山居原文及翻译赏析(Siren)_第一章初临山居下

手机浏览器扫描二维码访问

第一章初临山居下（第4页）

????那是个血红se的人形，以是背拱起来的姿势像野兽般在走廊上缓缓地朝众人的方向爬行着，骷髅般的脸孔口中传来阵阵低吼，它的身上没有皮肤，肌r0u直接0露出来，就像是个人被活生生地剥皮，依稀还能看到它身上有些焦灼的痕迹，它一边爬，不时还滴落些暗褐se的yet，非常恶心。

????从没见过如此可怕的怪物，雅涵一时之间愣住了，一旁的婉柔看到怪物的样貌时，失声尖叫，「啊──」似乎是惊吓过度的关系，他不受控制地坐倒在地。

????「你没事吧？先站起来！虽然不知道那怪物想g什麽，但它朝我们过来了，最好先躲起来才是！」智伟试图拉起坐在地上的婉柔，但他自己的双手不时地颤抖也显示出了他的恐惧。

????「先、先回之前的大厅吧？……门怎麽卡住了？」雅涵转了下门把，却发现门怎麽样也打不开。

????「我、我刚刚关起来的时候好像有听到喀！的一声，门会不会是锁头卡住了？」护士说。

????明萱皱起眉头，「那东西要来了！先进112号房躲一下，至少有扇门，应该能够阻挡一下那个怪物。」说完，不顾众人的意见，他便快步走进了112号房之中，站在门口朝其他人喊道，「你们不想进来的话我就关门了喔？」

????看着越来越b近的怪物，距离众人只剩下不到四、五米的距离，或许这也是唯一的办法了。

????护士协助着智伟将婉柔搀扶进112号房，雅涵注意着怪物的状况，他清楚的看见那怪物张开的嘴巴里露出了一排尖锐的利齿，要是怪物扑上来咬一口一定会受很严重的伤，在确认其他人都进了房门後，他最後一个进了房间，顺手将房门带上。

????紧接着，迎接众人的便是无边无际的黑暗。

????黑暗中传来了智伟的声音，「我来挡住门，你们找找看有没有什麽可以堵住门的东西，我怕那怪物想要冲进来。」他凭着房间完全暗下来前的印象0索到了门边，用双手按着门，一边聆听外面的声响。

????黑暗中突然出现了亮光，只见明萱拿出了手机点开了手电筒的app，明亮的白光几乎照亮了半间房间。

????众人这才发现婉柔似乎正靠着墙壁在哭泣着，反倒是护士正在安抚他的情绪，雅涵这也才发现自己也是全身都出了冷汗，看来那怪物给大家的惊吓都不小。

????他们试图在房间中找寻能用的障碍物。

????这看起来是间有五、六坪大小的病房，地板上散落着一些木材、石块一类的东西，房内靠墙的地方有张床，还有张似乎长出霉菌的木桌，除此之外便没有什麽值得注意的了，不过怪异的是，房间内之所以会毫无光亮，除了天花板上的日光灯破了以外，最主要的原因是这是间没有窗户的房间，才会一关上门就陷入一片漆黑。

????他们几人很快就发现那张床是最适合拿来堵门的东西，雅涵和明萱原本还以为搬动床挺费力的，没想到床下竟然有轮子可以滑动，他们将床推到门边後，志伟又坐在了床上，加上自己的重量作为阻挡，应该可以挡住那怪物。

????「那怪物似乎没有想要进来的样子？我从刚刚到现在都没有听到外面有任何动静。」智伟说，刚才他靠在门边，已经完全听不到刚才那怪物嘶吼的声音了。

????「保险起见，我们再观察一阵子好了。」雅涵回道。

????「咦？」明萱突然将手伸到了床上，然後ch0u出了张薄薄的纸。「这张纸被夹在枕头下面，上头好像有写些字。」

???????????听见明萱所说，雅涵好奇地凑了过去，明萱将手机的灯光照在纸上，开始起纸上的文字。

????纸上写着：

????2月18日，天气晴。

????今天转到新的学校就读，希望可以尽快适应新的环境，不知道他们会怎麽看待转学生，下课时被问了很多问题，还好这里不会有人知道我过去的事情，一定可以重新度过正常的高中生活的！

????最近好不容易没有发作，记得过两天还得去找医生复诊，希望这次需要拿的药不要太多，每次都要吞一堆药丸好累喔，真的好累。

????看起来是日记的样子，但纸张边缘十分完整，不像是被从日记本上撕下来的，纸上的字迹娟秀，雅涵猜测写下这段文字的主人应该是个nvx，不过为什麽这张纸会出现在这里呢？

