春天的十七个瞬间缪勒([苏]尤里安·谢苗诺夫)_第70章

手机浏览器扫描二维码访问

第70章（第1页）

&ldo;我这样做是对的，&rdo;施蒂尔里茨脑子里在琢磨，脚踩着&ldo;霍里赫&rdo;的加速踏板。&ldo;我别无选择。即使他是真心实意来找我，我这么做也是对的。在局部问题上我有所失，可我赢得的却是缪勒的彻底信任‐‐相比之下这更为重要。&rdo;

他身旁霍尔托夫半坐半卧靠在蒙着红色皮子的车门上。他处于昏迷状态。

霍尔托夫说缪勒正在睡觉这并不确切。他没有睡。他刚接到破译中心的报告：俄国女谍报员的密码和从伯尔尼收到的密码相同。因此，缪勒推测，俄国的间谍头目在寻找新的联络‐‐他或者认为他的报务人员在空袭中丧生，或者已觉察到他们出了问题。但缪勒一直不愿去考虑俄国电台以及与鲍曼直线联系的电话筒上那些令人伤脑筋的指纹。但他越是不愿想，这些伤脑筋的指纹就越妨碍他对问题的思考。在二十年来的警察生涯中他养成了一种特殊的习性：他首先倾听自己的心声，自己的直觉，然后才对事实进行分析，检验自己的直觉。他很少失误：无论是在魏玛共和国供职期间镇压纳粹游行的时候，还是他反戈倒向纳粹，关押魏玛共和国领袖的时侯。他在执行希姆莱的所有任务和后来倾向于卡尔登勃鲁纳时，他的感觉也从未使他上当受骗过。他知道，卡尔登勃鲁纳未必会忘记与施蒂尔里茨有关的任务。这意味着发生了什么事情，并且是在上层。但发生了什么事，在什么时候发生的，缪勒却不得而知。所以他指派霍尔托夫到施蒂尔里茨那儿去演出一场假戏。如果第二天施蒂尔里茨来找他，并向他报告霍尔托夫的言行，他可以放心地结束调查，把材料锁进保险柜，束之高阁。假如施蒂尔里茨同意霍尔托夫的建议，他便可以公开摊牌，去找卡尔登勃鲁纳，根据自己手下人员的调查材料，向他报告案情。

&ldo;这样…&rdo;他继续思考着，&ldo;好吧，等到霍尔托夫回来，便可见分晓了。现在该考虑一下俄国&lso;女钢琴师&rso;的一事。看来，在她的上级领导开始通过瑞士寻找联系的时候，我们可以采用自己的方法来对付这个女人，而不是施蒂尔里茨那种劝人为善的谈话方式。她不可能只是她领导手中的工具。她应该知道某些内情。实际上她没有回答任何一个问题。已经没有时间了。伯尔尼发来的密码索引可能也记在她的脑子里。这是我们的最后一次机会。&rdo;

他还没有完全考虑好，门便开了，进来的是施蒂尔里茨。他架着血流满面的霍尔托夫‐‐后者双手反剪，手腕上锁着一副镀铬的手铐。

缪勒注意到自己的助手朔尔茨惊慌失色地站在门口，便说：&ldo;施蒂尔里茨，您疯啦？&rdo;

&ldo;我没有疯，&rdo;施蒂尔里茨答道，嫌恶地把霍尔托夫往沙发上一扔。&ldo;或许是他疯了。要不然他就是个叛徒。&rdo;

&ldo;水，&rdo;霍尔托夫勉强张开嘴唇，&ldo;给点水！&rdo;

&ldo;给他水，&rdo;缪勒说道，&ldo;出了什么事？给我解释清楚。&rdo;

&ldo;让他先给您把一切解释清楚，&rdo;施蒂尔里茨说，&ldo;我好用书面形式把所有情况写清楚。&rdo;

他给霍尔托夫喝了水，然后把玻璃杯放到托盘上的长颈玻璃瓶旁边。

&ldo;您回去把您认为该写的都写下来，&rdo;缪勒吩咐道。&ldo;您什么时候能写好？&rdo;

&ldo;写得简短‐‐十分钟就够。要详细的话‐‐明天写好。&rdo;

&ldo;为什么明天？&rdo;

&ldo;因为今天我有急事必须办完。再说，早了他的神志还没有清醒过来。可以走了吗？&rdo;

&ldo;好，请便。&rdo;缪勒答道。