白话版资治通鉴(万一二)_第49章汉纪四十一

手机浏览器扫描二维码访问

第49章汉纪四十一（第2页）

＞（此处插入仲长统《昌言》的评论）：

＞仲长统在《昌言》中说：光武皇帝（刘秀）痛恨西汉数代皇帝丧失权力，愤恨强臣（如王莽）窃取皇命，因此矫正枉曲过了头，权力不下放臣子，虽然设置了三公（太尉、司徒、司空）职位，但政务都归于尚书台（台阁）。从此以后，三公的职务，只是充数而已；然而国家治理不善，仍要受到谴责。而权力却转移到外戚之家，恩宠集中于皇帝身边的宦官。他们亲近同党，任用私人，党羽遍布京城内外，安插到各郡。他们颠倒是非，混淆贤愚，操纵官员选拔，使得疲弱无能的人守卫边境，贪婪残暴的人治理百姓，骚扰百姓，激怒四方少数民族，招致背叛，祸乱频发，怨气丛生，阴阳失调，日、月、星三光出现亏缺变异，怪事不断出现，害虫啃食庄稼，水旱造成灾害。这些都是外戚宦官当权所造成的恶果，反而把罪责推给三公，甚至将他们处死或免职，这真足以使人呼天抢地，号啕泣血了！再者，中期（指东汉中期）选拔三公，都力求清廉诚实、谨慎小心的人，他们是些循规蹈矩、墨守成规的庸才，如同妇女的规矩、乡间的常人罢了，怎么配身居这样的高位呢！权势的情形已是如此，选拔的人又是这样，却希望三公为国家建立功勋，为百姓造福，岂不是相差太远了吗！昔日汉文帝对待邓通，可以说是宠爱至极，但仍让申徒嘉得以实现自己（依法处置邓通）的意愿。受到信任到如此程度，那么对皇帝左右的小臣又有什么可担心的呢？到了近代（指东汉后期），对于外戚、宦官，如果他们的请托不被接受，心意未能满足，立刻就能陷人于不测之祸，哪里还能弹劾纠正他们呢！从前（指西汉）三公责任重而要求相对宽松，如今（指东汉）三公权力轻而要求苛刻。光武皇帝剥夺三公的重权，到如今（仲长统时代）变本加厉；不把权力交给皇后家族（外戚），几代皇帝都做不到；这大概是因为关系亲疏不同的缘故吧！如今君主若真能专一委任三公，分派职责，责成成效，而三公在位却祸害百姓，举荐任用失当，导致百姓不安，诉讼不息，天地多变，人事多妖，那时再分担三公的罪责也不迟啊！

壬午日（十五日）：下诏：太仆（掌管车马）、少府（掌管皇室财政）裁减黄门（宦官）乐队成员，用以补充羽林武士的名额；皇家马厩中非皇帝日常使用的马匹，一律减少一半饲料；各项工程，凡不是供应皇家宗庙和陵园使用的，一律暂停。

庚寅日（二十三日）：任命太傅张禹为太尉，太常周章为司空。

大长秋（皇后宫总管，常由宦官担任）郑众、中常侍（皇帝近侍宦官）蔡伦等：都依仗权势干预朝政。周章多次直言进谏，邓太后不能采纳。当初，邓太后认为平原王刘胜有久治不愈的疾病（痼疾），而贪图殇帝是个婴儿，便抱来抚养为自己的儿子，立为皇帝。等到殇帝驾崩，群臣认为刘胜的病并非不可治愈，都倾向于拥立刘胜。但邓太后因先前没立刘胜，怕他将来怨恨，于是迎立了安帝刘祜（清河王刘庆之子）。周章认为群臣并不真心归附安帝（实为邓太后），密谋关闭宫门，诛杀邓骘兄弟及郑众、蔡伦，胁迫尚书下诏，在南宫罢黜邓太后，把安帝贬封为边远地区的亲王，而改立平原王刘胜为帝。密谋泄露。冬季，十一月，丁亥日（二十一日）：周章自杀。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

戊子日（二十二日）：敕令司隶校尉及冀州、并州两州刺史：“百姓因谣言互相惊扰，抛弃旧居，扶老携幼，奔波在道路上，穷困潦倒。应命令所辖各郡太守、县令（长）亲自开导晓谕：如果有人想返回原籍，所在地官府应为他们出具公文；不想回去的，不要勉强。”