????「尽写些不明所以的东西，大概是曾住在这里的病人吧？对现状一点帮助都没有。」看完内容，明萱有些不屑地说。

????「看起来是的样子，是日记吧……」看着这张纸，雅涵总觉得有种说不上来的感觉，但一时也想不清楚，他将纸张对折，夹进了自己的笔记本中收好。

????明萱对纸上的内容完全没有兴趣，他接着以疑惑的眼光看向护士，「欸，穿护士服的，看你对那怪物没什麽反应，你以前见过？」

????「我、我不知道，我看那东西也觉得很恐怖，可不知为什麽，总觉得那怪物好像……好像我真的曾经看过。」护士说着，突然又捂着头，试图努力想起什麽，然後露出了痛苦的神情。

????「你别再b他了！等护士小姐自己想起自然会告诉我们的，现在得先想想怎麽逃开走廊上的怪物才是。」雅涵厉声道，这人都不会看人脸se的吗？难怪蓉蓉说以前就跟明萱他们不对盘。

????「逃开？」明萱冷笑了一声，随後从地板上捡起了一根碎裂的木棍，在手中秤量了一下，「为什麽要逃？外边那东西速度不快，小心一点，应该能解决它。」

????「你的意思是？」智伟迟疑地问。

????「弄si它。」明萱回道，指了指一旁的地板，「似乎是些家具破损後的残骸，自己找点称手的东西，可不要拖累我了。」说完，他走到门边，靠着床，试图聆听外边走廊的动静。

????「你为什麽可以这麽冷静的看待这一切？」雅涵不解，明明同样是处在情况不明的环境，为什麽明萱一点都不慌张的样子。

????「要是怕，什麽事都办不成了，我跟你们这些平凡人可不一样。」明萱轻蔑地说。

????「你什麽意思啊？」雅涵气愤地说。

????「雅涵，现在不是争论这个的时候，你不是也要赶紧找到倩蓉吗？要是让外面那头怪物找到倩蓉该怎麽办？」智伟连忙劝慰道，在这节骨眼上，要是大家还起内哄可就不好了。他向雅涵拿回了手机，从地上捡了根木棍後，又拿了一块拳头大小的碎石块，说道「雅涵，婉柔他的情况看起来也不好，还是你跟护士小姐待在房内陪他，我跟明萱出去看看好了？」

????「不，我也要去，多一个人就多一份力量。」雅涵回道，鼓起勇气一边从地上挑了根尖锐的木条。

????婉柔仍坐在地上，一脸惊惶地看向三人，「你们真的要出去吗？我、我可不要出去，我才不想面对那麽恐怖的怪物！呜呜……」他情绪一激动，忍不住又哭了出来。

????「废物。」明萱撇了婉柔一眼，冷冷地说，他接着看向智伟，「你先把床移开，我把门开一个小缝，你先看看那怪物还在不在外面，雅涵你用手机照明一下。」明萱有条不紊地分派其余两人的工作，俨然一副领导者的口吻。

????这人讲话还能更没礼貌一点吗？雅涵忿忿不平地想，不过现下确实也只能合作对抗外面的怪物了，他默默地掏出手机，朝门的方向照着。

????智伟将床从门板旁移开後，明萱将手放在把手上，「准备了。」他看了智伟一眼说。

????智伟紧握手中的木棍，手臂因紧张而有些发抖，他想着要是等等开门那怪物想冲进来，就狠狠地给它脑门来一下。

????而正在照明的雅涵也是紧张万分，就在明萱转开门把，轻轻地将门板往内拉後，智伟和雅涵透过门边的缝隙看见门前的走廊上似乎没有那怪物的踪迹。

????「没有。」智伟了摇头，向明萱示意。

????「我把门打开一点，你探出头去看看。」明萱开口，又准备要将门拉开。

????「这……好吧……」智伟对外头那怪物也是有些恐惧的，要把头伸出去还真怕会发生什麽事，不过自己身为在场唯一的男x，这工作似乎也只好让他去了。

?????门又被拉开了一点，智伟迅速地将头探了出去，扫视了走廊一眼後，缩了回来，「真的不见了，我只看到走廊上的日光灯管在一闪一闪的，没有看到那怪物的踪影。」他松了一口气地说。

????闻言，明萱皱起眉头，「这就怪了，看那怪物刚才是想扑过来的样子，没道理因为一扇门而放弃……我看看。」他示意智伟从门边让开，打开门走了出去。