老子传节录原文及翻译(秦新成/刘升元)_第151章

手机浏览器扫描二维码访问

第151章（第1页）

老聃先生为了在入秦之前多去一两个国家，或直接或间接去劝说几个君王，就将行走的路线改成&ldo;之&rdo;字形。在此期间，他和徐甲到过不少的村庄，去过好几个城市。这年农历八月中旬的一天，他们来判函谷关东一百多里的一个风景奇特而秀丽的小山区。

傍晚，他们主仆二人顺着两山之间的夹道往西北走，拐了几个弯子之后，见一道两丈多宽的溪水出现在面前。在紧靠这沿的水面上漂着一只木船。船头系着一根麻绳。麻绳的另外一头系在对岸一棵柳树上。

&ldo;过不去啦，咱们走到死角里来了。还拐回去吧，&rdo;老聃先生说。

&ldo;不用拐，先生，&rdo;徐甲说，&ldo;咱们可以和牛一起上船，牵着船绳过那边去。&rdo;

&ldo;哦，不行啊。&rdo;老聃说，&ldo;这山重水复，过那边去，林密谷深，谁知道有没有路呢。咱们还是拐回去吧。&rdo;

于是，他们让青牛掉转头来，又往他们来时的路上走了。他们往回走一段路之后，拐了几个弯子，抹了几个圈子，不知是因为什么，到天黑时，他们竟然又回到那停着木船的溪水旁边来了。

徐甲十分惊异：&ldo;怎么回事？这是怎么回事？咱们又拐到原来的地方来了。&rdo;

&ldo;咱摸迷了。&rdo;老聃先生茫然不知所措的说。

怎么办？这该怎么办？要说回去，因已迷路，无法从这里走得出去，而且天已完全黑了下来；要说坐船到山溪的那边去，这黑糊糊的，前路莫测，那边又是一些什么去处呢？这真是前走不是，后退也不是。

不想他们正在发愁，突然之间溪水那边亮起一点灯火来。

&ldo;有人家！先生，那边有人家。&rdo;

&ldo;上船，咱们上船。&rdo;

他们大着胆子，将牛弄到船上。然后两个人在靠着牛的两边站好。徐甲拽着绳，不几下，木船就在对岸停下了。

他们下船之后，老聃先生不再骑牛。徐甲牵着牛绳，老聃拉着拐杖在牛后边走。沿着石头小路，绕过一个低矮的小山包，拐几拐之后，通过一片低低的密林，穿过两个陡峭小峰之间的窄道，又过了一个小小的幽谷，爬上一个更高一点的山坡，就来到了那亮着灯火的石头砌墙的小茅草屋旁。

屋里明着油灯，清澈澈的亮光给这里弥漫上一层幽梦一般的光晕。靠山墙是一个用大青石砌起的约有三尺高的大石头床。床上铺着厚厚的蒲垫。蒲垫上是一张崭新的苇席。苇席上放一床新套成的丝麻合织的暗黄色的被褥。床头的黑木案上放着陶瓷茶具和琴瑟之类的乐器。中间地上，四个矮小的石座围起一个又圆又光的大青石桌。此时有两个人正坐在石桌两边对脸下棋。西边的一个，花发黑胡，约摸六十多岁年纪。东边的一个，长方脸儿，高鼻梁，两道英雄白眉。看来岁数比老聃先生还大。长长的白须白发出落得和老聃先生的须发大致相似。所不同的地方是老聃扒顶，他并没有扒顶。老人身后站一六七岁的小男孩。男孩身穿红衣，白嫩脸蛋，头上挽俩小牛角。

老聃先生迎着灯光走进屋子，&ldo;这位老哥，你们在这下棋哩？&rdo;他说。

那正在下棋的白发老者，见一个须发和自己大致相同的老人突然出现在面前，猛一惊异：&ldo;你！你是……&rdo;随声音和黑胡人一齐慢慢站起。

&ldo;我是从陈地，不，如今陈地已经成了楚地，我是从楚地来，打算到函谷以西去，中途迷了路，不知怎的，摸到这里来了。俺想打扰老哥一下，请给个方便，让我们借宿一晚。&rdo;

老聃先生一连串地说了这些。

&ldo;噢，噢，那好，那好。&rdo;白发老者说，&ldo;请坐下吧，这位老弟，快请坐下吧。&rdo;

&ldo;我们同来的还有一个。&rdo;

&ldo;都来吧，快请进来吧。&rdo;

&ldo;那好。&rdo;老聃先生扭过脸去，往门口踱了一步，&ldo;进来吧徐甲，把牛拴在树上，你进来吧。&rdo;

徐甲拴好牛，走进屋来。

&ldo;好，好，来吧，来，过来，请坐下，你们都请坐下。&rdo;白发老人对陈地人的到来感到高兴，开始异常热情起来。

四个人一起落座。白发老者拿来陶壶陶碗，冲上用山茶泡好的开水让他们喝。那六七岁的小男孩感到十分新鲜，歪着头不转眼珠地看着徐甲。

&ldo;你们是从陈地……&rdo;白发老人不转眼睛地看着老聃，说了个半截话。