异梦录原文及翻译(刘光诶)_第四章夜里就该睡觉

手机浏览器扫描二维码访问

第四章夜里就该睡觉（第1页）

年三十之后雪停了，外面雪已经垫得很厚，一出门放眼望去都是白茫茫的一片，初三的这天中午妈妈来叫我起床“灵灵快起来，吃完午饭还要去你舅舅家呢。”

我迷迷糊糊地翻了个身并不想起来，“新年大吉的你还不起来别说我一会骂你！”妈妈说完便把被子一把掀开，温暖的被子一扯开我整个人就暴露在外面，一下子被冷空气冻得直哆嗦也不敢磨蹭了速度极快的穿好了衣服，妈妈这才心满意足的出去继续张罗午饭了。

吃过午饭后爸妈就带着我出发去舅舅家。这个时候还有很多地方是还没修路的，去走亲访友什么的就只能靠11路，我也真是不明白，本来山路就不好走，为什么不干脆住一起算了，起个房子也是东边一家西边一家的一点也不集中，去串个门吧少则十几分钟，要是远的话就得走上好半天了，不巧的是舅舅家就是属于远的那种。

等到了舅舅家的时候已经是傍晚的时候了，爸妈将提给舅舅家的礼品放到他家打了个招呼后提着之前来的时候带的一些香烛冥纸带着我从舅舅家旁边的一条小路进山去上坟，上的谁的坟我倒不是很清楚，貌似是家长的长辈，反正我也没见过即使跟我说了也没印象。

冬天里的山路是空旷的，树叶子早就在秋天就掉光了只剩下光秃秃的树杈，路边倒还有草，不过也是黄黄的枯草，雪再一盖着这么看过去很是荒凉。

舅舅和我年纪相仿的二女儿张敏也和我们一起去上坟，我和她两人关系很好，小时候还有挖过蛇烧过草垛的情谊。那时候我刚经历过丢魂儿的事，因着六岁之前的事都没印象说起来她还是我的第一个玩伴。

见到她的时候也是在这样的冬天，不过外面没下雪光秃秃的树杈和枯草看起来比现在现形得多，她穿着一身花棉袄脸红通通的跑到我面前：“灵灵，听说你忘记我啦，我是你敏敏姐。”在我眼中她那个时候就像这天地间仅剩的艳色。小孩子喜欢过家家之类的，她拿着小锄头带我去田里挖坑烧火烤红薯，看到地里有个洞以为是癞蛤蟆之类的洞穴就兴冲冲的挖了开来，一挖开赫然出现在眼前的是一条冬眠的蛇把我俩吓得丢下锄头就跑。

我小时候特别喜欢玩火柴，买火柴的时候也是一整条一整条的买，和她认识之后自然也本着好东西要和朋友分享的心和她一起玩起火柴来，结果烧了人家一人多高的草垛，回家两人被狠狠的教训了一顿，因着这两件事在那时候看来也算是过命的交情了。

一路上和她跟在我爸妈的后面两人叽叽喳喳的讲着自己碰到的有趣的事情就没那么无聊了，感觉没多少时间就到了上坟的地方。

那是很大一块平地，爸妈点香烛的坟周围还有其他的坟，不过只有两三座，坟土包上和周围都长满了杂草好像很久没人来过的样子，这里的草很茂盛不像路边见到的草那么枯黄和弱小，确切的来说如果路边的小枯草是后妈养的，那这里一尺来高的草就绝对是亲妈养的！

点香烛的时候张敏拿了三支跑到坟包上说：“头上插一根，屁股上插一根，脚上再插一根。”说着就在坟包的头中尾各插了一根蜡烛，但是她插的可不是我爸妈祭拜的那座坟。

我妈妈说：“小孩子家家的别胡闹，还不快过来”说的语气一点也不重，张敏也不怕她笑嘻嘻的就拉着我站到爸妈身边去了，爸妈将一卷鞭炮放完之后就带着我和张敏回去了。

晚上十一点多的时候被大人们赶去睡觉，但是床太小了，所以我和张敏是各自睡的一张小床，我睡的那张床是靠门这边的。两人即使是已经躺在了被窝里还是没有睡觉依旧巴拉巴拉的聊着天，等说到两人都有困意的时候都已经一两点了，她带着很浓重困意的声音说了句“我睡了啊”便没声音了。

