路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第6章（第1页）

杰拉尔博士放低报纸，仔细观察白英敦老太太。那望着女儿走出房间的胖脸，皱纹挤成一堆，展现出她特有的微笑。

这微笑仿佛把那美丽神秘的微笑丑化了，也使刚才那女孩的脸变形了。

过后，老妇人的眸光转向奈汀。奈汀刚刚坐下，她抬起脸，刚好和婆婆的眸光碰在一起。她从容不迫，毫不畏缩。老妇人的眸光中隐含敌意。

杰拉尔博士想：

&ldo;真是个莫名其妙的老暴君!&rdo;&rso;

这时，老妇人的视线突然投向杰拉尔博士。他猛吸一口气，那眼睛细小、乌黑而浑浊，从中放射出一些东西‐‐力量，明确的力量；充满妖气的恶毒波涛。杰拉尔博士对人格产生的力量颇有所知。因此，他立刻发觉她并不是反复无常、专制君主式的性格分裂者。她有明确的力量。杰拉尔博士在她眸光所含的敌意中感受到眼镜蛇的威吓力。白英敦老太太似已年老体衰，疾病缠身，但并非毫无力量。她知道力量的意义，度过有力量的一生，而且对自己的力量毫不怀疑。杰拉尔博士以前曾遇见一个女人，她跟老虎一起表演了非常惊险的技艺。凶猛的野兽分踞四方，而后表演卑鄙可耻的特技。

这些猛兽的眼睛和肃杀的吼声显示出疯狂般的憎恨。但它们服从，怕得浑身颤栗。训虎人是年轻傲慢的黑发美女，但目光却与白英敦老太大相同。

&ldo;对啦，是驯虎人!&rdo;杰拉尔博士自语。

他现在已经了解这纯真家庭对话的暗流了。那是憎恨

‐‐激起漩涡的憎恨暗流。

&ldo;听到我这么说，大多数人都会以为我多么荒谬、妄想吧！看来那是一个到巴勒斯坦观光、极其普通而圆满的美国家庭‐‐我却编造了一个与他们有关的黑魔故事。&rdo;

他接着很感兴趣地望着叫奈汀的沉静少妇。她左手戴着结婚戒指。他望她的时候，她不时把富有深意的眸光投向骨架柔软、一头金发的雷诺克斯。杰拉尔因此知道，他们是夫妇，但是她的眸光与其说是做妻子的，倒不如说是做母亲的‐‐维护他、担心他的母亲眼神。杰拉尔博士知道，在这群之中，只有奈汀?白英敦不受她婆婆影响。她也许恨婆婆，但至少不害怕。婆婆的魔力对她没有作用。

她并不快乐，非常关心她的丈夫，但她是自由的。

杰拉尔博士自语：&ldo;这真有趣！&rdo;

5

在这秘密的想象中竟有人插了进来，倒很好玩。

一个男人走进休息室，看到白英敦一家，立刻向他们走去。

他是一个普普通通快活的中年美国人。服饰整齐，长脸上胡子刮得精光。他以单调、缓慢的快活语调说：

&ldo;找你们找得好久。&rdo;

他跟白英敦全家人一一握手。

&ldo;身体如何，白英敦太太？旅游不累吧？&rdo;

老太太声音嘶哑，但很高雅地回道：&ldo;谢谢。你知道，我的身体并不好……&rdo;

&ldo;哎呀，的确很不好。&rdo;

&ldo;不过，也不会更坏。&rdo;白英敦太太现出阴沉的微笑，又加上一句：&ldo;奈汀会好好照顾我，对不对，奈汀？&rdo;

&ldo;是的，我会尽最大的力量。&rdo;她的声调毫无感情。

&ldo;不错，你一定会。&rdo;这陌生人正经地说：&ldo;雷诺克斯，你觉得大卫王城如何？&rdo;

&ldo;呵，我不知道。&rdo;雷诺克斯毫无兴趣地回答。

&ldo;想必一定很失望，对不对？我起先也是这样。你大概没有到处参观吧？&rdo;

卡萝?白英敦说：

&ldo;因为母亲，不能这样。&rdo;

白英敦太太解释：

&ldo;我一天只能参观两个小时。&rdo;

陌生人亲切地说：

&ldo;你能这样参观，已经非常了不起了。&rdo;

白英敦太太以嘶哑的声音缓缓地笑了，一种满足的笑声。

&ldo;我不会因为身体而屈服！重要的还是心灵！对，是心灵……&rdo;

她停止不说。杰拉尔博士看见雷蒙?白英敦神经质地开口问道：

&ldo;柯普先生，你看过哭墙吗？&rdo;

&ldo;是的，去过。一到这里，我就先去参观。我想花两三天的工夫先观光耶路撒冷，然后打算请旅行社帮我拟定旅行计划，准备参观巴勒斯坦所有的圣地‐‐伯利恒、拿撒勒、提比里亚和加利利海。我想那一定是很美的旅行；此外还有耶拉西，那儿有引人的古罗马遗迹。然后一定要去看看培特拉的红蔷薇城‐‐这是最叫人惊奇的自然景观，据说是奇景呢。但是，往返最少也要整整一个星期。&rdo;

卡萝说：

&ldo;我也想去看看，真棒！&rdo;

&ldo;的确有一看的价值‐‐呵，当然有。&rdo;柯普先生停了一下，把迟疑的目光投向白英敦太太之后，仿佛怕被窃听的法国人知道一样，以含混的口吻继续说下去。

&ldo;怎么样，有没有人要跟我一起去旅行？白英敦太太，你当然没法子去。你家的人总得留几个人下来陪你，如果分成两组，就……&rdo;

他停下不说。杰拉尔博士听到老太太编织针碰触的声音。

接着，她说道：&ldo;我们不会分开行动。我们一家人都很友好，要在一起。&rdo;她抬起头。&ldo;孩子，你们说对不对？&rdo;

她的声音含着一股奇异的音调。大家随即回答：&ldo;是的，妈。&rdo;‐‐&ldo;嗯。是这样。&rdo;‐‐&ldo;是的，当然。&rdo;

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。