路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第8章（第2页）

一个犯人押来，控告那人&ldo;脱去了他的外衣&rdo;或者&ldo;剥去了他的衬衣&rdo;，你

会不受理，而根据同一条法则，认为他并没有被称为&ldo;偷衣者&rdo;，就把他释

放吗？如果有人因拐卖儿童而被捉住，你会说他不是&ldo;拐卖人口者&rdo;！只因

为你是在字眼上争论，而并不顾及他的行动，但是人人都是按照行动而制定

词儿的。诸位陪审员，请你们考虑这一点，……因为我认为这人由于懒惰成

性，萎靡不振从未上过战神山，……你们全都知道，在那个地方，当法庭审

判杀人案的时候，是不使用这个字眼来起誓的，而是使用那个被用来诽谤我

的字眼：原告发誓说对方杀了人，被告则发誓说他没有杀人。那么，把那个

由于原告发誓说被告杀了人而被称为&ldo;杀人凶手&rdo;的行动者无罪释放了，岂

不是奇怪吗？难道&ldo;杀了人&rdo;和&ldo;杀人凶手&rdo;有什么区别吗？（向忒翁涅托

斯）你曾经控告吕西透斯诽谤你，因为他说你扔下了盾牌。但是法律上并没

有提起&ldo;扔下&rdo;这个词儿。然而如果有人说某某人抛弃了盾牌，就得罚他500

块德拉克马。当你对仇人的诽谤进行报复的时候，你是像我现在这样理解法

律的意义，而当你违反法律诽谤别人的时候，你却可以不受惩罚，这不是奇

怪吗？你到底是认为你聪明绝顶能够随心所欲地利用法律呢，还是认为你无

比强大，使那些被你伤害的人无法进行报复？你不觉得羞耻吗？你愚蠢到这

个地步，不问自己对城邦有何贡献，却只是利用你的未受惩罚的罪行为自己

自谋利益。请为我宣读这条法律。

（宣读法律）

诸位陪审员，我认为你们全部看出了我的陈述是正确的，而这人却是这

样愚蠢，不能领会上面说的话。因此我想引用其他的法律来开导他，使他现

在在这个高位上受到一点教育，从今以后不再给我们惹麻烦。请为我宣读梭

伦的古老的法律。

（宣读法律）

&ldo;须处以五日足枷，若法庭如此。&rdo;

所谓&ldo;足枷&rdo;，忒翁涅托斯，就是我们今日所说的&ldo;处以木头&rdo;。所以，

如果有人受了枷刑，而在刑满出来之后，在11位司法官受审查的时候，控告

他们不是用&ldo;足枷&rdo;而是用&ldo;木头&rdo;把他枷了起来，他们不会认为他是个白

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。