路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第111章（第1页）

马丁先生见老了，马道克还像当年那样神色黯然，帕特和西姆因劳累困苦而疲惫不堪，马丁娜完全丧失几年前那种敏捷活跃的农妇特点，凯蒂持续发烧而显得面容憔悴，同样，贞妮小小年龄就吃尽苦头，明显发育不良；小把戏看着这些可怜的人，心中真是万分难过！……真让人心痛欲碎。

西茜站在两个佃农和小姑娘旁边，同他们一起流泪，尽量劝慰，对他们说：

&ldo;你们的不幸结束了，马丁娜太太……像我们的不幸一样结束了……多亏了你们收养的孩子……&rdo;

&ldo;他……&rdo;马丁娜高声说。&ldo;他能怎么样呢？……&rdo;

&ldo;你……我的孩子？……&rdo;马丁先生重复道。

小把戏太激动了，喉头哽塞，一时说不出话来。

&ldo;你为什么把我们引到这儿来？这地方让我们想起悲惨的过去呀！&rdo;马道克问道。&ldo;为什么让我们来到我和全家长期受苦的农场？小把戏，为什么又让我们面对这些悲惨的往事？……&rdo;

这个问题在所有人嘴边，无论马克卡蒂一家人，还是西茜、格里普和保伯，都想提出来。小把戏安排两边的人到凯尔文农场见面，究竟是什么用意呢？

&ldo;为什么？……&rdo;小把戏勉勉强强控制住情绪，回答说，&ldo;过来，我的父亲、我的母亲、我的几个哥哥，过来一下！&rdo;

大家跟他走到院子中央。

那里杂草荆丛里，长一棵返青的小杉树。

&ldo;贞妮，&rdo;他对小姑娘说，&ldo;你看见这棵树了吧？……这是我在你出世那天栽的……它和你同龄，8岁啦！&rdo;

凯蒂看到这棵树，想起幸福的日子，不料好景不长，想到此处，便放声痛哭。

&ldo;贞妮……亲爱的……&rdo;小把戏又说道，&ldo;这把刀你瞧见了……&rdo;

他从皮鞘里拔出一把刀。

&ldo;这是祖母给我的第一个礼物……你的曾祖母，你不怎么认识……&rdo;

在这废墟中提起这个名字，马丁先生、他妻子和孩子，心里都感到一阵难受。

&ldo;贞妮，&rdo;小把戏继续说，&ldo;拿着这把刀，挖挖杉树脚下的土。&rdo;

贞妮不明白什么意思，跪在那儿，分开杂草，在指定地点挖了个坑，不大工夫，刀就碰到一个硬物。

下面是一个陶罐，受厚厚一层土保护，完好无损。

&ldo;贞妮，把陶罐拿出来，打开！&rdo;

小姑娘照办了。大家一言不发，都注视她，等陶罐一打开，只见里边装着许多石于，跟附近卡申河边的石子一样。

&ldo;马丁先生，&rdo;小把戏说道，&ldo;您还记得吗？……每天晚上，您对我满意的时候，就给我一个石子儿……&rdo;

&ldo;对，孩子，没有一天你不配收到一个！……&rdo;

&ldo;这些石子儿表示我在凯尔文农场度过的时间。好吧！你数一数，贞妮……你会数数，对吧？……&rdo;

&ldo;哦，会数！&rdo;小姑娘回答。

她开始数石子，每一百个放一小堆。

&ldo;一千五百四十个。&rdo;她说道。

&ldo;不错，&rdo;小把戏接着说。&ldo;这表明我在你家里生活了四年多，我的贞妮……你的家成为我的家！&rdo;

&ldo;而这些石子，&rdo;马丁先生低下头，说道，&ldo;是你从我这儿收到的唯一工钱……本来我想把你这些石子儿换成先令……&rdo;

&ldo;可是对您来说，我的父亲，这些石子儿就要换成金币！&rdo;

无论马丁先生，还是他家任何人都无法相信，也不明白他们所听到的话。这样一笔财富？难道小把戏疯了吗？

西茜明白他们的想法，就赶紧说道：

&ldo;没事儿，朋友们，他的心和精神都同样健康，这是他的心在说话！&rdo;

&ldo;对，我的马丁父亲、我的马丁娜母亲、我的哥哥马道克、帕特和西姆，还有你，凯蒂，还有你，我的教女，对！……我很高兴，能把你们给我的恩情还回一部分……这片土地出售……你们买下来……再把农场建起来……钱，你们不会缺的……你们再也不用受哈尔贝待之流的虐待了……你们在自己的农场里……你们可以当家做主啦！……&rdo;

于是，小把戏讲述他离开凯尔文农场之后的整个经历，现在又是什么境况。他交给马克卡蒂一家人支配的这笔钱，由一千五百四十个石子表示金币数的这笔钱，合一千五百四十英镑‐‐对穷苦的爱尔兰来说，是一大笔财富！

这片土地上，洒了多少泪水，也许第一次落下快活而感激的眼泪！

复活节这三天，马克卡蒂全家和小把戏、保伯、西茜以及格里普一起呆在西尔通村。然后，大家依依惜别，小把戏他们又返回都柏林，4月11日早晨，商店又开门营业了。

1887年这一年又过去，是这小圈子人最幸福的一年。年轻的老板年满16岁了。他发了财。多里斯这船货销售的结果，超出了奥布赖恩先生的估计，小把戏公司的资产增长到两万英镑。固然，这笔财产有一部分属于格里普夫妇和保伯，小口袋商店的合伙人。但是话又说回来，大家不是一家人吗？

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。