路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第492章 你当像鸟飞往你的山（第1页）

苏就更没问题了。他本身英语基础就不错，再加上抽到的【外语精通】技能，别说英语了，其他小语种也完全不在话下。

不一会儿，工作人员就拿来了两份试卷，墨迹看起来还挺新鲜。

苏估摸着是刚打印出来的。

试卷上只有一道题，是一段常见的欢迎词：

【欢迎您，麦桑先生！我们龙国人有句古话，有朋自远方来，不亦乐乎！】

【今晚为您接风洗尘！】

【我司向来风格朴素且求真务实。】

“这么简单？”

苏笑了笑：“一点难度都没有。”

热也觉得没问题，这题实在是太简单了。

林pd笑着说：“你们要翻译的作品，大概就是这个水平。”

热一听，顿时放心了不少。

接着，苏和热开始动笔。

不到三分钟，苏就搁下笔了，一脸轻松地说自己搞定了。

“这么快？”

热惊讶地看着他，自己连一半都还没到呢。

主要是“有朋自远方来，不亦乐乎”这句话让她有点纠结用词。

林pd拿起苏的试卷瞅了一眼，肩膀突然一抖，接着大笑起来。

“哈哈哈，苏，你这是要笑死我呀？”

林pd笑得直不起腰，苏的翻译实在是太绝了！

热抢过试卷看了一眼，也忍不住笑了。

直播间的弹幕瞬间炸了。

随后，直播间画面才显示苏的答卷。

他的翻译非常简短。

第一句是：wele.my.son!（欢迎，我儿砸）

第二句是：old.say，far.friend.No.happy？（老话，远方的朋友，不开心吗）

到这里，大家还只是轻笑，勉强能接受。

但第三句，苏却这样翻了……

Go.to.KtV.and.wash.feet.....

看到这里，弹幕直接刷屏。

“哈哈哈！这特么真是神仙翻译啊！”

“你说苏乱翻，可我们全看懂了！”

“我一个英语专业的，都做不到他这么顺畅（笑哭）”

“接风洗尘=3d3dGo.to.KtV.and.wash.feet（去唱K洗脚），他还用了复数……”

“有点东西，但不多……”

“poor.and.low哈哈哈！朴素且求真务实居然能用穷跟low来翻译……绝了！”

“他只是道出了这些话背后的……（狗头）”

“苏太懂翻译了！”

咸咸的海风吹来，驱散了炎热。

笑声渐渐停歇后，热真是对自己这个男朋友又好气又好笑。

看来这次的翻译任务，只能靠她了。

对于翻译，热还是有些经验的。

而且最近几次比赛，她基本上都是被苏带着躺赢。

这一次，她要带苏飞！

“你背面的题没写吗？”

这时，林pd的声音响起。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。