我入睡一直是比较慢的，即使是真的困了也要酝酿一段时间才能真的睡着。一没人说话周围瞬间就安静了下来，我迷迷糊糊的闭着眼睛，正当我要睡着的时候突然感受到了一阵凉风，一只手摸在我的脸上！我一瞬间睡意就没了，张敏睡着后是不可能突然又爬起来的，房门也是锁好的，那这是谁的手？！这只手冰凉刺骨还带着一股子淡淡的土腥气，我僵硬着身体一点都不敢动，就那么一下子脸上那个冰凉的触感就消失了，我也没有马上睁开眼睛，过了一会才睁开，我甚至都已经做好一睁开眼睛就会看到一张布满鲜血或者是刚从土里爬出来已经溃烂的人脸或者是一只单独的自己飞着的手，但是什么都没有看到。

外面淡黄的灯光隐隐的从窗户透了些进来，房间里不至于黑的什么都看不见，但是这种若隐若现的反而让我感觉到处都是不明生物，看着门后面那一小片黑黑的区域，我不由得想象着一个人正站在那狭小的黑色区域死死的盯着我，我整个人害怕往床里缩了缩好像这样就不会害怕就会少一点一样。

就这么心惊肉跳地僵在被窝里半天也不敢有其他的动作，大灯开关不在我床头这而是在张敏睡的床头那边，我喊了张敏但是她睡得太熟了并没有回答我也没有醒来的迹象。

这种未知的感觉实在是太折磨人了，看着那片黑暗我鼓足勇气以自己最快的速度掀开被子将一只脚踩下床借力伸手摸到了开关把大灯打开了，屋子里一下子明亮起来，什么都没有我才松了口气，有光后一下子心里觉得安全了不少，看着周围并没有什么异样就安慰自己刚才没准是自己睡迷糊了。

然后就这么缩在被窝里睡觉了，睡着后不知道过了多久突然听到外面有人在叫我的名字：“赵灵灵，赵灵灵”声音很轻，虽然很想回应一声叫我干嘛，但是我太困了实在是没有精力去回答，就不管不顾的继续睡了。

第二天起来的时候想起了昨晚的那只冰冷的手和后面睡着了有人叫我名字的事就跑去跟妈妈说。

妈妈听了有人叫我名字的那里问我回答了没有，我说没有。妈妈说“幸亏你没应声，以后晚上要是还听到有人叫你的名字千万不能回答。”

“为什么不能回答？”我很好奇。

“之前听老人们讲过晚上若是听到有人叫你的名字是绝对不可以回答的，曾经有个中年人晚上睡觉的时候也是听到有人叫他的名字，然后他就回应了，第二天一早家里人发现他不见了就去找他，结果在一个悬崖边找到他的，他半个身子悬在悬崖边只要再动一下就会掉下去，还好他醒得及时就这么在那里一直悬着”

“那晚上摸我脸的那只手是怎么回事？”

“谁叫你睡那么晚的，大晚上的还说什么话，到了夜里人就是该睡觉的。”说到这妈妈少不了又揪着晚睡的事教训了我一顿。

后来有次和奶奶聊天时我想到了妈妈说的到了夜里人就该睡觉，才明白这句话是什么意思，奶奶说一天分阳时和阴时，阳时是凌晨三点到下午三点，阴时是下午三点到凌晨三点，这个时间阴气重，阴间的鬼怪才敢出来活动。

那晚上的事每每一想起来还是觉得后怕，也是因为这事我才养成了早睡的好习惯。