路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第10章（第1页）

宋译并不介意汤琳的假笑，他看了一眼站在他身边的杜南风，向大家介绍：“这位也是国际司一处的，叫杜南风。”

“大家好，很高兴见到各位！你们可以直接叫我南风，或者我的大名。”杜南风很爽快。

“我是翻译司的许乔。”

“我是苏绍泽。”

“汤琳。”

双方介绍完毕，大家纷纷落座。宋译开门见山：“两天后c国举行使馆活动，你们将作为随行翻译一同前去。这次与你们见面的目的是就这次使馆活动通通气。”

“我先介绍一下相关信息。这次使馆活动是c国驻华大使馆举办的，主题是‘走进非洲’，时间从两天后的上午九点半到下午四点。活动邀请了诸多驻华使节参加，另外我们外交部也在邀请之列，由国际司和非洲司派员代表前去。国际司是我去。到时候我们会和各个使馆的人员打交道。”

攀司长没有告诉汤琳他们使馆活动主题，他们在这时才知道。看来，攀司长对他们的考察是多方面的。也就是说宋译说的每一个字对他们来说都很重要。

“各国使馆人员有可能会带翻译，有可能不会带翻译。没带翻译的，大多自己会中文。也有不会中文的，在这种情况下，你们中英文都要翻译。”宋译看着汤琳他们三人问，“你们三个是轮流翻译吧？”

汤琳：“是的。”

宋译看向汤琳：“排个顺序出来。”

汤琳：“现在？”

宋译：“现在。”

汤琳转头小声和苏绍泽、许乔商量了一下，然后说：“苏绍泽第一个，许乔第二，我最后。每一个小时轮换。”

宋译：“行。那就记住这个顺序。不过如果有特殊情况灵活变通。”

汤琳：“顺序变动要提前和你说吗？”

宋译：“不必。排序是防止你们混乱。”

原来宋译是在为他们三个考虑？

宋译转头问杜南风：“你还有没有什么补充的？”

杜南风笑道：“没什么补充的。”

宋译又转头看着对面，说道：“情况就是这样。那么，如果你们还有什么想问的话现在就可以问我或我的同事杜南风了。”

“宋副处长，这次主题是‘走进非洲’，那么活动上会涉及到一些与非洲相关的问题了，其中主要有哪些问题呢？”汤琳反应最快，又是她开口问。

宋译：“非洲的文明，人们目前的生存状态，各国的援建尤其是我国的援建可以了解一下。”

汤琳：“宋副处长，活动上我们还会与其他国家使馆的人打交道，有没有什么细节要注意的？”

宋译：“外交礼节想必你们都很清楚，一定要遵守外交礼节。另外，你们的主要任务是翻译，不涉及到回答问题，即使有人私下问，有些问题你们也不能回答。”

苏绍泽、许乔、杜南风看着汤琳和宋译，汤琳思维敏捷，反应快，问的都是重要的问题。她和宋译一问一答的状态让人觉得他们就是高手之间的默契配合，精彩绝伦，别人插不上话。

汤琳：“到时候是在c国大使馆里用餐吗？”

宋译：“对。”

汤琳：“宋副处长对用餐有没有偏好？”

宋译：“我不挑食。你们不用照顾我，照顾好你们自己。”

苏绍泽和许乔被宋译逗笑。汤琳则并没有笑，她问这个问题也是和到时候工作相关的问题。因为她小时候跟在父亲身边为来使馆访问的一些人献过花，吃饭的时候她有注意一些外交官身边的翻译为外交官操心饮食。

汤琳又问了几个问题，宋译一一作答，知无不言，言无不尽。

后来会议室里忽然安静下来，汤琳没再问问题，其他人一时还没反应过来。宋译看着汤琳问：“汤琳，你还有问题吗？”

汤琳：“我没什么要问的。”

宋译几不可察地弯了弯唇，转而看向许乔和苏绍泽：“你们呢？”

许乔和苏绍泽面面相觑。然后苏绍泽笑道：“汤琳已经把所有我们想到和想不到的问题问了，我们没有什么要问的。”

汤琳动了动眼皮，但面上神色自如。

“行，没问题了就听一下杜南风的安排。”宋译转头看了杜南风一眼。

杜南风接着道：“我们外交部离c国大使馆车程半个小时左右，所以当天八点半在外交部大门口集合，然后乘车前去参加活动。”

说完，杜南风低头在一张纸上写了两串号码，然后抬头说：“活动之前如果你们还有什么问题要问的可以打这个电话，当然问题不要涉密。”说着他将写上号码的纸递到对面去。

汤琳正好和杜南风的座位相对，于是她主动伸手接过那张纸，低头看。苏绍泽和许乔也凑过头来记号码。

杜南风说：“号码是我办公室的。”

大家恍然大悟。

“那么，没问题了会议到此结束。”宋译宣布。

苏绍泽感激地对宋译说：“太谢谢宋副处长了。”

宋译笑：“不客气。”

会议结束，大家陆续站起身往会议室外走。汤琳将杜南风写上座机号码的纸夹在书中，缓缓合上书，又缓缓将钢笔别在笔记本封面上，然后把笔记本放在书的上面。在做这些的同时，她脑海里想着刚才和宋译一问一答的情形。这次使馆活动的翻译事关这几个月培训的考核，非常重要，所以她全力以赴，想到什么问题就直接问了。而她所有的问题宋译都能立即给她答案，像个专门给她解惑的人，并且他们好像合作得还很愉快。汤琳情不自禁地扬起了唇。

（）

||

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。