路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第159章（第1页）

（哞哞牛叫声悲而远，盈盈的水波多潋滟被松林遮暗的双峰，耸向黯淡了的碧空）low-thronedhesperisstayedbeeentheopeaks;butthenaiadthrobbgildunrestholdshibeneathherbreast（金星低回在双峰君临一切，但女河仙凭微微忐忑的激动，搂他在水下的怀中）theancientpoetesssth，thathesperallthgsbrth，soothgtheweariedd:brgylove，rosald（那古代女诗家爱唱：她把万物带到世上来安慰疲惫的心；请带来我爱人罗莎琳）”在恶魔低低的吟诵声中，整个教室再度安静下来。“thouestorngandeven，sheethnotorngoreven”（你清晨黄昏总出现，她在晨昏时总不见）念到这时，恶魔顿了下，偏头看向了天使。而天使一直都在看着恶魔。一条人类看不见的尾巴从恶魔腰后悄悄伸了出来，缠绕着天使的手臂一点一点向上——锐利的尾巴尖轻轻挑起天使的下颌。紫眸和蓝眸深深凝望。笑意在眼底里一点一点荡开。“false-eyedhesper，unkd，whereisysweetrosald”（有眼无珠的凶金星，哪里是我的罗莎琳？）【作者有话说】救命，宝们，一开始这章是3100字（2833档，9个晋江币，只截取了部分重要诗词），后来我听说，入v后发表的章节多加字数好像不加钱，我就把诗词全加上，结果后面发现是买过的读者不加钱，新买的读者还是要加钱，所以变成了3500档，12个晋江币），还改不回去了[可怜][可怜]呜呜呜对不起，在这给你们道歉[爆哭][爆哭]。rosald罗莎琳（德），是莎士比亚《皆大欢喜》的女主角，意味盛放的玫瑰。所以最后这句话的意思就是：有眼无珠的凶金星，哪里是我的女主角。这其实刚好是对观星时、小天使说“她本不该住在金星，而应该住在土星”的回应，宝们不记得可以回去看看。原诗是丁尼生的《leoneelegiacs》（黄杲炘先生翻译的版本，略有改动），反正【在这里】就是一首情诗啦。许愿第七十五天◎邀请◎恶魔话音落下后，整个教室又是一静，紧接着再度躁动起来。苏菲用手肘推了推旁边露西，然后凑过去压低声音说：“这首诗的词……听起来像是首悲伤的挽歌，但，为什么艾比同学念起来，那么呃……甜呢？”简直听起来就是首情歌。尤其是艾比同学和伊丽同学那个一上一下的对视——黏糊糊的。更别提，阳光穿窗而过，恰好在她们周围折射出一个个橙红的光圈。这场景，怎么看着那么像……告白呢？等等，她这是在想什么呢？？？这怎么可能？！苏菲简直要被自己的猜想惊得晕过去。她猛地摇了几下头，试图甩走脑子里惊世骇俗的想法。一定是最近背拉丁文把脑子背坏了！露西倒是没有多想：“可能是艾比同学的声音好听，平时说话就甜，更别提念诗了，要不然琳斯特女士怎么会叫她蜂蜜同学呢。”有道理。苏菲不敢深想，迅速用这个理由说服了自己。露西不知道她在想什么，她仍在替恶魔担心：“艾比同学背的这首诗并不是拉丁文，而是英文。”苏菲猛地回过神来，对哦，她说她怎么听得懂，原来是英文。“那怎么办？”“能怎么办，就看琳斯特女士愿不愿意放过艾比同学了。”而琳斯特女士正用审视的目光在天使和恶魔之间来回打量。恶魔任她打量，面上仍旧笑眯眯的，看起来乖巧老实得很。只有天使知道，这位乖巧老实的同学，正在光明正大地骚扰调戏她的同桌。那条柔韧灵活的尾巴，正沿着下颌一点一点往下滑。天使抬手，摁住，然后用指腹轻轻揉捏着尾巴尖的蒂部。恶魔脸上的笑容一僵。她飞快地想将尾巴抽回来，但天使力道虽然不重，却牢牢地将那作乱的尾巴握住。恶魔几乎有些维持不住脸上的表情，红意从耳根逐渐蔓延开来，她咬着牙保持微笑，抬头看向讲台上的琳斯特：“……老师，我能坐下了吗？”琳斯特女士还以为她晾的时间有些太久，这位胆大包天的新同学终于开始不好意思了。“你念的是英国丁尼生的诗。”她脸上的表情逐渐缓和，“虽然这首诗不是拉丁文而是英文，但它采用的是拉丁文诗体中的利奥体格律，勉强算你过关了。”“坐下吧，好好听课。”“好的，老师。”恶魔微笑着答应，端端正正地坐下，目不斜视地看向黑板。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。