路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第102章（第1页）

他自然没有看到盛珠手上拿着的那个邮件。

这是从上海寄来的。一本簿簿的《法国情诗选》，里面夹着一封信。

《北京往事》第十章（1）

高文：

法国有一位象征派的大诗人：保尔&iddot;魏尔伦。

他于1891年写过一首名为《致克莉蒙纳》的诗。录如下：

神秘的船歌

无言的心曲

亲爱的，既然你的眼

像天空一样蓝

既然你的声音

像奇异的幻影

扰乱了我的理智

使它如痴如迷

既然你的心灵

洁白又芒芬

既然你的气息

纯真又朴实

啊，既然整个你

像动人心弦的乐曲

像已逝的天使的光轮

间调和芒馨

那平缓的律动

使心和心相通

感应着我敏感的心

但愿这是真爱

此诗由我国著名学者王康，卞学丹夫妇翻译，收于1981年由外国文学出版社出版的《法国情诗选》的集子里。随信寄你。

和你的长篇小说《北京往事》里主人公朗诵的诗只有二字之差，即结尾处的&ldo;真情&rdo;与&ldo;真爱&rdo;。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。