白话版资治通鉴(万一二)_第89章晋纪十一

手机浏览器扫描二维码访问

第89章晋纪十一（第2页）

十二（丙子），任命琅邪王司马睿为丞相、大都督、督中外诸军事，南阳王司马保为相国，荀组为太尉、领豫州牧，刘琨为司空、都督并冀幽三州诸军事。刘琨推辞司空不受。

南阳王司马模兵败后，都尉陈安往秦州投奔世子司马保，司马保命陈安率千余人讨叛羌，宠待甚厚。部将张春嫉妒，诬陷陈安有异心，请求除掉，司马保不许；张春派刺客刺陈安。陈安受伤驰还陇城，派使者向司马保进贡不绝。

诏进拓跋猗卢爵为代王，设置官属，以代郡、常山郡为食邑。猗卢向刘琨请求并州从事雁门人莫含，刘琨派莫含前往。莫含不愿行，刘琨说：“并州势弱，我无才能，却能存于胡羯之间，全靠代王之力。我倾尽财力，以长子为质奉侍他，盼为朝廷雪耻。卿欲为忠臣，何必惜共事之小诚而忘殉国之大节？去侍奉代王，成为心腹，乃一州之所赖。”莫含遂行。猗卢甚重用他，常参与大计。

猗卢用法严厉，国人犯法常全族诛杀，老幼相携而行，人间：“去何处？”答：“去受死。”无一人敢逃匿。

王敦派陶侃、甘卓等讨杜弢，前后数十战，杜弢将士多死，于是向丞相司马睿请降，司马睿不许。杜弢致信南平太守应詹，自陈昔日与应詹“共讨乐乡，休戚与共。后在湘中为求生而聚众。若念旧情，为我明辩，使我归顺朝廷，列于义军，或北清中原，或西取李雄，以赎前罪，虽死犹生！”应詹转呈其书信，并言“杜弢是益州秀才，素有清望，为乡人所逼。今悔过归善，应派使接纳，以安江湘百姓！”司马睿乃派前南海太守王运受杜弢降，赦免其反逆之罪，任命为巴东监军。杜弢受命后，诸将仍不断攻击。杜弢愤怒，杀王运复反，派部将杜弘、张彦杀临川内史谢擒，攻陷豫章。三月，周访击张彦，斩之，杜弘奔临贺。

汉大赦，改元建元。

汉东宫延明殿降血雨，太弟刘乂厌恶，问太傅崔玮、太保许遐。崔玮、许遐劝刘乂说：“主上昔日立殿下为太弟，为安众心；其志在晋王已久，王公以下皆阿附晋王。今又以晋王为相国，仪仗威重超过东宫，政务皆由他处理，诸王皆置营兵为羽翼，大势已去；殿下不仅不得立，且朝夕有危，不如早做打算。今四卫精兵不下五千，相国轻佻，只需一刺客。大将军每日外出，其营可袭取；其余诸王年幼，易制服。若殿下有意，二万精兵顷刻可得，鼓行入云龙门，宿卫谁不倒戈迎殿下！大司马不会反对。”刘乂不听。东宫舍人荀裕告崔玮、许遐劝刘乂谋反，汉主刘聪收崔玮、许遐下诏狱，借故杀之。派冠威将军卜抽率兵监守东宫，禁止刘乂朝会。刘乂忧惧不知所为，上表乞为庶人，并请削诸子封爵，褒美晋王，请立为嗣；卜抽压表不报。

汉青州刺史曹嶷尽占齐鲁间郡县，镇守临菑，有众十余万，临河设戍。石勒上表称：“曹嶷有独占东方之志，请讨伐。”汉主刘聪恐石勒灭曹嶷后难以控制，不许。

刘聪纳中护军靳准二女月光、月华，立月光为上皇后，刘贵妃为左皇后，月华为右皇后。左司隶陈元达极力劝谏，认为“并立三后不合礼制。”刘聪不悦，任命陈元达为右光禄大夫，外示尊崇，实夺其权。太尉范隆等皆请让位给陈元达，刘聪乃复以陈元达为御史大夫、仪同三司。月光有污行，陈元达奏劾，刘聪不得已废后，月光惭愤自杀，刘聪怨恨陈元达。

