路人书

手机浏览器扫描二维码访问

3（第2页）

她能行吗？

尽管有充足的机械翻译经验，外派过西班牙三年，梁惟星心里还是直打鼓。

她听裴楚说，他们新空降不久的大老板很严厉。

严厉等同这次终面不好过。

梁惟星吐了口气，在心底给自己鼓劲。

十分钟很快到，人事引她过去。

梁惟星起身整理了一下衣装，踩着一双不常穿的细高跟走进了面试室。

椭圆长桌前坐着一男一女，穿着充斥着不显山露水的精致，长得都很亮眼。

见她进来，张蕾道：“梁小姐，请坐，我是联宇大中华区的hrbp，ritazhang。”

“我身边是联宇大中华区athanjing。”

“两位好。”梁惟星坐姿端正，不卑不亢。

张蕾：“欢迎梁小姐来参加今天的终面，我们这就开始。”

“首先，请你用几分钟时间做一个简短的自我介绍，再请聚焦在你上一段经历的相关项目上，并说明你为什么认为自己是我们技术本地化专员岗位的最佳人选。”

“好的。”

关于自我介绍，梁惟星毫无压力。

张蕾提出的问题算是简单，她回答得也游刃有余。

最开始显然只是开胃菜，她回答完，听得很专注的井森略一点头：“梁小姐背景很出色，工科出身，自学语言，有海外工作经验，这样的复合路径不多见。”

“那么基于这些经历，你认为自己最不可替代的一点是什么？换句话说，什么是你在技术本地化领域的优势？”

翻译技巧跟专业背景这些，在前三轮面试里全被详细问过，终面不会管这些，会更加看重商业发展潜能。

井森问题一抛出来，梁惟星大脑紧张了几秒。

略为停顿后，她声音比预想中的稳。

“非常感谢您的问题，我觉得我的核心优势就一点，我能让客户放心。”

“我工科专业出身，所以我懂技术用语，我能确保我们交出去的东西，在专业上挑不出毛病，能从源头堵住那些可能让客户在海外踩坑的术语漏洞。当客户提出质疑时，我能用工程师的思维去沟通，直接建立信任。”

“如果客户质疑你的本地化翻译能力，你要怎么在会议上证明自己？”

一进入状态，梁惟星反倒轻松不少：“我不会空谈专业，会选择用他们的语言说服他们，针对他们有疑虑的点，结合过往经验，给出最佳答复。我会列举几种常见译法，然后从技术术语方面和实际应用的角度分析利弊。最终说明为什么我给出的翻译，在准确性和安全性上是最优解的。”

“简单说，我会把自己当成他们的同行，而不是一个本地化服务供应商。”

梁惟星不紧不慢阐述完自己的见解。

井森表面上看不出来对她满意还是不满意，再跟张蕾交叉着问了她几个问题。

这一通面试下来花了近一个多小时，所幸她全程没出岔子。

走出联宇大楼时，快下午五点。

去跟客户见面的裴楚发来消息，询问她面试情况。

梁惟星回了个已尽全力，听天由命。

她自觉发挥不错，至于其他的，只能等着。

给裴楚回了消息，她也不再琢磨。

无论结果怎么样，家里的事该处理还得处理，好多要置办的东西还没买。趁今天有空，她打算能买的全买了。

有了计划，她马不停蹄的行动起来，先拐去花鸟市场，添了盆发财树和茉莉。

她喜欢茉莉花的香气，至于发财树，发财是每个人都有的普通愿望。

超市的采购必不可少，水果零食，新的厨具被单。她买了两推车东西，空旷的小窝就这样一点点被填满。

联宇的回复，比她想象中来得快。

收到张蕾邮件的时候，梁惟星正提着水壶在阳台上浇花，屋子放着首轻快的英文歌。

邮件很长，还是熟悉的双语，当“恭喜”两个字出现在她眼中时，她差点葬送了自己新买的水壶。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。