还有米诺鱼([美]雷蒙德.钱德勒)_第29章

路人书>还有米诺鱼手机访问加入书架小说详情

手机浏览器扫描二维码访问

第29章（第1页）

那钢条一般的手指又掐住了我的脖子。我被迫背对着他，闻着他身上的臭味，抵着他坚硬的腹肌。我伸手抓住他的一根手指使劲地扭着。

那个声音轻轻地说：&ldo;真是难以相信，他学得挺快的。&rdo;

那个闪光的东西又一次出击了，打中了我的下巴，打得它都变形了。

&ldo;放开他，他应该驯服了。&rdo;那声音说。

《再见，吾爱》第三部分《再见，吾爱》第16节（2）

那双强悍的手臂松开了，我踉跄着往前跨了一步，费了好大的劲才站稳。阿姆托尔站在我的面前，几乎梦幻般地微笑着。他那娇嫩、漂亮的手上拿着我的那支枪，对准了我的胸膛。

&ldo;我可以教训你，&rdo;他用他那轻柔的声音说，&ldo;但何必呢？你只不过是卑微世界中的一个卑微小人物，就算在你的身上射个洞，你也还是那种货色，对吗？&rdo;他微笑着，那笑容是如此美丽。

我用尽全身力气朝那微笑着的脸咚地挥了一拳。

结果还算差强人意，他的身子摇晃了一下，血从他的两个鼻孔中流了出来。他稳住脚步，直起身子，又举起了枪。

&ldo;坐下吧，孩子，&rdo;他轻声说，&ldo;我马上会有访客来。我很高兴你打了我，这反而帮了我大忙。&rdo;

我摸索着找到那张白色的凳子坐了下来，把头垂到那张白色的桌子上，挨着那个乳白色圆球，那个球现在又发出了柔和的光。我把脸贴在桌面上，看着旁边的圆球。那灯光使我着迷，那真是很漂亮的灯光，柔和的灯光。

我的身旁及身后一片死寂。

我猜我就那样睡着了。我将带着血迹的脸贴在桌面上，那个纤瘦美丽的恶魔手里拿着我的枪，面带微笑地看着我。

&ldo;好了，&rdo;那个大块头说，&ldo;别再拖拖拉拉了。&rdo;

我睁开眼睛坐了起来。

&ldo;到另一个房间去，伙计。&rdo;

我昏昏沉沉地站了起来。我们穿过一扇门到了另一个地方，然后我看清楚自己身处哪里了‐‐是那个四面有窗户的接待室。现在外面一片漆黑。

那个戴着一堆戒指在手指上的女人正坐在桌后，她的旁边站着一个男人。

&ldo;坐到这边来，伙计。&rdo;

他把我推到椅子上。这是一张很漂亮的椅子，直直的，但是很舒服，不过这时我没有享受的心情。坐在桌后的那个女人正对着一本摊开的记事簿大声读着什么，一个面无表情、年龄偏大、留着灰白色胡子的矮个儿男人正听着她读。

阿姆托尔背对着房间站在一扇窗户旁，怔怔地眺望着远处平静的海平线，目光越过码头灯光，越过世界。他好像很喜欢海。半晌过后，他侧过头来看了我一眼，我可以看到他脸上的血已经洗净，但鼻子肿成两倍大，这让我忍不住笑了起来，笑得被打伤的嘴唇裂开了，笑得浑身发疼。

&ldo;觉得很好玩吗，伙计。&rdo;

我看了看发出这声音、站在我的面前、刚刚推着我过来的这个人。他浑身像吹肿似的起码有两百磅重，牙齿上斑痕点点，声音则像马戏团里招呼客人的小丑一样甜美。我一看就知道他是那种吃生肉的结实、敏捷的大力士，他不会容许别人随便胡闹的。他还是那种晚上绝对不会做祈祷，只会往警棍上吐唾沫的警察。不过，他的那双眼睛显得很幽默。

他大剌剌地站在我的前面，双腿分开，手上拿着我那被打开了的钱包，用右拇指将钱包的皮革刮得沙沙作响，好像他很喜欢破坏东西似的。如果没有现成的东西可以破坏，小东西也行，否则他便喜欢以脸为对象了。

&ldo;私家侦探，对吗，伙计？从大城市来的，对吗？想到这小地方来弄点勒索费，对吗？&rdo;

他把帽子戴到脑袋后面，前额上的棕色头发脏兮兮的，由于出汗显得颜色更深了。他那双幽默的眼睛里布满血丝。

我的脖子感觉像被轧路机轧过似的，我伸手去摸了摸，那个该死的印第安人的手指像钢条一样厉害。

《再见，吾爱》第三部分《再见，吾爱》第16节（3）

那个肤色发黑的女人停止了朗读，她把记事簿合上了。那个留着灰白色胡子、年龄偏大的小个子男人点点头，走过来站在和我说话的这个人身后。

&ldo;警察吗？&rdo;我揉着下巴问。

&ldo;你以为我们是什么人，伙计？&rdo;

这是警察式的幽默。那个小个子的一只眼睛是斜视，看起来像是半瞎的。

&ldo;你们不会是洛杉矶的警察，&rdo;我看着他说，&ldo;光那只眼睛就不可能让他在洛杉矶警察局混下去。&rdo;

那个大块头把我的钱包递给了我。我翻翻里面，发现钱都还在，名片也还在，所有的东西都还在，这让我有些吃惊。

&ldo;说说话，伙计，&rdo;大块头说，&ldo;看能不能使我们喜欢你一点。&rdo;