夏季，四月

大赦。

六月

盗掘汉霸陵、杜陵及薄太后陵，得金帛甚多，朝廷因用度不足，诏收其余财充实内府。

二十（辛巳），大赦。

汉大司马刘曜攻上党，八月，初二（癸亥），在襄垣击败刘琨部众。刘曜欲攻阳曲，汉主刘聪遣使说：“长安未平，应优先解决。”刘曜乃还屯蒲坂。

陶侃与杜弢相攻，杜弢派王贡挑战，陶侃遥呼：“杜弢是益州小吏，盗用库钱，父死不奔丧。卿本佳人，为何跟随他！天下岂有白头贼？”王贡初时横脚马上，闻陶侃言，收敛容态放下脚。陶侃知可劝降，再派使晓谕，截发为信，王贡遂降陶侃。杜弢部众溃散，逃亡中死去。陶侃与南平太守应詹进克长沙，湘州平定。丞相司马睿承制赦免部众，进王敦为镇东大将军，加都督江扬荆湘交广六州诸军事、江州刺史。王敦开始自选刺史以下官员，日渐骄横。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

当初，王如投降后，王敦从弟王棱爱王如骁勇，请王敦分配给自己部下。王敦说：“此辈险悍难驯，你性急躁，不能容养，反成祸端。”王棱坚持请求，王敦同意。王棱安置左右，甚加宠遇。王如常与王敦诸将比射争斗，王棱杖责，王如深以为耻。及至王敦暗怀异志，王棱常劝谏。王敦怒其异己，密使人激王如杀王棱。王如借宴饮机会请舞剑助兴，王棱同意。王如舞剑渐前，王棱厌恶呵斥，王如直前杀王棱。王敦闻讯，佯装震惊，捕杀王如。

当初，朝廷闻张光死，以侍中第五猗为安南将军，监荆梁益宁四州诸军事、荆州刺史，从武关出。杜曾在襄阳迎第五猗，为侄子娶第五猗女，于是聚兵万人，与第五猗分据汉水、沔水。

陶侃破杜弢后，乘胜进击杜曾，有轻视之意。司马鲁恬谏道：“凡战当先料其将。今我军诸将无人及杜曾，不可轻敌。”陶侃不听，进围杜曾于石城。杜曾军多骑兵，密开城门突击陶侃阵，绕至其后反击，陶侃兵死者数百人。杜曾欲往顺阳，下马拜陶侃告辞而去。

时荀崧都督荆州江北诸军事，屯宛城，杜曾引兵围之。荀崧兵少粮尽，欲向故吏襄城太守石览求救。荀崧小女荀灌（13岁）率勇士数十人，乘夜突围而出，且战且前，抵达石览处；又代父致书向南中郎将周访求救。周访派子周扶率兵三千，与石览共救荀崧，杜乃退走。

杜曾又致信荀崧，请求讨丹水贼以效忠，荀崧同意。陶侃致信荀崧说：“杜曾凶狡，乃‘鸱枭食母之物’。此人不死，州土不宁，足下当知我言！”荀崧因宛中兵少，借杜曾为外援，不听。杜曾又率流亡二千余人围襄阳，数日不克而还。

王敦宠臣吴兴人钱凤嫉妒陶侃之功，屡进谗言。陶侃将返江陵，欲见王敦自陈。朱伺及安定人皇甫方回谏道：“公去必不能返。”陶侃不听。至后，王敦留陶侃不遣，降为广州刺史，以从弟丞相军咨祭酒王廙为荆州刺史。荆州将吏郑攀、马俊等见王敦，上书留陶侃，王敦怒不许。郑攀等因陶侃刚灭大贼反被贬黜，群情愤慨；又因王廙忌刻难事，遂率部众三千人屯涢口，西迎杜曾。杜曾与郑攀等北迎第五猗以抗王廙。王廙督诸军讨杜曾，又为杜曾所败。王敦疑郑攀受陶侃指使，披甲持矛欲杀陶侃，数次出入未决。陶侃正色道：“使君雄断，当裁天下，何以如此犹豫！”遂起如厕。咨议参军梅陶、长史陈颁对王敦说：“周访与陶侃是姻亲，如左右手，岂有断人左手而右手不反应之理！”王敦释然，设盛宴饯行，陶侃当夜出发，王敦召其子陶瞻为参军。

