路人书

手机浏览器扫描二维码访问

16悖论（第1页）

在夏慕言再度开口前，展初桐先声制人，夺回掌控权：

“速战速决。”

对面夏慕言顿了一下，随后轻轻笑起来，声音隔着电流，带点失真的柔软，如夜风中迎风轻颤的茉莉花瓣：

【好，谢谢同桌。】

让闻者心情愉悦，因而语气不自知柔和。

“ambiguous.”展初桐读出第一个被写糊的单词，随后问，“要拼出来吗？”

【模糊不清的。】夏慕言边翻译边记，停笔回道，【不用，我能听懂就能写出来。何况，你发音很标准很漂亮。】

展初桐冷不丁被夸，呼吸屏一下，随后暴躁“啧”一声，但还是没警告夏慕言“别说不该说的话”，只生硬转进下一个单词：

“tension.”

【紧张，拉扯，一触即发。】

“paradox.”

【悖论。】

秋风入夜萧瑟发冷，拂着窗前的白纱，起伏的薄影似窝在被单中的少女起伏的呼吸。

两人一个读，一个写，配合默契如多年搭档，没人疑惑为何一个学渣发音会如此漂亮，也没人询问对方为何对此并无疑惑。

夏慕言只插空自然问：

【同桌，paradox这个词，能帮我想一个例句吗？】

“别蹬鼻子上脸，自己想。”

【没关系，那我先空着。未来什么时候想到了，如果还记得空位在哪里，再补上。】

“……啧。比如，让我个门门挂科的学渣给你个年级第一的学霸想单词例句，就是个悖论！”

夏慕言笑了：

【这个例子不好。不成立。换一个。】

还给你挑三拣四起来了？

“那就换成，我跟你本该是相看两厌的死对头，居然在深夜打语音，补充该死的英语笔记！”

【……】

这回，夏慕言没有笑，通话那头很静，能清晰捕捉到其呼吸打在收音孔上的轻响，所以夏慕言并没离开手机。

她只是没说话。

展初桐等了会儿，干脆继续往下“破译”，到了语法虚拟语气的例句部分：

“ifiwereyou…”

【也不成立的。】

“这显然是假设，本来就不成立。”

【我是说刚才那句。】

“……”

嚓。

展初桐听见耳侧一声轻轻脆响，是她指甲无意识抠动手机边缘的声响，暴露她一瞬破绽。

她清清嗓子，回避上个例句，直接往下讲：

“第一句是，ifiwereyou.”

夏慕言也默契地没纠缠上句，嗯了声，接着往下翻译记录：

【如果我是你。】

事实上，我永远不可能是你。

“第二句是，ifihadtoldthetruth.”

【如果我当时说了实话。】

可我从来没有。

【嗯，这些是虚拟语气，事实都不成立。】

夏慕言一字一顿地轻声说，好像只是在巩固记忆，只是强调给自己听。

展初桐一听夏慕言的声音就有点敏感，她本来想让夏慕言默读，不要念出声，可不知怎的，她还是没把要求说出口。

于是，就这么她说一句，她追一句，齿尖嚼着耳廓，舌音黏着听觉，缠人一整夜。

月如银练，光华渐深。简单一页笔记，两个女孩复盘了小半晚。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。