十二月，乙卯日（十九日）：任命颍川太守张敏为司空。

下诏命令车骑将军邓骘、征西校尉任尚：率领五营（北军五校）及各郡兵共五万人，驻扎汉阳郡以防备羌人。

本年：十八个郡国发生地震；四十一个郡国发大水；二十八个郡国遭大风和冰雹袭击。

鲜卑首领燕荔阳：到洛阳朝贺。邓太后赏赐燕荔阳王爵印信、赤色车驾、副车及驾车的马匹，让他定居在乌桓校尉所在的宁城（今河北万全）附近，开通与胡人的贸易，并为此在宁城修筑了南、北两个接待馆（质馆）。鲜卑一百二十个部落分别派遣人质到汉朝。

汉殇帝年号沿用：永初二年（戊申，公元108年）

春季，正月：邓骘到达汉阳郡，各郡的军队尚未到达。钟羌部落数千人在冀县（汉阳郡治）以西击败邓骘军，杀死一千余人。梁慬从西域返回，抵达敦煌时，朝廷命令他留下作为各军的后援。梁慬到达张掖，击败羌军一万余人，逃脱的只有十分之二三。进军到姑臧（武威郡治），羌人三百多位首领向梁慬投降。梁慬对他们进行安抚开导，遣送他们返回故地。

御史中丞樊准：因各地郡国连年遭受水旱灾害，百姓饥困，上书说：“请下令太官（御膳房）、尚方（御用手工作坊）、考功（考核官吏机构）、上林苑（皇家园林）等负责皇家事务的机构，切实削减不必要的用度；太傅、太尉、司徒、司空、大将军等五府（泛指三公及高级武官府署）调整精简京城官吏和在京师服役的人员。此外，受灾各郡的百姓凋零残破，恐怕不是政府救济粮所能完全供养的，虽有救济之名，终无其实。可以依照武帝征和元年（前92年）的办法，派遣使者持符节前往灾区安抚，对特别困乏的百姓，将他们迁徙安置到荆州、扬州等富庶的郡县。如今虽然有西边屯兵的战事，也应先解救东州（中原地区）的危急。”邓太后采纳了他的建议。将国家所有的公田全部交给贫民耕种，并立即提升樊准和议郎吕仓同任光禄大夫。二月，乙丑日（三十日）：派遣樊准前往冀州、吕仓前往兖州赈济灾民，流亡的百姓全都得以复苏。

夏季：发生旱灾。

五月，丙寅日（初二）：邓太后来到洛阳寺（官署名，或指监狱）及若卢狱（诏狱名）复审囚徒。洛阳有一名囚犯，实际上没有杀人却被拷打致自诬，身体瘦弱困顿，被人抬来见太后，他畏惧官吏不敢申冤，将要离去时，抬起头像要诉说的样子。太后察觉后叫他回来询问情况，完全查清了冤枉的实情。当即下令将洛阳令逮捕入狱抵罪。太后一行还未回到皇宫，及时雨就倾盆而下。

六月：京城洛阳及四十个郡国发生大水、大风和冰雹灾害。

秋季，七月：太白星（金星）进入北斗星座。

闰七月，辛丑日（初九）：广川王刘常保去世。没有子嗣，封国撤销。

癸未日（疑误，或为内附日）：蜀郡边境外的羌人献出土地归附汉朝。

冬季：邓骘派任尚及从事中郎、河内郡人司马钧率领各郡郡兵，在平襄（属汉阳郡）与滇零等数万羌军交战。任尚军大败，八千余人战死。羌军势力从此大为强盛，朝廷无法控制。湟中（青海东北部）地区各县，谷价每石高达一万钱。百姓死亡不计其数，粮食运输极为艰难。

原左校令、河南郡人庞参：先前因触犯法律被罚作苦工（输作若卢狱）。他让儿子庞俊上书说：“目前西州（凉州）流民动荡不安，而朝廷征发不绝，水灾不息，地力不能恢复，加上大军压境，百姓因远道服役而疲惫不堪，农业劳力消耗于运输，资财耗尽于征调，田地无法开垦，庄稼不得收割，百姓两手空空，困苦穷极，对来年秋天不再抱希望。百姓的力量耗尽，再也无法忍受了。臣愚见认为，与其万里转运粮饷，远赴羌戎之地作战，不如集中兵力休养生息，等待敌人疲惫。车骑将军邓骘应暂且班师，留下征西校尉任尚，让他督导凉州官民转居到三辅（京兆、左冯翊、右扶风）地区。停止徭役使百姓得以按时耕作，减免繁重的赋税以增加百姓的财富，让男子能够耕种，女子能够纺织。然后积蓄精锐部队，乘敌人懈怠沮丧之机，出其不意，攻其不备，那么边民的仇恨可以报复，战败的耻辱也可以洗雪了。”奏书呈上，恰逢樊准也上书保荐庞参。邓太后立即将庞参从刑徒中提拔出来，召见他并任命他为谒者，派他西去督导三辅各军屯驻事宜。

