路人书

手机浏览器扫描二维码访问

第35章（第2页）

了生命。啊，上帝！法官大人，我决不是叛国分子！我所做的一切，像每一

个爱尔兰人所做的一样，就是决心要将我的祖国从一个冷酷无情的外来暴君

统治下解放出来，从国内一小撮人的残酷统治下解放出来。

我希望祖国独立，地球上任何强国都无法染指；我希望那时你们都能享

有独立，并傲然屹立于世。

我们确实打算同法国建立关系，但仅仅为了互利互惠。倘若这种关系有

悖于真正的独立，就意味着这种关系的破裂；我们谋求援助，我们确实这样

做了，因为我们确信应该获得这种援助‐‐在战争时期我们希望得到帮助，

在和平时期希望得到同盟者。

倘若法国人违背我国人民的意愿，作为侵略者而来，作为敌人而来，那

么我将竭尽全力予以抗击。是的，同胞们，我一定会奉劝你们一手拿剑，一

手高举火炬，到海滩上迎击入侵之敌；我一定会怀着无比的愤怒迎敌；我一

定会鼓励同胞们在敌人玷污我们的国土之前就将其消灭在海上。假如他们登

陆成功，我们在强敌面前被迫后撤，我也将寸士必争，焚毁陆地上的一草一

木，而保卫自由的最后一道屏障就是我的坟墓。

但是，前来援助我们的法国人不是作为敌人踏上我们的国土的。我确实

期待法国的援助；但是，我希望向法国和全世界证明，爱尔兰人是值得援助

的！他们对奴役制度表示愤慨，他们随时准备维护爱尔兰的独立和自由。

我希望为我的祖国获得一种像华盛顿为美洲获得的那种保证。依据美洲

的榜样，这种援助是重要的，它与训练有素的、骑士风度的、孕育于科学和

经验的英勇精神同样重要；这种援助应当对德行有所领悟，并使我们品质中

的不足之处得到完善。法国人是作为异乡人到我们中间来的，但是在分担我

们的风险、确保我们的命运后离开我们时，他们就成了我们的朋友。这些就

是我的目标‐‐不是去迎接新的统治者，而是驱逐旧日的暴君。这些就是我

的观点，而只有这些才能成为爱尔兰人的观点。正是为了这些目的，我才谋

求获得法国人的援助。

法官大人，绞刑架是暴君为了杀害我而竖立起来的，你们只是间接的杀

手而已。在我走向绞架时，你们难道要对我说，在这场被压迫者反抗压迫者

的斗争中造成的流血牺牲，应当由我负责吗？你们会这样说吗？我必须如此

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。