路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第10章（第1页）

街上的车都放慢了速度，白人们从车窗里探出头来。走在街上的黑人咧着嘴笑着，然后兴奋地大声叫喊。就像有一支看不见的乐队，正在演奏着一支第斯卡兰爵士音乐游行曲。两旁的人行道上，各种肤色的人开始摆动身体，跳起了波加洛舞，似乎都变得疯狂起来。附近车内的白人妇女尖叫着，狂热地挥舞着双手。她们男伴的脸，像煮过的龙虾一样通红。警车鸣笛疏导着交通，但是，却吸引了更多人的关注。

当游行队伍到达与第一百二十五街并排的公园大道时，在原来的四十八个人的队伍后面，还拖着一条长长的尾巴，一群异常兴奋的黑人和白人，跟在后面笑着、跳着。从车站候车室里出来的黑人和白人们，一个个都睁大了眼睛，好奇地看着他们。他们来自附近的酒吧、阴暗发臭的屋子，跳蚤丛生的旅馆、卫生条件很差、满是油污的餐馆或台球厅。他们中有同性恋男子、妓女、普通的酒吧客人、在这个地方停留，准备吃点什么的陌生人、出来找乐子的老古董、吸毒者和鬼鬼祟祟、寻找猎物的小偷。映入路人眼帘的就像一个嘉年华。

这是一个炎热的夜晚，一些人已经喝醉了，还有一些人无所事事。于是，他们也加入到这个狂欢的队伍中，以为这是一个复活节集会、一次纵酒狂欢、一场同性恋舞会、一个啤酒节或一场垒球活动。白人被黑人吸引，黑人也对白人着迷。马库斯&iddot;迈克恩契坐在指挥车上，向后看了看，看到了在他的激发下，白人和黑人交融的海洋。他感到非常高兴，他做到了。他知道，所有的人都需要一个机会，去爱另一个人。

马库斯&iddot;迈克恩契抓着比伊特的腿，激动万分地大叫道：&ldo;我成功了，宝贝。看看他们!……明天我的名字，将会出现在各大报纸上。&rdo;

比伊特向后看了一眼，跟在他们后面的狂热的人群，然后，满脸爱意地对他说：&ldo;亲爱的，你真是太聪明了!……这就像五朔节之夜1。&rdo;

1五朔节之夜（walpurgisnight），欧洲的传统节日，用以祭祀树神、谷物神、庆祝农业收获及春天的来临。在五朔节中，要选举象征春天的五月王后。当选的王后头戴花环，由游行队伍簇拥着穿过街道。

第04章

两位黑人侦探‐‐&ldo;掘墓者&rdo;约恩斯和&ldo;棺材桶子&rdo;埃德&iddot;约翰逊，此时，正驾驶着那辆工作专用、但是，并没有任何官方标签的黑色普利茅斯轿车，进行着在哈莱姆区的，最后一次法定巡逻。

白天在哈莱姆区里开这样一辆车，可能会很扎眼，但是在晚上，除非他们把这辆车开得飞起来，否则，几乎没人能把这辆轿车，同其他哈莱姆市民的车子区分开来，因为它和那些车一样破旧不堪。

现在，他们习惯性地关掉车灯，悠闲地沿着第一百二十三号街黑暗的街道，慢慢地向西行驶。这辆车几乎没有发出任何声响‐‐对于一辆外表已被严重毁坏的车来说，发动机里不时传出的滴答声，几乎可以忽略不计。它就像一辆在黑夜里，神出鬼没的幽灵汽车，悄无声息地在街道上驶过，没有人会注意到它。

两位侦探也打扮得如同黑夜一般，他们都穿着轻便的黑色羊驼呢制服，里面的黑色衬衫敞着领口。在这样一个炎热的夜晚里，人们都穿着长袖衬衫，他们却穿着制服，因为，他们必须盖住那把装在肩带上的、闪着金属光泽的点三八口径的左轮手枪。两位黑人侦探能够像猫一般，在不被人发现的情况下，看清楚黑暗街道上发生的一切。他们的出现，使罪犯们不再像以前那样猖狂，也让无数市民松了一口气。

事实上，&ldo;掘墓者&rdo;约恩斯和&ldo;棺材桶子&rdo;埃德&iddot;约翰逊根本不在意卖淫、嫖娼之类的行为，也不在意无证俱乐部、沿街叫卖的小贩、诈骗犯和开飞车的司机们。他们不会干涉同性恋，同性恋们可以想做什么就做什么‐‐当然是在不伤害别人的前提下。黑人警察不会对别人的性习惯说三道四，评头品足，因为根本不会有人，去记录别人的性习惯。他们只想保证人们的安全。因此，如果白人市民想到哈莱姆来过过瘾，就必须承担患上性病、被诈骗或者是被抢劫的风险。

&ldo;掘墓者&rdo;约恩斯和&ldo;棺材桶子&rdo;埃德&iddot;约翰逊唯一的职责，就是保护人们，不受暴力的侵犯。此时，他们继续躲在黑暗中，沿着街道慢慢地巡逻着，以便能给那些凶残的抢劫犯、醉酒闹事者和杀人犯，来一个突然袭击。

如果一个白人，试图在天黑以后离开哈莱姆，首先发现他的人，往往是那些黑屁股的妓女、老鸨、皮条客或者夜店老板，这些人大都会要求他，付清他某位同胞欠下的债务。

对一个如此炎热的夜晚来说，今天的哈莱姆区里，有些静得出奇。没有骚乱，没有谋杀，只有几起汽车盗窃案，以及家庭暴力，而且，这些基本都和他们无关。&ldo;掘墓者&rdo;约恩斯和&ldo;棺材桶子&rdo;埃德&iddot;约翰逊显然都非常轻松。

&ldo;今晚真是安静啊!……&rdo;&ldo;棺材桶子&rdo;埃德轻松地说道。

&ldo;出点事儿可能会有趣些。&rdo;&ldo;掘墓者&rdo;约恩斯懒洋洋地用手托着脑袋，附和着说道。

&ldo;待在这辆破车里，能有什么乐趣?&rdo;

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。