路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第9章（第2页）

开法庭的时候，他说，那是我们进行的最不幸的战役，我们当中有许多人阵

亡了，而那些保全了自己的武器的人却因伪誓罪被那些抛弃了自己的武器的

人在法庭上击败了。他还说，最好是让他死于战斗，这胜于活着回家遭受这

样的命运。你们不要怜悯忒翁涅托斯受到他应受的辱骂，也不要原谅他违反

法律的残暴言行。我已经遭受这种涉及我父亲的可耻的控告，还有什么更大

的灾难会落到我头上呢？我父亲曾多次担任将军，和你们一起多次出死入

生，他从未落到敌人手里，从未在受审查的时候被他的同邦人定罪。他在67

岁的时候由于对你们的人民表示忠诚而死于寡头政府的淫威之下。难道我不

应该对说这种话的人表示愤慨，不应该拯救我的陷入这种诽谤的父亲吗？他

死于敌人的诽谤之后，还遭受到被他的孩子们谋杀的骂名，还有什么比这个

更令他苦恼的命运呢？直到如今，诸位陪审员，象征他的英勇的纪念品依然

悬挂在你们的庙上，而象征这人和他父亲的卑鄙的纪念品则是悬挂在敌人的

庙上的，他们的怯懦是这样的根深蒂固。真的，诸位陪审员，那些外表更高

大、更有生气的人更应该惹人气愤。因为很明显，尽管他们的身体是强壮的，

他们的灵魂却是邪恶的。

我听说，诸位陪审员，这人求助于这种遁词，说他是在气愤之下针对我

提出的和狄俄西俄斯的相同的见证而发出这种言论的。但是，诸位陪审员，

你们要考虑到立法者并不认为愤怒是情有可原的，立法者惩罚这种发言者，

要是他不能证明他说的是真话。我已经两次对这人提出见证，因为我还不知

道你们是不是惩罚过那些目击者，原谅过那些抛弃了盾牌的人。

我不知道这些论点是不是还须加以论述。我请求你们对忒翁涅托斯投定

罪票，你们要考虑到，对我来说，再没有比这件案子更为严重的诉讼。我现

在虽然是控告他有诽谤罪，但是这次投票判决却涉及我被控告有杀父之罪，

我曾独自一人，在刚刚接受检阅之后，就在战神山上控告30独裁者。请你们

记住这些论证，拯救我和我的父亲，维护既定的法律和你们发过的誓言。

【评析】

-----------------------pa18-----------------------

法庭辩论一般是为了达到指控或辩护的目的，而该篇因案情的复杂而集

指控与辩护于一体，既有对被告忒翁涅托斯诽谤罪的有力控告，又有为原告

&ldo;我&rdo;蒙受弑父之罪名后愤怒心情的申诉，二者层层展开相应成篇，最后以

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。