路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第30章 翻译（第1页）

就在文清陪着文谦挑漫画时，文昌独自挑了几本经常用来写作业的本子和几根铅笔。

店长已经把文清翻译的稿件，用信封包起来，他看文清正陪着两个孩子挑漫画，喊道：“文同志，我先上楼一趟，给你挑几本新的需要翻译的书，你先等一等”

“杨叔，你先忙就行，不用管我”

店长把已经包好了的翻译稿件，抱在怀中，走一旁的楼梯来到二楼。

书童来到文清身边：“文同志，杨叔请你去一趟二楼”

文清领着两个孩子来到二楼，沙发旁的茶几子上放了两盘水果，点心。

店长没等文清说话，就看向两个孩子：“文昌，文谦，杨爷爷要和你们的姑姑谈点事，你们在沙发上吃着点心水果，等着你们的姑姑行吗？”

文昌没有说话，只是紧紧的拽着文清的衣服。

文清也注意到了，文昌从昨天在病房醒来后，虽然没吵没闹也没哭，但时不时的就看向她，她要是有事离开一会，文昌直勾勾的看着她离开的方向

文昌这样，文清心里也有点难过，这个时代心理辅导师少，她决定晚上回家后，当一回心理辅导师，好好开导开导文昌。再从空间里找一本儿童也能练的武功秘籍，让文昌先练着。

文清指了指离沙发只有几步远的办公桌，声音放柔：“姑姑不走，就在那张桌子和杨爷爷说几句话，说完咱们就回家，好不好？”

文昌这才轻轻点头，小手仍旧攥着文清的衣角，直到她再三保证，才慢慢松开。

文清在办公桌前坐下，店长杨叔把一杯刚泡好的茉莉花茶推到她手边，自己也在对面落座。

老杨压低嗓音：“前两次见文昌，那孩子活泼得像只小雀儿，今天怎么蔫了？”

文清叹了口气，指尖摩挲着杯沿：“前两天被人从学校掳走，迷药一熏，再醒来就死黏着我，一眼看不见就发慌。”

老杨眉心一紧：“人抓住了吗？”

“还没顾上去问，这两天只顾守着文昌了。”文清苦笑，“现在连我上厕所，他都要站在门口等。”

店长点了点头：“别说七八岁的孩子了，就是大人被绑架，一两天之内也缓不过来，好好劝导劝导孩子，时间一长，孩子也就把这件事忘了”

文清点点头，目光越过办公桌，落在沙发上，文昌正抱着一块桃酥小口小口地啃，眼睛却一刻不离地盯着她这边。只要她稍微侧一下身，小家伙就立刻挺直背，像根绷紧的小弦。

“对了，杨叔，你叫我上来一趟，是有什么事吗？”

店长把一本沉甸甸的厚书轻轻放到文清面前。墨绿色的硬壳，边角已经磨得发亮，显然被人翻阅过多次。

“你先翻翻，看能不能啃得动。”店长把书往她手边又推了推，语气里带着几分期待。

文清把书接在手里掂了掂，沉甸甸的，封面印着一行烫金英文字母，显然比先前翻译的资料厚出一大截。她随手翻到目录页，密密麻麻的专业术语扑面而来——齿轮啮合、扭矩系数、液压传动……全是机械领域的硬核内容。

“能翻是能翻，”她抬眼，看向店长，“不过这类书跟之前的生活科普、初级教材不是一个路子，术语密度高，图表多，得查不少资料。”

店长笑着点头：“我知道跨度大。之前你所翻译的级别是三级，这几年来，你翻译的稿子差不多都是我看的，错漏极少，就想要让你试试这一类书，这一类书的级别是二级，当然稿费也水涨船高，之前你所翻译的是一千字八块钱，二级类似于你手中拿着的这本书，它的稿费是一千字十五元～二十元，比三级多一半，要不要试试？”

他话锋一转，又补了一句：“但规矩你得清楚：第一本二级书是考核，得先交稿。审校通过，才能把稿费和二级翻译证一起发；要是不过关，还得回三级继续练手。”

文清垂眼算了算厚度，爽快应下：“行，这本我先接。考核就考核，正好也让我练练手。”

店长这才把早就准备好的空白稿纸和借书卡一并推过来：“资料室工具书随便用，月底前给我交二十页样稿，行了就整本开工。”

晚饭后，灯罩里的灯泡发出柔和的橘光。文清擦净最后一只碗，又把灶台抹了一遍，才解下围裙。

窗帘已经拉严，屋里只剩钟表“嗒嗒”的走动声。

文昌坐在小板凳上，手里攥着一本今天刚买的图画书，眼睛却一刻不离地跟着文清转。

文昌立刻放下书，小跑着到她跟前，仰头喊：“姑姑。”

“来，坐下。”文清把他带到饭桌前，搬来一张小竹凳，自己则坐在他对面。她先替他理了理额前被汗打湿的碎发，才柔声开口：“咱们谈谈，好吗？”

文昌点点头，小手规规矩矩地放在膝盖上，指尖却因紧张微微发白。他的目光仍旧黏在文清脸上，好像稍一移开，她就像会突然不见了。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。