路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第12章（第1页）

“原来阵内主任也会干那种事啊。”站在电梯靠里的位置、比我年长的女职员说。她应该是听到我们的对话了。毕竟我也是故意让大家听到的。虽然她是其他部门的，但阵内在法院内算是个名人，她看起来对向录像带出租店店员表白一事兴趣十足。

“好像是，不过那是他上学时的事情。”我转过头，刻意压低音量对她说。

阵内咂了一下舌，走出电梯后对我说：“你见到他了啊。”不愧是头脑聪明的人，很快就锁定了我的信息来源。“你也去了现场？”

“永濑先生看起来挺不错的。”

“你这么高兴干什么？对了，你见到目击车祸的那个人和那只狗了吗？”

“别搞错了，目击者是牵着狗散步的老爷爷。主任也是看过警方的资料后产生疑问的吗？”

“那个大叔一脸不高兴，根本不跟我说话。”

“就是说，你见过那个目击者了？”

“嗯。”

“怎么见到的？”

“上次我去那个十字路口，刚好见到他路过。交谈几句之后，发现他是目击者，就想让他跟我详细说说。结果他没给我好脸色，抱起吉娃娃就走了。”

我们走进办公室，阵内坐到他的办公桌旁，我则站在旁边，继续这个话题。

“肯定是因为主任一点也不客气，问了太多问题，让人家提高警惕了。”

“我可是说了‘sir’的。”

“sir？”

“英语会话教科书上不都写了嘛。和不知道姓名的长者说话时，要称呼对方为‘sir’。”

“你们可不是在用英语对话。”

“日语真麻烦。”

“为什么？”

“因为日语里有郑重语、敬语之类的玩意儿，一开口就能确定双方的上下级关系了。‘a先生，您今天从哪里大驾光临啊？’‘我从家里来的，b。’你听了这样的对话会怎么想？a先生和b，谁是上级？”

“那自然是——”

“对吧。日语，就是一种把人的上下级关系嵌入话语的语言。”

“可是……”我明白阵内的意思，但我并不讨厌日语的这种特质。基于这种特质，人们往往不会明确地回答“yes”或“no”，而倾向用“这个嘛……那样说的话……”这种暧昧的形式来模糊处理。比起非黑即白的文化，我更喜欢这种。“主任，我想问的是，你为什么要去现场？”

“难道你想说，热心工作的人只有你吗？”

“不，我并不想说我自己，只是没想到主任你会如此热心。”

“这太让我惊讶了。”阵内伸直双腿，整个人瘫倒在椅背上，几乎像睡在了上面，随后双手托住后脑勺说，“我明明如此热心工作，却没能让你感受到。”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。