

图选自歌剧《姆钦斯克县的麦克白夫人》

流刑囚所渡之桥

与歌剧的女主人公几乎处于同一时期，陀思妥耶夫斯基也被当作政治犯被流放到西伯利亚（他们可能渡过了同一座桥也说不定）。流放后，很快他被强制拉去服兵役，还被剥夺了十年的自由。直到1859年，癫痫的老病恶化之后，他才回到了圣彼得堡。

怖&iddot;第25章

年轻歌德所渡之桥

德国有两个叫法兰克福的城市。正式名称分别是美因河畔法兰克福（frankfurtaa，人口数约69万，属旧西德）和奥德河畔法兰克福（frankfurtanderoder，人口数约6万，属旧东德）。它们分别位于德国中部的美因河河畔和德国与波兰交界的奥德河河畔。

顺便提一下，德语里面所有的名词，包括抽象名词在内全部都有&ldo;词性&rdo;。男性、女性、中性这三种性，如果不知道名词的词性，就无法确定用什么冠词。

河流也有各自的性，美因河是男性名词，奥德河是女性名词。因此，一个的前置词加冠词组成&ldo;a&rdo;，另一个的前置词加冠词组成&ldo;ander&rdo;。实在很复杂。顺便说下，德国人没经过日本人的同意（虽说如此，可能参考了&ldo;板东太郎&rdo;的别名。）将利根川规定为男性名词，所以如果把挑子市作为例子，就是挑子市&ldo;ander&rdo;。

闲话休提。

美因河畔法兰克福是大文豪歌德的故乡，他在这里度过了多愁善感的少年时代。在他的自传《诗与真》中，有关于架在美因河上的桥的描写。根据这些描写，可以看出他最喜欢在这里散步的原因。&ldo;无论是桥的长度也好，庄重的感觉也好，美丽的外观也好，都可以称得上是一座威严庄重的建筑物。&rdo;&ldo;桥中央十字架上的金鸡沐浴着阳光闪闪发亮时，总是让我喜不自禁地发抖。&rdo;（菊森英夫译，以下同。）

这只装饰用的鸡被涂成金色的时候，正是歌德迎来一岁生日的1750年。

此时这座桥早已是法兰克福的一座旧桥了。最初建造于13世纪初期，之后好几次被冲毁，歌德走过的是1342年重新建造的桥。它由红砂岩石所造，有三个很高的桥塔（桥的入口和桥脚上所建造的塔和门），据说长度有265米。

歌德在书里把它叫作&ldo;大桥&rdo;，但现在它被称作古桥（altebr&uul;cke）。遗憾的是这座桥已经被重建了十多次，到如今，已经没有能追忆歌德时代的印记了。

少年歌德在桥上看到的不只是金鸡。&ldo;任谁看着前方的桥塔，都能看到头盖骨映入眼帘&rdo;‐‐约150年前被示众的四名政治犯的头颅，只有一个变成骨头留在了这里（似乎其他的几个都掉到了河里）。

著名的&ldo;菲特米尔茨（fettilch）起义&rdo;其实是市民们在表达对都市贵族们的不满。以杂货店菲特米尔茨为中心团结起来的市民们，一方面要求对掌握封建权力不放手而且一直以来吮吸着甜汁的33名市参事议员辞职，另一方面袭击了与这些议员们勾结在一起用公款作为高利贷贷款给市民的犹太人，并将他们驱逐出城市。在这个过程中必然会发生流血事件。

结果非常悲惨。以菲特米尔茨为首的六名主谋者接受了激烈的拷问之后被公开处刑。四个人的头颅被钉在桥塔上示众。据说其他因为参加叛乱而被处以流刑和罚款的人有2100多人。当时法兰克福的总人口数大约2万人，也就是说一成以上的居民对压制和不公平发出了反对的声音。

歌德对菲特米尔茨等人表达了同情之心，他写道：&ldo;他们的结局会被看作是为了今后改善市政而做出的牺牲。&rdo;

他们被处刑后的第二年，仿佛是要继续菲特米尔茨们未完成的遗愿似的，&ldo;三十年战争&rdo;（thirtyyears&39;war，16181648年）爆发，德国全域成为战场。经过这场宗教战争，德国毫无疑问成了欧洲的落后国家。法兰克福成为激战地区，夹着河流展开了一次又一次的战斗。终于赶走了敌军之后，城市里全是从农村来的难民，饥饿蔓延，黑热病流行，尸野遍地。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。