路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第47章（第1页）

很快，半个太阳消失到了海平面以下。像金箭一样射出的几道光，射在了斯塔福岛前端的一些岩石上。后面，火光染红了马尔峭壁和本莫尔山峰。

最后，太阳的弧形只剩下上面细细的一点，与海平齐。

&ldo;绿光，绿光！&rdo;麦尔维尔兄弟异口同声地喊着。贝丝夫人和帕特里奇在这四分之一秒的一瞬间里，也看到了绿光，眼睛浸满了那液体上不可比拟的绿色。

只有奥利弗和海伦娜，对这看了好多次却没看到，而今最终出现的绿光，两人却什么都没看到！

就在太阳把这最后一道光射向宇宙时，两人目光交错，互相凝视着，忘却了自我！……但海伦娜看到了小伙子眼中射出的黑光；奥利弗看到了年轻姑娘眼睛闪出的蓝光。

整个太阳都消失了。不管是奥利弗还是海伦娜，都没有看到绿光。

第二十三章　尾声

第二天，十二月十二日，乘着宜人的微风，克洛瑞达游艇，在美丽的大海上启航。船载着所有的人，航行在赫布里底群岛的西南方。一会儿，斯塔福岛、约纳岛、马尔岛尖端都消失在大岛那高高的峭壁背后。

游艇的乘客们高高兴兴渡了海，在奥班的小港上都下了船，又乘火车从奥班到达尔梅雷，再从达尔梅雷到格拉斯哥。大家穿越了苏格兰高地最美的地区，又回到了海伦斯堡的别墅。

十八天之后，格拉斯哥的圣&iddot;乔治教堂举行了一次隆重的婚礼，那可不是亚里斯托布勒斯&iddot;尤尔西克劳斯和坎贝尔小姐的婚礼。尽管新郎是奥利弗&iddot;辛克莱，可麦尔维尔兄弟跟坎贝尔小姐一样，都很满意。

两人这种情况下的结合，包含了一切得到幸福的条件。强调这点毫无意义。海伦斯堡的别墅，格拉斯哥圣乔治大街的旅馆，乃至整个世界也仅够包容下这幸福，可两人是在芬格的岩洞里抓住了这幸福的手。

在斯塔福高地上的最后那天晚上，尽管奥利弗没看到苦苦寻找的绿光，可心里却更加持久地锁住了对它的记忆。一天，他展出了一幅画，名叫&ldo;日落&rdo;，效果很奇特，在画中可以欣赏到一道极强的绿光，仿佛是用融化了的纯绿宝石画成的。

这幅画有人赞赏，也引起了争议。有些人认为画绝妙地再现了大自然的奇景，另一些人则认为这纯粹是幻想出来的，大自然绝不会造出这种奇景。

两个舅舅对争议报以愤慨，他们看到了绿光，认为年轻画家画得很对。

&ldo;甚至，&rdo;萨姆说，&ldo;看画上的绿光要更好……&rdo;

&ldo;比真的绿光好，&rdo;西布跟着说，&ldo;因为接连不断地观察那么多日落，对眼睛不好！&rdo;麦尔维尔兄弟说得确有道理。

两个月后的一天，一对新人和两个舅舅沿着克莱德河边散步，大家走在别墅的花园前面。突然，他们意外地碰到了亚里斯托布勒斯&iddot;尤尔西克劳斯。年轻学者在看到奥班的老同伴们时，他正饶有兴趣地尾随着克莱德河的疏浚工程，朝海伦斯堡火车站走呢。要是说他为坎贝尔小姐的抛弃，而受过什么精神上的打击，那可是不了解他。在辛克莱夫人面前，他一点没觉得尴尬。

大家互相问候着。亚里斯托布勒斯礼貌地祝贺着这对新人。

麦尔维尔兄弟看到这么完善的结合，无法掩饰内心的喜悦。

&ldo;我太高兴了，&rdo;萨姆说，&ldo;有时我一个人时，不知不觉就高兴得笑了起来。&rdo;

&ldo;我是高兴得掉下眼泪。&rdo;西布说。

&ldo;好了，先生们，&rdo;亚里斯托布勒斯提醒说，&ldo;应该事先商量好。我这还是第一次看到您们有了分歧。一个是哭，一个是笑……&rdo;

&ldo;这完全是一回事，尤尔西克劳斯先生。&rdo;奥利弗说道。

&ldo;是的。&rdo;年轻妻子附和着，一边把手伸向了两个舅舅。

&ldo;怎么，哭和笑是一回事？&rdo;亚里斯托布勒斯答道。&ldo;语气里带的那种优势感跟他再合适不过了。&ldo;啊不！……绝不是一回事！什么是笑？是脸部肌肉故意做出的一个特殊的表情，这对呼吸现象有些异常，而哭呢……&rdo;

&ldo;哭呢？……&rdo;辛克莱夫人问。

&ldo;只是一种情绪，它把眼球润湿，人才哭。而眼球是由氯化钠、磷酸钙和氯酸钠构成！&rdo;

&ldo;先生，从化学角度讲，您说的是对的，&rdo;奥利弗&iddot;辛克莱说，&ldo;但仅是从化学角度讲。&rdo;

&ldo;我不明白这又有什么区别。&rdo;亚里斯托布勒斯&iddot;尤尔西克劳斯尖酸地说。

他接着像几何学家那样动作僵硬地向众人致礼道别，然后，继续朝火车站慢慢走去。

&ldo;看，这就是尤尔西克劳斯先生。&rdo;辛克莱夫人说，&ldo;他想像解释绿光一样，去解释人的内心世界！&rdo;

&ldo;可是，其实，亲爱的海伦娜，&rdo;奥利弗说，&ldo;我们并没看到我们那么渴望看到的绿光！&rdo;

&ldo;可我们看到了更好的。&rdo;年轻的妻子低声说，&ldo;我们甚至看到了幸福本身‐‐传说不就是把绿光和幸福联系在一起吗！……亲爱的奥利弗，我们已找到了幸福，这不就足够了吗，还是让那些还未尝到幸福，又渴望去体味幸福的人们去追寻绿光吧！&rdo;

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。