当初，交州刺史顾秘卒，州人推顾秘之子顾寿领州事。帐下督梁硕起兵攻杀顾寿，专制交州。王机因盗据广州，恐王敦讨伐，改求交州。适逢杜弘向王机投降，王敦欲借王机讨梁硕。于是以收降杜弘为王机之功，转任交州刺史。王机至郁林，梁硕迎前刺史修则之子修湛代理州事以抗王机。王机不得进，乃与杜弘及广州将温邵、交州秀才刘沈谋返据广州。陶侃至始兴，州人皆言宜观察形势，不可轻进。陶侃不听，直进广州，诸郡县已迎王机。杜弘遣使伪降，陶侃识其谋，进击杜弘破之，于小桂擒刘沈。派督护许高讨王机，王机败逃病死途中，许高掘尸斩首。诸将请乘胜击温邵，陶侃笑道：“我威名已着，何必派兵！一纸书信可定。”于是发书劝谕。温邵惧而逃，在始兴被追获。杜弘向王敦投降，广州遂平。

陶侃在广州无事，每日晨搬百砖于斋外，暮搬回斋内。人间其故，答：“我志在中原，过于优逸恐不堪任事，故自劳耳。”

王敦以杜弘为将，宠信任用。

九月

汉主刘聪派大鸿胪赐石勒弓矢，策命石勒为陕东伯，可专征伐，任免刺史、将军、守宰，封列侯，岁末上报。

汉大司马刘曜犯北地，诏以麹允为大都督、骠骑将军抵御。冬季，十月，以索纟林为尚书仆射、都督宫城诸军事。刘曜攻拔冯翊，太守梁肃奔万年。刘曜转犯上郡，麹允离黄白城，屯灵武，因兵弱不敢进。

帝屡向丞相司马保征兵，司马保左右说：“毒蛇螫手，壮士断腕。今胡寇正盛，宜断陇道观变。”从事中郎裴诜说：“今蛇已螫头，头可断吗！”司马保乃以镇军将军胡崧行前锋都督，待诸军集结后出发。麹允欲奉帝往投司马保，索纟林说：“司马保得天子必逞私欲。”乃止。于是长安以西不再向朝廷进贡，百官饥乏，采野粮自存。

凉州军士张冰得玺印，文曰“皇帝行玺”，献于张实，僚属皆贺。张实说：“此非人臣所能留。”遣使送归长安。

---

孝愍皇帝下建兴四年（丙子，公元316年）

春季，正月

司徒梁芬议追尊吴王司马晏，右仆射索纟林等引魏明帝诏认为不可；于是赠太保，谥号孝。

汉中常侍王沈、宣怀、中宫仆射郭猗等皆受宠掌权。汉主刘聪游宴后宫，或三日不醒，或百日不出；自去冬不视朝，政事全委相国刘粲，唯生杀除官让王沈等入内奏报。王沈等多不奏报，自以私意决断，故旧勋或未叙用，而奸佞小人数日可升至二千石。连年征战，将士无钱帛赏赐，而后宫之家赐及僮仆，动辄数千万。王沈等车服、宅第逾越诸王，子弟中表为守令者三十余人，皆贪残害民。靳准全族谄附他们。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

