路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第64章（第1页）

波伊尔太太一边把毛衣针摆弄得噼啪作响一边回应他。“不管你信不信，那个人是警察。是个警察——滑着雪来的！”

她的神情像是在宣布，底层阶级的人终于要爆发了。

梅特卡夫少校轻声对莫莉说：“不好意思，戴维斯夫人，我可以用一下你们的电话吗？”

“当然可以，梅特卡夫少校。”

他朝电话机走去，克里斯多夫·雷恩又尖声说：“他长得太帅了，你们不这么认为吗？我一向认为警察都太有魅力了。”

“喂，喂——”梅特卡夫少校气急败坏地摇晃着电话。他转头对莫莉说：“戴维斯夫人，这部电话坏了，完全不能用啊。”

“刚才还好好的。我——”

她的话被打断了。克里斯多夫·雷恩高声、刺耳近乎歇斯底里地大笑起来。“这么说我们与外界失去了联系，完全隔绝了。真有意思，不是吗？”

“我可没看出来这有什么好笑的。”梅特卡夫少校冷冷地说。

“确实不好笑。”波伊尔太太说。

克里斯多夫仍大笑不止。“那这只对我自己来说是笑话了，”他说，“嘘，”他把手指放在嘴唇上，“那个侦探来了。”

贾尔斯陪着特洛特警长走了进来。后者已经安置好滑雪板，也抖落掉了身上的雪，手里正拿着一个大号笔记本和一支铅笔。他把大家带进那种要执行司法程序时不紧不慢的气氛中。

“莫莉，”贾尔斯说，“特洛特警长想要对咱俩单独问话。”

莫莉跟着他俩走出房间。“我们去书房吧。”贾尔斯说。

他们走进了大厅后面的小房间，这里其实并不像个书房。特洛特警长小心翼翼地关上了身后的门。

“我们做错什么事了，警官？”莫莉伤心地问。

“做错了什么？”特洛特警长盯着她看。接着他一咧嘴笑了出来。“哦，”他说，“不是那回事，夫人。不好意思，让你们误会了。不是的，戴维斯夫人，完全不是这么回事。其实是警方保护的措施，不知你们明不明白。”

两个人完全没明白他的意思，好奇地看着他。

特洛特警长继续流利地说道：“是与里昂夫人——莫林·里昂夫人的死有关，两天前她在伦敦被人谋杀了。你们应该在报纸上看过这个案子吧。”

“看过。”莫莉说。

“首先我想了解的是，你们认识里昂夫人吗？”

“从来没听说过这个人。”贾尔斯说，莫莉也小声地表示同意。

“嗯，我一猜就是这样。但事实上，被谋杀的女人真名并不是里昂。警方有她的记录和指纹备案，毫不费力就确认了她的身份。她的真名叫格雷格——莫林·格雷格。她过世的丈夫叫约翰·格雷格，是个农场主，住在离这不远的隆里奇农场。想必你们听说过隆里奇农场案吧。”

房间里非常安静。正巧有雪块毫无征兆地从屋顶上啪嗒一声轻轻掉落在外面的地上，打破了寂静。这声音神秘莫测、近乎险恶。

特洛特继续说：“一九四○年，三个逃难的孩子住进了隆里奇农场的格雷格家里。其中一个孩子遭到违法的疏忽和虐待而死。这个案子轰动一时，格雷格夫妇二人被判入狱。格雷格在被押解的路上逃跑，偷了一辆车想躲避警方的追捕。但是出了车祸，当场死亡。格雷格夫人则在两个月前刑满释放。”

“现在她却被人杀了，”贾尔斯说，“你们觉得是谁干的呢？”

不过特洛特警长没有急着回答。“你记得这个案子吗，先生？”他问。

贾尔斯摇摇头。“一九四○年我还在地中海服役，作为海军候补少尉。”

“我——我是听说过这个案子，我记得，”莫莉呼吸急促起来，“但是您为什么要来找我们呢？我们跟这案子有什么关系？”

“问题就在于你们正处于危险之中啊，戴维斯夫人！”

“危险？”贾尔斯表示不相信。

“是这样的，先生。有人在案发现场附近捡到一个笔记本。本子上写了两个地址。第一个是卡尔弗大街七十四号。”

“就是那个女人被杀的地方？”莫莉插话进来。

“是的，戴维斯夫人。另一个地址就是蒙克斯维尔庄园。”

“什么？”莫莉表示难以置信，“太不可思议了。”

“没错。正因为如此，霍格本警司才认为当务之急是找出你们和隆里奇农场之间，或是这所房子与隆里奇农场案之间的关联。”

“没什么关联——完全没有，”贾尔斯说，“肯定是种巧合。”

特洛特警长缓缓地说：“霍格本警司觉得不是巧合。假如有可能，他恨不得亲自过来。在这种天气状况下，因为我是个专业的滑雪者，所以他就派我来了，嘱咐我查清楚这房子里的每一个人，打电话向他报告。他还说为保证大家的安全，允许我采取任何合情合理的措施。”

贾尔斯急切地说：“安全？天啊，老兄，你该不会认为有人要在这里行凶吧？”

特洛特表示歉意，他说：“我没想吓唬你妻子，但没错，霍格本警司就是那么认为的。”

“可究竟为什么会——”

贾尔斯欲言又止，于是特洛特说：“这正是我此行所要查清楚的。”

“整件事太不可思议了。”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。