白话版资治通鉴(万一二)_第13章汉纪五

手机浏览器扫描二维码访问

第13章汉纪五（第4页）

依据诛灭诸吕的功劳，从右丞相周勃以下官员都被增加封户、赏赐黄金，各有等差。

绛侯周勃散朝后小步疾行退出（趋出），显得十分得意。文帝对他非常恭敬有礼，常常目送他离开。

郎中安陵人袁盎进谏说：“诸吕悖逆作乱，大臣们共同将他们诛灭。那时丞相（周勃）担任太尉，掌握兵权，正好碰上那个时机成就了功业。现在丞相在陛下面前似乎有骄傲的神色，而陛下却谦恭退让。君主和臣子都失了礼节，我私下认为陛下不该这样！”此后朝会时，文帝的神色更加庄重威严，丞相周勃也日益敬畏。

（废除连坐法令）：?

十二月：?文帝下诏说：“法律，是治理国家的准则。如今惩治了犯法的人，却还要让无罪的父母、妻子、儿女及兄弟（同产）因为他们而获罪（连坐），甚至被收为奴婢（收帑），我非常不赞成这种做法！应当废除那些株连家属、一人犯罪殃及亲族的律令（收帑诸相坐律令）。”

（议立太子）：?

春季，正月：?主管官员奏请文帝早日确立太子。文帝说：“我德行浅薄，纵然不能广求天下贤圣有德的人来禅让帝位（博求天下贤圣有德之人而禅天下焉），却要预先确立太子，这是加重我的无德啊。这事还是缓一缓吧！”主管官员说：“预先确立太子，正是为了尊崇宗庙社稷，不忘天下重任。”文帝说：“楚王（刘交）是我的叔父（季父）；吴王（刘濞）是我的兄长（兄）；淮南王（刘长）是我的弟弟（弟），难道他们不是预先可选的人吗？现在不推选贤能的人，却一定要立我的儿子，人们岂不认为我是忘记了贤德之人而一心偏爱自己的儿子吗？这可不是为天下人着想啊！”主管官员坚持请求说：“古时候殷朝、周朝立国，国家安定太平都延续了一千多年，就是采用了这种立嗣以子的制度。（立嗣必子）这一传统由来已久了。高帝平定天下为太祖，子孙继承帝位世代不绝，如今舍弃应当确立的太子不立，却要从诸侯王和宗室中另选他人，这不符合高帝的本意。不宜再议了。您的儿子刘启年龄最大，性情纯厚仁慈，请立他为太子。”文帝这才同意。

（立皇后与善待外戚）：?

三月：?立太子的母亲窦氏为皇后。皇后是清河郡观津县人。她有个弟弟名叫窦广国，字少君，年幼时被人拐卖，辗转了十几户人家，听说窦氏被封为皇后，就上书自述身世。文帝召见他，仔细询问查证，确认属实，于是重重赏赐他田地住宅和金钱，让他和哥哥窦长君在长安安家。

绛侯周勃、将军灌婴等人说：“我们这些人没死，性命却悬在这两个人身上（指窦长君、窦少君）。这两个人出身微贱，不能不给他们选择好师傅和宾客（择师傅、宾客）；否则又会效仿吕氏那样专权，可是件大事啊！”于是他们就挑选有德行节操的士人与窦氏兄弟相处。窦长君、窦少君从此成为谦逊退让的君子，不敢凭借尊贵的地位对人骄横。

（赈济百姓）：?

文帝下诏救济鳏夫、寡妇、孤儿、独身老人和贫穷困苦的人。又下令：“年龄在八十岁以上者，每月赐给米、肉、酒；九十岁以上者，额外再赐帛和丝絮（加赐帛、絮）。赐给应由官府供给粮食的人，县令或县长要亲自察看），由县丞或县尉送达；不满九十岁的人，由基层官吏啬夫、令史送达；郡守（二千石）要派督察官（都吏）巡视检查，对执行不力的要予以责罚督责。”

（诸侯王薨逝与灾异）：?

楚元王刘交去世。

夏季，四月：?齐国、楚国发生地震，二十九座山同一天崩塌，洪水溃涌而出。

（拒献千里马）：?

当时有人向文帝进献千里马。文帝说：“皇帝出行，前有鸾旗引导，后有属车跟随，吉日出行每天走五十里，行军每天走三十里。我骑着千里马，独自跑在前面，到哪里去呢？”于是把马退还，并付给献马者路费，接着下诏说：“我不接受贡献物品。命令各地不要再来进献。”

（施惠天下与封赏功臣）：?

文帝对天下广施恩惠，诸侯和四方远近的部族都融洽欢喜。于是论定随从文帝由代国入京的功劳，封宋昌为壮武侯。

（文帝问政与周勃免相）：?