郭猗、靳准皆怨太弟刘乂，郭猗对相国刘粲说：“殿下是光文帝世孙、主上嫡子，四海归心，为何将天下让与太弟？且臣闻太弟与大将军谋趁三月上巳大宴作乱，事成后许主上为太上皇，大将军为皇太子，又许卫军为大单于。三王处不疑之地，握重兵，以此举事无不成。然二王贪一时之利，不顾父兄，事成后主上岂能保全？殿下兄弟更不必说；东宫、相国、单于之位必归武陵兄弟（刘乂一系），岂肯让人！今祸期临近，宜早图之。臣屡言于主上，主上重友爱，因臣刑余之人终不信。愿殿下勿泄，密表其状。殿下若不信，可召大将军从事中郎王皮、卫军司马刘惇，假意恩惠许其自首询问，必可知情。”刘粲同意。郭猗密对王皮、刘惇说：“二王逆状，主上及相国皆知，卿等参与否？”二人大惊：“无此事。”郭猗说：“事已定，我怜卿等亲友皆将灭族！”叹息流泪。二人惧，叩头求救。郭猗说：“我为卿计，卿能采用吗？相国问卿，卿只答‘有之’；若责卿不先启，卿即说‘臣诚负死罪。但主上宽仁、殿下敦睦，若言不见信则陷诬告之诛，故不敢言。’”王皮、刘惇许诺。刘粲召问，二人不同时却言辞一致，刘粲信以为真。

靳准又劝刘粲说：“殿下宜自居东宫兼领相国，使天下早有所归。今道路传言大将军、卫将军欲奉太弟变乱，期在季春；若太弟得天下，殿下无容身之地。”刘粲说：“怎么办？”靳准说：“有人告太弟变乱，主上必不信。宜放松东宫禁制，让宾客往来；太弟好待士必不怀疑，轻薄小人中必有迎合太弟为其谋划者。然后下官为殿下公开奏其罪，殿下收捕与太弟往来宾客拷问，狱辞既定则主上无不信之理。”刘粲命卜抽撤东宫守兵。

少府陈休、左卫将军卜崇为人清直，素恶王沈等，虽在公座未尝与语，王沈等深恨之。侍中卜干对陈休、卜崇说：“王沈等势力足以回天，卿等自料亲贤比窦武、陈蕃如何？”陈休、卜崇说：“我辈年过五十职位已崇，只欠一死！死于忠义乃得其所，岂能低头眉事阉竖！卜公请回，不必再言！”

二月

汉主刘聪出临上秋阁，命收捕陈休、卜崇及特进綦毋达、太中大夫公彧、尚书王琰、田歆、大司农朱谐并诛杀，皆宦官所恶。卜干泣谏：“陛下正求贤若渴，却一日杀卿大夫七人，皆国之忠良，岂不可惜！纵使陈休等有罪，陛下不交有司明示其罪，天下何从知之！诏书尚在臣处未敢宣布，愿陛下深思！”叩头流血。王沈叱卜干：“卜侍中欲抗诏吗！”刘聪拂衣而入，免卜干为庶人。

太宰河间王刘易、大将军勃海王刘敷、御史大夫陈元达、金紫光禄大夫西河王刘延等皆至宫门表谏：“王沈等矫弄诏旨，欺瞒日月，内谄陛下外佞相国，威权之重比于人主，多树奸党毒流海内。知陈休等忠臣为国尽节，恐发其奸状故巧言诬陷。陛下不察遽加极刑，痛彻天地，贤愚恐惧。今残晋未灭，巴蜀未附，石勒谋据赵魏，曹嶷欲王全齐，陛下心腹四肢何处无患！却复以王沈等助乱，诛巫咸戮扁鹊，臣恐病入膏肓，后虽救之不及。请免王沈等官，付有司治罪。”刘聪表示沈等，笑说：“这群小子被陈元达引入痴途。”王沈等顿首泣道：“臣等小人过蒙陛下提拔得洒扫宫闱；而王公朝士恨臣等如仇，更恨陛下。愿臣等受烹刑则朝廷自然和睦。”刘聪说：“此等狂言常有理，卿等何必恨！”刘聪问王沈等于相国刘粲，刘粲盛赞王沈等忠清；刘聪悦，封王沈等为列侯。

本月排行榜