十一月，辛酉日（二十九日）：下诏命邓骘回师，留下任尚驻扎汉阳郡，负责各军的调度。朝廷派使臣隆重迎接邓骘，任命他为大将军。邓骘到达洛阳后，邓太后又派大鸿胪（掌管礼仪）亲自出迎，中常侍（宦官）到郊外慰劳。亲王、公主以下的群臣则在路旁等候。邓骘所得的恩宠荣耀极为显赫，声势震动京城内外。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

滇零自称天子：在北地郡招集武都郡的参狼羌、上郡、西河郡的各支羌胡部落，切断陇道，进犯掠夺三辅地区，向南攻入益州，杀死汉中太守董炳。梁慬接受诏命，本应驻扎金城，但听说羌军进犯三辅，便立即率军赶来迎敌。转战于武功、美阳（均在右扶风）一带，接连击败并赶走羌军，羌人稍向后撤退散。

十二月：广汉郡塞外的参狼羌部落归降。

本年：十二个郡国发生地震。

汉殇帝年号沿用：永初三年（己酉，公元109年）

春季，正月，庚子日（初九）：汉安帝（刘祜）举行成年加冠礼（元服）。大赦天下。

朝廷派遣骑都尉任仁：督率各郡屯驻的军队救援三辅。任仁多次出战失利。当煎、勒姐羌部落攻陷破羌县（属金城郡），钟羌部落攻陷临洮县（属陇西郡），俘虏了陇西南部都尉。

三月：京城洛阳发生大饥荒，出现人吃人的现象。壬辰日（疑误，或为谢罪日）：三公及九卿到宫门请罪。下诏：“务必思考变革恢复之道，以弥补朕的不足。”

壬寅日（十二日）：司徒鲁恭被免职。鲁恭曾两次担任三公，由他征召举荐的才学优异之士，官至列卿、郡太守的有几十人。而他门下的一些老部下，有的却未得到举荐，因而心怀怨恨。鲁恭听说后说：“学问讲解得不明白，才是我担忧的事。诸位儒生不是可以由地方举荐吗（何必走我的门路）！”他终究不肯举荐，也不提及此事。学者向他求学，他必定反复诘问，直到对方学通义理，才让他们离去。学者们说：“鲁公的讲解和评论，不是轻易能得到的。”

夏季，四月，丙寅日（初七）：任命大鸿胪、九江郡人夏勤为司徒。

三公因国家经费不足：奏请准许官吏和百姓用钱谷买官，买官的多少各有等差：关内侯、虎贲郎、羽林郎、五官大夫、官府吏、缇骑（执金吾属下的骑兵）、营士（五校营士）等。

甲申日（二十五日）：清河愍王刘虎威（刘庆子）去世，没有子嗣。五月，丙申日（初七）：封乐安王刘宠（刘庆弟）的儿子刘延平为清河王，作为清河孝王刘庆的后嗣。

六月：渔阳郡的乌桓部落与右北平的胡人一千余人，侵犯代郡、上谷郡。

汉人韩琮跟随南匈奴单于入京朝见：返回后，对南匈奴单于说：“函谷关以东地区发生水灾，人民因饥饿死光了，现在正是进攻（汉朝）的好时机。”单于听信了他的话，于是起兵反叛。

秋季，七月：海贼张伯路等侵犯沿海九郡，杀死郡太守、县令、县长。朝廷派遣侍御史、巴郡人庞雄督率州郡兵进行讨伐。张伯路等人求降，但不久又再度聚集。

九月：雁门郡的乌桓首领无何允（人名）与鲜卑大人丘伦等，以及南匈奴的骨都侯（高级官职）联合，率领七千骑兵进攻五原郡，与五原太守在高渠谷（属五原郡）交战，汉军大败。

南匈奴单于：在美稷县（属西河郡）包围了中郎将耿种。

冬季，十一月：朝廷任命大司农、陈国人何熙代理车骑将军职务，中郎将庞雄为副将，统领五营兵（北军五校）及边境各郡兵二万余人，又诏令辽东太守耿夔率领鲜卑兵及各郡兵共同参战。任命梁慬代理度辽将军职务。庞雄、耿夔进攻南匈奴薁鞬日逐王（匈奴王号），击败南匈奴军。

十二月，辛酉日（初五）：九个郡国发生地震。

乙亥日（十九日）：有异星出现在天苑星座。

本年：京城洛阳及四十一个郡国连降大雨，并州、凉州发生大饥荒，出现人吃人的现象。