路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第29章（第1页）

此时正值日寇占领北平之时，我想顾先生之所以在课堂上举出雪莱的诗句，并改写成中文诗句，其中暗含与同学们相慰勉之意，表达了对抗战胜利的信心和希望。而我在这首《踏莎行》中所写的，与顾先生的原意，也许还不甚相远。顾先生早年作词，喜欢用富于思致的句子，我也就有意模仿了顾先生的风格。顾先生阅后，写了一句评语：&ldo;此阕大似《味辛词》。&rdo;《味辛词》是顾先生早年的一册词集，先生说我写的词像他的作品，这使我大受鼓舞。

2009年，顾之京师妹意外地、奇迹般地从周汝昌先生刚刚提供的顾先生当年的信件中，发现了顾先生写于1957年2月的一首小令《踏莎行》，前边还有小序：

今春沽上风雪间作，寒甚。今冬忆得十余年前困居北京时曾有断句，兹足成之，歇拍两句是也。

昔日填词，时常叹老。如今看去真堪笑。江山别换主人公，自然白发成年少。　　柳柳梅梅，花花草草。眼前几日风光好。耐他风雨耐他寒，纵寒也是春寒了。

顾随批改叶嘉莹诗作

顾先生的女儿顾之京近来出版了一册《顾随与叶嘉莹》，记述了这件事，并增加了按语，说这是一首老师对弟子十四年前&ldo;用羡季师句&rdo;足成的词篇所谱的一阕无法言明的跨越时空的唱和！此中所深蕴的不尽的情意，难以言传，却品之弥深，味之弥永。

我在大学这两年的学习是有相当的进步的。最初我给顾先生看我早年写的一些小诗，先生还给我进行了一些修改，例如：

阶前瘦影映柴扉，过尽征鸿晚露稀。淡点秋妆无那恨，斜阳闲看蝶双飞。（《小紫菊》）

月满西楼霜满天，故都摇落绝堪怜。烦君此日频相警，一片商声上四弦。（《闻蟋蟀》）

几度惊飞欲起难，晚风翻怯舞衣单。三秋一觉庄生梦，满地新霜月色寒。（《秋蝶》）

第一首诗顾先生给我改了两个字，把第一句的&ldo;晚露稀&rdo;改成了&ldo;露渐稀&rdo;，把第三句的&ldo;淡点秋妆&rdo;改成了&ldo;淡淡秋妆&rdo;；第二首诗顾先生给我改了一个字，把末一句的&ldo;上四弦&rdo;，改成了&ldo;入四弦&rdo;；第三首诗顾先生也给我改了一个字，把末一句的&ldo;月色寒&rdo;改成&ldo;月乍寒&rdo;。对于后两首的改动，顾先生都写有旁批或眉批加以说明。第二首的末句的旁批是：&ldo;商声上&rdo;三字双声，似不上口，&ldo;上&rdo;字不如改作&ldo;入&rdo;字为佳；第三首末句的眉批是：&ldo;色&rdo;字稍哑，&ldo;乍&rdo;字似较响也。对于第一首所作的改动，顾先生没有说明。以我个人推测，顾先生之所以把&ldo;晚露稀&rdo;改为&ldo;露渐稀&rdo;，可能是一般人说到&ldo;露&rdo;总是说&ldo;朝露&rdo;，而我用了&ldo;晚露&rdo;，有些不妥；而&ldo;露渐稀&rdo;中所用的&ldo;渐&rdo;字还可以给人一种时间推移消逝的感觉，与前面的&ldo;过尽征鸿&rdo;中的&ldo;过尽&rdo;二字所表现的时间消逝之感，可以互相呼应而使这种感觉更为加强，这大概是顾先生将&ldo;晚露稀&rdo;改为&ldo;露渐稀&rdo;的缘故。至于&ldo;淡点秋妆&rdo;改为&ldo;淡淡秋妆&rdo;，可能是因为后者显得更为轻灵自然的缘故。顾先生对诗词中这些小的地方、微妙的地方非常注意，对于我欣赏和创作诗词有很大的影响。后来我学习了西方文学理论，讲到文本里边说到的显微结构，就是要对那种很纤细的、很微妙的差别，要能够加以辨析，这正是顾先生那时训练出来的。虽然只是一两个字的改动，却给我极大的启发。顾先生对遣词用字的感受之敏锐、辨析之精微，可以说对学习任何文学体式写作的人，都有极大的助益。

经过跟随顾先生这一阶段的学习，我原来的基础与在大学里所学的功力有了一种结合，1944年的秋天，我写了几首《晚秋杂诗》。

《晚秋杂诗》共是五首，但在写《晚秋杂诗》之前我还写了一首七言律诗。前后不到两个礼拜，写了六首七言律诗。第一首题为《摇落》：

高柳鸣蝉怨未休，倏惊摇落动新愁。云凝墨色仍将雨，树有商声已是秋。三径草荒元亮宅，十年身寄仲宣楼。征鸿岁岁无消息，肠断江河日夜流。

大学毕业后摄于自家院内垂花门前

写这首诗的情景我还记得，秋天下了场雨，天气就冷了起来，到处是一片秋意。小时我祖父不许在院子里种树，后来虽然母亲种了一棵柳树，这时还不够高大。是我家西边的邻居有两棵很高大的槐树，它的枝叶一直遮到了我家的外院，给我很深的印象。那时我对树的感觉，都是从那两棵大槐树来的。&ldo;高柳鸣蝉怨未休&rdo;，在柳树上那寒蝉哀怨的叫声还没有停止下来，为什么说是哀怨声呢，因为蝉在夏天和秋天叫声是不一样的，我不知道蝉是不是根本就有两个种类，还是就是一种，只是在夏天和秋天叫的声音不一样。夏天蝉叫的声音很吵，叫蝉噪，而秋天蝉的叫声就很弱，给人一种哀怨的感觉。&ldo;倏惊摇落动新愁&rdo;，夏天的繁盛好像还在眼前，怎么忽然间一场雨过就有树叶黄落的感觉了。&ldo;云凝墨色仍将雨&rdo;，连日阴天的云还是黑黑的，好像还会下雨。&ldo;树有商声已是秋&rdo;，秋天的风声叫商声，风声在春天和秋天是不一样的，此时你听到树上风吹过的声音已经是一片秋声了。我到现在还记得写这两句诗时的感觉。讲这些就是想说明我当时是从哪里感发的，事实上也不是一下子感发的。尤其是七言律诗，八句还要对偶，一下子一大串都跑出来是不可能的。自然的感发常常是一两句，不过有了一两句，你就带着这种感发的力量，可以把它写成一首诗。绝句就比较容易写，你有一点感发就很容易写出来。律诗则不然，一般是先有了一两句，以后再发展成一首诗。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。