文帝越来越熟悉国家大事。上朝时询问右丞相周勃：“全国一年审理多少案件？”周勃谢罪说不知道。又问：“全国一年的钱粮收支有多少？”周勃又谢罪说不知道，惶恐羞愧，汗流浃背。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

文帝又问左丞相陈平。陈平说：“各有主管官员。”文帝问：“主管官员是谁？”陈平答道：“陛下若问审理案件，应询问廷尉；问钱粮收支，应询问治粟内史。”文帝说：“如果各项事务都有主管的人，那么您主管什么事情呢？”陈平谢罪说：“陛下不嫌弃我才能低下，让我勉强担任宰相。宰相的职责，对上辅佐天子，调理阴阳，顺应四季；对下抚育万物，使其适时生长；对外镇抚四夷和诸侯；对内亲附百姓，使各级官吏都能胜任其职。”文帝这才赞许。

右丞相周勃非常惭愧，退朝后埋怨陈平说：“您怎么平常不教我如何应对啊！”陈平笑着说：“您身在其位，难道不知道自己的职责吗？况且陛下如果问起长安城中的盗贼数目，您也要勉强回答吗？”于是绛侯周勃自知才能远不如陈平了。

过了不久，有人劝周勃说：“您诛灭了诸吕，迎立代王为帝，威震天下。而您受到丰厚的赏赐，身处尊贵的地位，时间久了，灾祸恐怕就要降临了。”周勃也感到自身危险，就称病请求辞去相位，文帝批准了。?秋季，八月，辛未日：?右丞相周勃被免职，左丞相陈平独自担任丞相（专为丞相）。

（安抚南越）：?

当初，隆虑侯周灶攻打南越国，正逢酷暑潮湿天气，士兵们染上瘟疫，军队无法越过阳山岭（隃领，指越过五岭）。一年多后，高后去世，随即撤兵。

赵佗趁机用军队威胁和财物贿赂闽越、西瓯、骆等部族，使他们臣服归属。南越疆域东西达一万多里（东西万馀里），赵佗乘坐黄色的帝王车盖，左侧竖立天子大旗，使用与汉朝皇帝相同的仪制（称制），势力与中国抗衡。

文帝于是下令在赵佗故乡真定（今河北正定）修缮他父母的坟墓，设置守墓的居民，每年按时祭祀；还召见他的兄弟，封给他们高官，赐予厚赏以示恩宠。

接着派陆贾再次出使南越，赐给赵佗书信说：“我是高皇帝侧室所生的儿子，被安置在遥远的代国。路途遥远，加之我见识闭塞、秉性愚钝，所以未曾给您写过信。高皇帝撇下群臣去世，孝惠皇帝在位时间很短；高后临朝听政，不幸患病，诸吕乘机作乱，依赖功臣的力量，才将他们诛灭。我因各位王侯和宗室大臣不容推辞，不得已才即帝位。”

“近来听说您给隆虑侯周灶将军写信，请求寻找您的兄弟，并请求罢免长沙国的两位将军。我已按照您书信的要求，罢免了将军隆虑侯；您在真定的兄弟，也已派人前去慰问，并修整了您先人的坟墓。”

“前些日子听说您在边境发兵，侵扰劫掠不止。当时，长沙国深受其苦，南郡尤其严重。即使对您的国家来说，难道就能得到好处吗！必定会杀死大量士兵，伤亡优秀的将吏，使战士的妻子成为寡妇，使孩子成为孤儿，使父母失去儿子，得到一分而失去十分，我不忍心做这样的事。”

“我本想调整双方交界犬牙交错的地界，就此询问主管官吏，官吏说：‘这是高皇帝为了划分长沙国疆界而定的。’我不能擅自变更。即使得到了您的土地，也算不上疆域广大；得到了您的财物，也算不上富足。五岭以南的地区，由您自行治理。”

“尽管如此，您却使用皇帝的尊号。两位皇帝并立，却没有一位使者来往沟通，这就是争斗的局面；争斗而不相让，仁德之人是不会这样做的。我希望与您共同捐弃前嫌，从今以后，恢复像以前那样的互通使者。”

（赵佗降服）：?

陆贾到达南越，南越王赵佗十分惶恐，叩头谢罪，表示愿意奉行汉文帝的诏书，永远做汉朝的藩属臣子，履行纳贡的职责。

于是赵佗下令全国说：“我听说两个英雄不能并立，两个贤者不能同时代并存。汉朝的皇帝，是贤明的天子。从今以后，我废除帝制、黄屋车盖和左纛旗。”

并写了一封信给文帝，自称：“蛮夷部落的大长老、老臣赵佗冒死再拜上书皇帝陛下：老臣，原是南越的官吏，幸蒙高皇帝赐给我印玺，封我为南越王。孝惠皇帝即位后，在道义上不忍心断绝关系，所以赏赐给我的东西非常优厚。高后临朝时，歧视我们蛮夷部落，下令说：‘不得给蛮夷南越金铁、农具、马、牛、羊；如果要给，也只给公的，不给母的。’老臣地处偏僻，马、牛、羊都老了。自认为未能修好祭祀之礼，犯有死罪，曾派遣内史藩、中尉高、御史平共三批人上书朝廷谢罪，都没有回音。又风闻我父母的坟墓已被毁坏削平，兄弟宗族已被定罪诛杀。官吏们商议说：‘现在对内不能得到汉朝的尊重信任，对外无法显示自己的地位和不同。’所以我才改称皇帝，只不过在自己国内称帝，不敢对天下有害。高皇后听说后大怒，削去南越的封爵，断绝使臣往来。我私下怀疑是长沙王进谗言陷害我，所以才发兵攻打长沙国边境。”

“老臣我治理南越四十九年，如今已经抱孙子了。然而我夙兴夜寐，睡不安稳，食不知味，眼睛不看华丽的色彩，耳朵不听钟鼓演奏的音乐，原因就在于我不能侍奉汉朝啊。如今陛下幸而哀怜，恢复我原来的封号，像过去一样通使往来；老臣就是死了，尸骨也不会腐朽。我已去掉帝号，不敢再称帝了！”

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

文帝前元二年（癸亥，公元前178年）?

齐哀王刘襄（刘肥之子）去世。

（任用贤才）：?

本月排行榜