恶梦工厂2国语版([美]斯蒂芬·金)_第11章

手机浏览器扫描二维码访问

第11章（第1页）

他大概正准备出发了，也许正在收拾一些随身物品，也许在出门前会做些上厕所或看报纸之类的事情。

&ldo;如果他今天搭飞机呢?&rdo;一个阴险的声音在我脑海里响起。他过去从来没有搭飞机到洛杉矶的纪录，他都是坐凯迪拉克去的。我甚至怀疑他是不是讨厌搭飞机，虽然他也曾搭飞机到伦敦等地，但也许能不搭他就不搭。尽管我有充分的理由说服自己，但这个声音总盘旋在脑海里，无法挥去。

九点半的时候，我开始把帆布、钉枪和木条搬下车。今天是个阴天，还有一丝凉意‐‐上帝有时也会给人恩宠的。在此之前，我早已忘了我秃头的事，然而当我无意间用手摸头时，才感觉疼痛难当。我凑近照后镜一看，才发现我的头皮已被晒成了深紫色，像极了一颗熟透的梅子。

在拉斯维加斯的杜雷，现在可能在打电话，他的司机一定已经把凯迪拉克开到门前等他了。从那里到这，只有七十五里路，而凯迪拉克一开始就会以六十里的时速向这里接近。我没有时间为自己被太阳晒伤的头皮伤悲了。

&ldo;亲爱的，我喜欢你被太阳晒红的头皮。&rdo;伊莉莎白在我耳畔轻声说。

&ldo;谢谢你，宝贝。&rdo;我回答，然后开始把木条搬至洞口。比起挖洞，现在的工作要轻松多了，而我的背痛也渐趋和缓。

&ldo;接下来呢?&rdo;邪恶的声音又出现了。&ldo;接下来会如何?&rdo;接下来的事，到时再来操心。现在最要紧的，就是赶快把陷阱做好。

木条的长度刚刚好跨过坑洞，两端恰好能架在左右的柏油路上。这种工作若在半夜做会很困难，因为柏油会变得很硬，但在现在这样的上午，柏油变得很软，把木条压入就像把铅笔插进海绵一样容易。

我把所有的木条都铺好后，整个陷阱就和我在纸上画的已大致相同，只差中间的那条线。我把帆布整捆搬过来，解开绳索，把坑洞整个盖住。

从近处看，这样的伪装不是很完美，很容易瞧出破绽。但是站远一点看，就很难分辨和一般路面有何不同。长条形的陷阱，看起来和七十一号公路合为一体。在陷阱的左缘（如果你面朝西方的话），正好就是公路的黄色超车线。

我把帆布铺好后，拿着钉枪，小心翼翼地把帆布钉牢在木条上。尽管我的手痛得很，但还是得勉强做下去。

钉好帆布后，我走回车上，爬上驾驶座（坐下的时候又引起大腿抽筋），然后把车子开上斜坡。我在驾驶座里坐了好几分钟，低头看着我凹凸不平的手掌，然后才下车，故意随随便便往陷阱看去。一样东西盯上太久总会失真，我故意先看看别的东西，再回头看陷阱，想模拟出杜雷的司机一眼看到陷阱时的画面。试想当他们爬上斜坡，是否会一眼就发现前方的路面有异。

陷阱的外观比我想象得要好太多了。

停放在远处的筑路工程车，正好挡住了修路翻起的土堆。我扔在水沟里的柏油块，也被我挖出来的泥土埋掉了。虽然泥土被风吹散，露出少许柏油块，但那看起来像以前修路留下的痕迹。我带来的那台空压机，看起来像修路机具的一部分。

铺上帆布的陷阱看起来完整极了，七十一号公路像完全没被动过。

从星期五开始到星期六之间，是公路车流量最大的时段，驶入便道的汽车几乎源源不断。到今天早上，公路上几乎没有什么车;所有人都已到达度假的地方。这点对我而言相当有利。

我把厢型车开到坡顶之后，饿着肚子等到十点四十五分。在一辆运牛奶的卡车驶入便道后，我便把车子倒回坡顶，打开后车门，把路面所有的三角筒都扔进车里。

闪光箭头指示标志是个麻烦，一开始，我完全不知该如何把它的电源切掉而不被电死。之后，我找到了电池箱。为防止被人破坏，电池箱不但上了锁，还用厚厚的橡胶捆了好几圈。我从工具箱拿出铁锤和凿子，另外又找了四根长钉把橡胶圈撑开，撬开电池箱后，用钳子把电线拔掉。闪光标志的灯灭了。我把电池箱撬下来，用砂子把它埋起来。电池箱被埋进砂中后仍发出嗡嗡声，十分有趣。然而，这却让我想到了杜雷，一想到他被埋葬的情景，便使我笑了出来。

我想他被埋掉后，一定不会嗡嗡叫。

他可能会尖叫，但绝对不是嗡嗡叫。

然而，我心里那个悲观的声音又出现了。

&ldo;他会不会搭飞机呢?&rdo;

他不喜欢坐飞机。

&ldo;那如果他走另一条公路呢?到洛杉矶又不止这一条路。今天可能会改走……&rdo;

他每次都走七十一号公路。

&ldo;我知道，但如果……&rdo;

&ldo;闭嘴!&rdo;我叫了起来。&ldo;该死的，你能不能闭上你的烂嘴巴!&rdo;

&ldo;放轻松点，亲爱的，一定要放松。&rdo;是伊莉莎白的声音：&ldo;一切都没问题的。&rdo;

我把闪光箭头标志搬进车里，不小心撞破了几个灯泡。当我把支架也塞进车中时，被撞破的灯泡更多了。

清掉三角筒和箭头指示后，我把车子开上坡顶的路旁。现在，只剩下那面巨大的&ldo;道路封闭，使用便道&rdo;的黄色警告标志了。